REAZIONE IMMEDIATA AI COMPITI DELL'11º PLENUM In un'officina, le strutture dell'industria periferica nel campo del legno [?]. 25 milioni di lek dagli incentivi salariali superiori durante il primo semestre saranno messi a disposizione dei lavoratori. Nelle condizioni di attuazione delle decisioni del plenum, i collettivi stanno studiando le possibilità di un uso più corretto del fondo salariale e di un miglioramento delle condizioni di vita. I dirigenti delle imprese hanno affermato che questa misura influirà sulla crescita dell'interesse per il lavoro e sul rafforzamento della disciplina. — Durrës — 350 mila lek saranno usati per aumentare il fondo di incentivazione dei lavoratori presso la Fabbrica Meccanica. Di questi, 180 mila lek saranno per i dipendenti della fabbrica, mentre 35 mila per gli addetti alla manutenzione. La direzione ha previsto che la distribuzione avvenga secondo il contributo alla realizzazione del piano. — Tirana — Nel complesso tessile è stato calcolato l'importo risparmiato grazie a una migliore organizzazione della produzione e alla riduzione delle spese. I lavoratori beneficeranno di pagamenti aggiuntivi e di migliori condizioni di lavoro. Nelle riunioni del collettivo è stato sottolineato che la misura è uno stimolo ad aumentare la produttività e a realizzare pienamente i compiti del secondo semestre. — Shkodër — In diverse imprese si stanno esaminando nuove forme di incentivazione. L'obiettivo è che il lavoratore distintosi venga premiato in modo più giusto e visibile. Inoltre, si stanno adottando misure per i servizi sociali e per miglioramenti nelle mense e nei trasporti. (Continua a pagina 2)

DALLA সিদ্ধান্তE ALL'ATTUAZIONE L'incluso a in una radio “Benefici che abbiamo già sentito da oggi!” — Lushnjë — In ogni ramo della cooperativa agricola si sono svolte discussioni per chiarire e far propria la linea delle ultime decisioni. La dirigenza ha stabilito compiti concreti per aumentare la produzione, risparmiare le scorte alimentari e migliorare la vita dei cooperativisti. — Lezhë — Fin dai primi giorni sono stati mobilitati fondi per aiutare le famiglie con redditi bassi, sono stati aumentati alcuni beni di consumo ed è stato migliorato l'approvvigionamento di pane. I residenti affermano che i cambiamenti si stanno già facendo sentire. — Tirana — In diverse unità commerciali e di servizi si sta applicando l'estensione dell'orario e si stanno adottando misure per un comportamento più corretto verso i cittadini. È iniziato anche il riesame di alcune liste d'attesa per alloggi e servizi. — Lezhë — L'attuazione delle decisioni è accompagnata da ampie spiegazioni politiche. In incontri con i lavoratori, i quadri sottolineano che ogni iniziativa deve tradursi in un risultato concreto, misurabile e utile per l'uomo. (Continua a pagina 2)

N. 8, N. 1 Latteria, Korça, operaio Nako Vavaf Gajta (foto N. Xhixha) In questi giorni stiamo chiudendo il semestre con risultati soddisfacenti. In vari settori della nostra economia si osservano un aumento della produzione, un miglioramento della qualità e una migliore attuazione dei compiti del piano. N. 8, N. 1 Latteria, Korça, operaio Nako Vavaf Gajta (foto N. Xhixha)

LA CONSERVAZIONE DELLO SPIRITO POPOLARE E NAZIONALE — UNA RICHIESTA CONSAPEVOLE PER OGNI երաժիշտ ATTORNO AL TAVOLO ROTONDO IN REDAZIONE Sebbene con toni polemici in certa misura, e con un sentimento di giustificata preoccupazione, in molte lettere giunte alla nostra redazione da varie parti del paese si esprime l'opinione che la recente creatività musicale si stia confrontando con fenomeni che non si accordano con la nostra tradizione artistica e nazionale. Gli autori delle lettere mettono in rilievo manifestazioni di estraneità, di imitazione ingiustificata, e di esagerazione degli elementi esterni a scapito dei motivi popolari e della nostra semplicità melodica. Queste osservazioni e opinioni, per quanto provengano da amici della musica, non possono essere trascurate. Al contrario, esse richiedono seria attenzione, un esame accurato e responsabilità creativa da parte dei compositori, dei cantanti, dei direttori, degli strumentisti e dell'intera rete delle istituzioni artistiche. Che cos'è dunque lo spirito nazionale nella musica? Come si conserva senza cadere nello schema, senza rinchiudersi in povere ripetizioni, ma sviluppandolo in modo creativo? Questa era una delle domande principali della nostra conversazione in redazione con alcuni musicisti e studiosi del settore. Oggi più che mai è necessario un atteggiamento limpido verso la fonte popolare. La fonte popolare non è un deposito morto, né una decorazione esterna. È materia viva di emozione, ritmo e intonazione; è la lunga esperienza del popolo nel canto, nella danza e nella melodia; è un gusto estetico radicato nella nostra coscienza collettiva. Il musicista che si rivolge a questa fonte con rispetto e cultura professionale vi trova spazi creativi inesauribili. La conservazione dello spirito nazionale non significa chiusura verso le novità. Al contrario, anche nella musica lo sviluppo richiede ricerca, coraggio, arricchimento dei mezzi espressivi e conoscenza dei processi contemporanei. Ma ogni novità deve passare attraverso il setaccio della nostra cultura, non deve suonare estranea al nostro pubblico, non deve creare distanza da esso, ma una comunicazione più profonda e naturale. Nel dibattito è stato rilevato che talvolta alcune opere cadono nella facilità ritmica, nel rumore inutile, in orchestrazioni che sovraccaricano la canzone e ne attenuano il messaggio. In altri casi accade il contrario: il nome di “nazionale” viene usato come giustificazione per povertà di pensiero, schematismo, mancanza di fantasia. Entrambe queste estremità danneggiano la nostra musica. Il vero creatore non copia né lo straniero né se stesso. Egli assimila consapevolmente le esperienze utili, ma le trasforma secondo la nostra natura artistica. Questo è anche il significato dell'appello a preservare lo spirito popolare e nazionale: non una formula arida, ma un dovere vivo, una richiesta estetica e morale. In questo quadro, ha particolare importanza anche l'attività delle istituzioni: scuole artistiche, complessi, teatri, radio e televisione, case della cultura. Esse devono incoraggiare una creatività seria, educare il gusto, combattere le manifestazioni prese in prestito senza criterio e sostenere i talenti che sanno parlare con linguaggio moderno, ma con spirito albanese. La nostra conversazione su questo tema non mira a trarre conclusioni chiuse. Essa vuole stimolare la riflessione, un dibattito utile e, soprattutto, la responsabilità. Perché la conservazione dello spirito popolare e nazionale nella musica non è opera di un giorno, né di una sola persona. È compito comune dei creatori, degli interpreti, della critica e del pubblico. (Continua a pagina 6)

La trasformazione rivoluzionaria complessiva della vita del paese, la sua ulteriore democratizzazione, sono un mezzo sicuro per uno sviluppo stabile e uno стимolo per portare avanti l'economia, la cultura e l'intera vita politica e sociale.