Ieri pomeriggio, in una delle sale del Palazzo dei Congressi, il compagno Ramiz Alia, Primo Segretario del CC del PLA e Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della PSRA, ha incontrato economisti delle imprese e delle istituzioni centrali della capitale. Erano presenti pianificatori, funzionari finanziari e quadri dirigenti delle imprese economiche, specialisti delle istituzioni e dei settori scientifici dell’economia, docenti della Facoltà di Economia dell’Università di Tirana e dell’Istituto Superiore Agrario, quadri dei dicasteri centrali, ecc. Erano presenti anche i segretari del Comitato Centrale del Partito Xhelil Gjoni e Abdyll Baçka, i ministri e Niko Gjyzari, Segretario Generale del Consiglio dei Ministri. Nel corso dell’incontro, durato diverse ore, attraverso un dialogo caloroso e vivace sono state scambiate opinioni su importanti questioni economiche riguardanti gli operai e i cooperatori, nonché gli specialisti di base e quelli delle istituzioni e dei dicasteri centrali. In questo contesto, il compagno Ramiz Alia, riconoscendo e apprezzando il grande ruolo del pensiero economico, ha assegnato agli economisti una serie di compiti. Da loro ci si attende un pensiero qualificato, maggiore creatività, più iniziativa e coraggio, cercando costantemente il perfezionamento e le soluzioni più efficaci. Il nuovo meccanismo economico, ha raccomandato il compagno Ramiz, si attua lavorando di più, applicando le leggi e i regolamenti e dando spazio a maggiore fantasia e a nuove iniziative. Occorre ripensare i piani dei settori, dei distretti e delle imprese, i metodi di direzione, la contabilità e le statistiche. Ovunque bisogna pensare e lavorare alla creazione di nuove imprese e attività che aumentino la produzione e i servizi per il popolo, aprano nuovi fronti di lavoro e producano maggiori entrate. A questo proposito il compagno Ramiz ha sottolineato la grandissima importanza di comprendere e attuare i compiti fissati dal Partito per l’organizzazione dei servizi, richiamando l’attenzione sul fatto che essi non rispondono e non soddisfano adeguatamente le esigenze del popolo. Per questo e per molte altre questioni, il nuovo meccanismo comporta maggiore libertà d’azione e il conferimento di più competenze agli organismi di base da parte dei dicasteri. Tutti, e in primo luogo gli economisti, ha raccomandato il compagno Ramiz, devono comprendere e usare correttamente le categorie economiche quali il costo, la redditività, i prezzi, i salari, il sistema fiscale, ecc. Durante l’incontro è stato detto che l’attuazione dei grandi compiti che ci attendono per sviluppare e rafforzare l’economia, rifornire il popolo e accrescerne il benessere è legata a fattori oggettivi e soggettivi. Sottolineando le difficoltà e gli ostacoli fra i quali si è svolto e continua a svolgersi il nostro sviluppo, il compagno Ramiz Alia ha indicato una serie di compiti per accrescere la combattività e lo spirito combattivo delle organizzazioni del Partito, degli organi del potere e delle organizzazioni di massa, dei comunisti e dei quadri, e per rafforzare la disciplina e il controllo. «È vero», ha detto, «che abbiamo delle difficoltà, ma dobbiamo lavorare di più e mettere meglio in moto tutte le numerose possibilità e riserve di cui disponiamo. Occorrono», ha detto, «più dinamismo ed energia nel lavoro, e una lotta più risoluta contro la routine e l’inerzia. È necessaria un’azione più attiva degli organi direttivi centrali e una lotta contro la routine, la burocratizzazione e i metodi antiquati, ovunque si manifestino. dirigenti di Tirana e dell’Istituto Superiore Agrario, funzionari degli organismi del Partito Xhelil Gjoni e Abdyl Baka, nonché i ministri, [e il] Segretario generale del Consiglio dei ministri, Niko Gjyzari. Durante l’incontro, durato alcune ore, nel corso di un dialogo cordiale e vivace sono state scambiate numerose opinioni sul significato e sull’attuazione del nuovo meccanismo economico, soprattutto riguardo ai problemi emersi dall’esperienza maturata finora nelle imprese in cui è già stato introdotto, e a quelli che sembrano destinati a sorgere in futuro. È stato detto all’incontro che il nuovo meccanismo economico procederà quando ogni cosa nell’impresa sarà basata su leggi e regole economiche e quando i problemi saranno coordinati nell’unità di base della produzione. Stiamo creando qualcosa di nuovo, perciò non tutto può essere compreso e attuato immediatamente, né tutto può essere risolto alla perfezione sin d’ora. È stato detto all’incontro che il nuovo meccanismo economico comprende tutti i settori: la gestione attraverso la contabilità e la pianificazione, la partecipazione dei lavoratori alla ripartizione degli utili e la redditività dell’impresa, l’efficienza dei costi, i salari e le diverse forme di ricompensa, ecc. È stato quindi sottolineato che, affinché questo meccanismo cominci a essere attuato efficacemente, occorre innanzitutto convincere della sua efficacia i lavoratori, i dirigenti e gli specialisti. Coloro che sono intervenuti all’incontro hanno parlato della propria esperienza, ma anche delle carenze riscontrate nel loro lavoro. Nei suoi interventi e nelle osservazioni conclusive, il compagno Ramiz Alia ha sottolineato, tra l’altro, che, nell’attuazione del nuovo meccanismo, gli economisti devono essere coraggiosi: coraggiosi nelle idee e nel modo di pensare al movimento e all’avanzamento dei settori in cui lavorano. L’economia, ha detto, è la base dell’intero sviluppo della nostra società. Il nuovo meccanismo economico darà nuovo impulso a questo sviluppo. La prima condizione per realizzarlo è comprendere correttamente le decisioni e le direttive del Partito. Il nuovo meccanismo economico deve essere compreso: è un’esigenza dei tempi e dello sviluppo intensivo della nostra economia, una delle vie più efficaci per ampliare la produzione e rinnovare la tecnologia, nonché per armonizzare e stimolare gli interessi. Questo meccanismo, ha proseguito il compagno Ramiz Alia, è complesso e riguarda l’autofinanziamento, la partecipazione dei lavoratori alla distribuzione degli utili, l’organizzazione dei servizi e delle attività artigianali, il cortile cooperativo, l’ampliamento della cooperazione economica con gli altri paesi, ecc. All’incontro è stato detto che l’attuazione del nuovo meccanismo economico suscita grande interesse e impegno, accompagnati da una costante ricerca di miglioramenti e di compagno Ramiz, si attua lavorando di più, rispettando le leggi e i regolamenti e aprendo nuove strade con maggiore fantasia e iniziativa. Occorre rivedere radicalmente metodi di gestione, la contabilità e le statistiche. Ovunque si deve che aumentino la produzione e i servizi per la popolazione, creino nuovi posti di lavoro e generino la grandissima importanza di comprendere e attuare i compiti indicati che questi non rispondono e non soddisfano adeguatamente le esigenze della popolazione. implica una maggiore libertà d’azione e il conferimento di maggiori competenze alla base da parte degli organismi centrali. Tutti, e innanzitutto utilizzare correttamente le categorie economiche, come i costi, rafforzare l’economia, rifornire la popolazione e accrescerne il benessere, è legata, come è stato detto all’incontro, nonché riserve di cui disponiamo. Occorre, ha detto, maggiore dinamismo ed energia nel lavoro, più lotta risoluta e [settimane di lotta?]. È necessaria un’azione più attiva degli organi direttivi centrali, nonché la lotta contro la routine, la burocrazia e i metodi superati con cui esse si manifestano. L’ottimismo per il futuro ha permeato tutte le discussioni e l’intero dialogo cordiale svoltosi con l’amato dirigente del Partito e del popolo. Questo ottimismo si fonda sull’economia che abbiamo costruito, sulle grandi risorse del nostro paese, sul nostro forte potenziale intellettuale e umano e sul fatto che siamo un paese senza debiti, un piccolo paese in cui tanto il male quanto il bene si avvertono rapidamente. Questi elementi, ha detto il compagno Ramiz Alia concludendo il suo intervento, ci offrono la possibilità di uno sviluppo ampio e multiforme. Ma per trasformare queste possibilità in realtà, dobbiamo lavorare e lottare con determinazione, creatività e iniziativa, salvaguardando sempre intatte la libertà, l’indipendenza e il socialismo. (ATSH) (Foto: ATSH)

Buone soluzioni — Elbasan — L’ampliamento degli orti familiari dei cooperatori e l’assegnazione delle necessarie superfici di terra, secondo la decisione dell’Ufficio Politico, è uno dei problemi ai quali in questi giorni viene data priorità, ci dicono alla sezione dell’agricoltura del comitato esecutivo del Consiglio Popolare del distretto di Elbasan. Secondo i calcoli, alle 250.38 famiglie cooperative del distretto saranno assegnati circa 53 mila ha di terra. Finora sono stati assegnati 2.020 ha a 7.800 famiglie. Entro la fine di agosto tutte le famiglie cooperative riceveranno la superficie stabilita. Abbiamo parlato di questo problema anche con il presidente della cooperativa agricola di Funar, Adem Dauti, il quale ci ha detto che le famiglie cooperative beneficeranno di 140 ha di terra, dei quali finora ne sono stati assegnati 60. La parte restante verrà loro assegnata entro il 15 agosto. «E come si procede alla distribuzione?» «Nel settore, dopo averne discusso in assemblea nel villaggio, si è deciso che la terra venga assegnata vicino alle case, dove possibile, irrigua o non irrigua. Nel villaggio di Bixëllonjë si è invece deciso di assegnare un dynym di terreno irriguo e un altro dynym di terreno non irriguo. Presso ciascun settore è stata inoltre istituita una commissione per l’assegnazione dei terreni, composta da uno o due cooperatori, dal presidente del Consiglio Popolare del villaggio, dal responsabile del settore, da uno specialista della sezione di produzione e dal caposquadra della brigata interessata.» «Che cosa si farà dei terreni già seminati?» «Anche su questo si è deciso in assemblea nel villaggio. La terra seminata verrà misurata e assegnata fin d’ora alle famiglie cooperative. Il capofamiglia sarà incaricato della cura del mais o del tabacco piantato. Al momento del raccolto, consegnerà la produzione prevista per quella particella.» «Dalle conversazioni con i cooperatori, che cosa pensano di coltivare su questa superficie che verrà loro assegnata?» «Siamo una cooperativa di montagna e qui fa anche inverno. Perciò i cooperatori dicono che semineranno orzo e cavolo foraggero per il bestiame, oltre a ortaggi invernali. Come cooperativa li aiuteremo con le coppie di buoi per lavorare e seminare la terra.» Con queste misure sarà possibile per i cooperatori di Funar soddisfare nel miglior modo possibile le loro necessità vitali. SEJDIN CEKANI corrispondente di «Zëri i popullit»

— Sarandë — Presso il Consiglio Popolare riunito dell’Azienda Agricola di Delvina apprendiamo che si sta dando priorità alla costruzione di abitazioni da parte delle famiglie stesse, con l’aiuto dell’azienda e mediante crediti. Il presidente del Consiglio Popolare del villaggio di Bajkaj, Thanas Kapurani, ci dice che finora aspettavamo attenzione dalle imprese edili. Facevano quello che potevano, ma questa non era una soluzione completa. La responsabilità di garantire un alloggio ai cittadini rimaneva indefinita. Il problema è stato sottoposto alla popolazione. Le famiglie stesse hanno proposto le soluzioni. Cento famiglie hanno subito chiesto lotti edificabili. L’urgenza creata dalla decisione del Governo sulle costruzioni realizzate dalle imprese con credito e dalle famiglie stesse, dice Koron Korona, presidente del Consiglio Popolare dell’Azienda Agricola di Delvina, ci rende responsabili di affrontare seriamente questo problema. Nell’arco di 10-15 giorni, presso i Consigli Popolari dei villaggi di Rusan, Bajkaj, Vllahat, Palavli e Bamatat sono state registrate le richieste e stabilito un preciso ordine di priorità per le costruzioni, in base alle necessità. Le case verranno effettivamente costruite dalle famiglie, ma ciò non significa che il Consiglio Popolare debba restare in secondo piano. È stato calcolato di che cosa si sarebbe fatta carico la direzione e come coordinare il lavoro con ... coordinare il lavoro con il settore degli investimenti. Ma si è cercata una soluzione anche più ampia, presso la sezione di urbanistica e lo ZUP. Il settore degli investimenti dell’azienda è stato riorganizzato e sono state create squadre per villaggio, con muratori, falegnami e carpentieri. Sei squadre in tutto. Sono stati assegnati compiti anche al settore meccanico, nel quale sono stati impegnati fabbri, forgiatori e altre unità di attività ausiliarie, messe al servizio delle necessità dei cittadini. Tra le famiglie e il Consiglio Popolare sono stati stipulati contratti. Sono stati stipulati contratti. Sono state definite le responsabilità reciproche: che cosa avrebbe garantito l’azienda e che cosa avrebbe garantito il cittadino. Stanno emergendo anche delle difficoltà. Nel villaggio di Bajkaj, ad esempio, era indispensabile rivedere il piano regolatore. È stato affidato l’incarico di progettazione, da completare in pochi giorni. In seguito sono stati assegnati 40 lotti edificabili. Altri lotti sono stati assegnati anche a Rusan: 15, e altrettanti a Bamatat e a Vllahat. E per assicurare la base materiale? E la direzione tecnica? L’azienda si è assunta l’impegno di produrre calce. Sono state costruite 8 fornaci, nelle quali sono stati prodotti 2.400 kv di calce. Anche gli stessi abitanti dei villaggi producono calce. Per il trasporto dei materiali sono stati assegnati due mezzi, che lavorano ogni giorno per rifornire di materiali le abitazioni. Di volta in volta, secondo le necessità, vengono messi a disposizione anche altri mezzi. Oltre alle squadre specializzate dell’azienda, nella costruzione delle abitazioni private si manifesta chiaramente anche la solidarietà degli stessi muratori del villaggio. Per garantire la qualità di queste costruzioni, l’azienda ha assegnato incarichi concreti a ingegneri, tecnici e capisquadra. Qual è l’obiettivo perseguito in questa Azienda Agricola con la costruzione delle case da parte degli stessi abitanti? Refat Zervolli, del villaggio di Rusan, che sta costruendo una casa per il figlio, ci dice di aver risolto la questione da sé, ma che si tratta di un’iniziativa molto opportuna, che richiede sostegno attraverso la fornitura di materiali da costruzione.

— Shkodër — In tutte le 30 cooperative agricole del distretto di Shkodër si lavora intensamente per ampliare gli orti familiari dei cooperatori, in conformità con la decisione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito. Sono 28.629 le famiglie che riceveranno fino a 2 dynym di terra. Di queste, 11.745 si trovano nella pianura e 16.884 nella zona collinare e montana. Queste famiglie avevano nei propri orti 498 ha in pianura e 990 ha nella zona collinare e montana, per un totale di 1.478 ha. In attuazione dei compiti della 10ª Plenaria del Comitato Centrale del Partito, sono stati distribuiti 1.091 ha per ampliare gli orti familiari dei cooperatori. Nel proseguire questo lavoro si era pensato di distribuire anche diverse centinaia di ettari in più. Ma durante questo processo è intervenuta la nuova decisione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, che amplia ulteriormente la superficie destinata agli orti familiari dei cooperatori, portandola da 1 a 2 dynym. Ora il lavoro per attuare l’ultima decisione è stato ulteriormente ampliato e intensificato, poiché riguarda superfici ancora maggiori. Finora, a livello distrettuale, sono stati distribuiti oltre 800 ha di terra per ampliare gli orti familiari dei cooperatori. Ci sono problemi che destano preoccupazione? Certamente. In alcune zone delle cooperative montane si afferma che le possibilità di dissodare nuovi terreni sono molto limitate. In altre aziende vi sono cooperatori che vogliono terreni vicino a casa e irrigui. Per risolvere questi problemi si stanno impegnando anche le organizzazioni del Partito nei villaggi e nei settori, nonché il Comitato del Partito del distretto. RIFAT DA?T, corrispondente di «Zëri i popullit»

L’altro ieri, in diversi distretti del paese sono state celebrate ricorrenze della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale. La popolazione della zona di Kavajë, nel distretto di Durrës, ha celebrato il 47° anniversario della formazione del battaglione partigiano «Kavaja». Presso il Gruppo di Peza, Prajo Kapajkati? del Gruppo di Peza, sono state deposte corone presso il monumento che ricorda l’evento nel villaggio di Çetë, della cooperativa agricola di Kavajë, a nome del Comitato Centrale del Partito, del Comitato del Partito del distretto, del comitato esecutivo del Consiglio Popolare e delle organizzazioni di massa del distretto. Alla cerimonia hanno rivolto il loro saluto il Primo Segretario del Comitato del Partito del distretto, Nazim Shukqi; il membro del Comitato Centrale del Partito Haxhi Lleshi; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Luan Babameto; e altri compagni. A nome del Comitato Centrale del Partito, del Consiglio dei Ministri e del Consiglio Generale del DFNS, ha salutato i presenti il membro del Comitato Centrale del Partito Lavdish Hametaj. L’altro ieri, a Donie di Kalivaç, nel distretto di Tepelenë, è stato celebrato il 47° anniversario della formazione del battaglione partigiano «Baba Abaz». Presso il monumento dedicato a questo evento sono state deposte corone Partito, del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare, delle organizzazioni di massa del distretto e della popolazione delle regioni di Lopës e Krahës. Al comizio organizzato qui erano presenti anche il Primo Segretario del Partito del distretto, Gramoz Ruçi; Gjergji Velo; Partito Tefta Çami. Dal comizio è stato inviato un telegramma al Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito, il compagno Ramiz Alia. (Secondo ATSH)

Nel distretto di Kukës si stanno adottando misure a tutto campo per iniziare bene il nuovo anno scolastico. Oltre l’80 per cento dei locali scolastici è stato dotato delle necessarie attrezzature e dei materiali didattici, tra cui strumenti per le materie di biologia e chimica, apparecchiature di laboratorio, arredi, ecc. Inoltre, sono stati consegnati tre complessi zootecnici agli istituti agrari secondari di Shemri, Fajza e Golaj, e proseguono i lavori per costruirne altri tre. Si lavora a ritmo sostenuto alla costruzione e all’allestimento di cinque nuove scuole di otto classi nei villaggi di Qinamake, Xhafera, Kolesjan, Vrrj, ecc., nonché di una scuola secondaria di istruzione generale nella città, con 28 aule e gli altri locali necessari. Nelle scuole di otto classi dei villaggi di Xhafera e Kolesjan sono stati completati la costruzione e gli intonaci, e sono in corso i lavori per i pavimenti. Nella scuola secondaria e in quella di otto classi in costruzione nella città è stato predisposto il riscaldamento delle aule e degli altri locali mediante caldaie. (Secondo ATSH)

Per la sua rara bellezza, le acque fresche, la vegetazione folta e il verde perenne, Syri i Kaltër, vicino al villaggio di Muzinë, è famoso non solo nel distretto di Sarandë, ma in tutto il paese. Spesso arrivano dalla città e dai villaggi lavoratori, cooperatori e giovani per trascorrere piacevoli momenti di riposo o una domenica. Domenica 22 luglio abbiamo incontrato qui abitanti e le loro famiglie provenienti da Sarandë, Delvina, Vurgut e Dropulli, che si riposavano e si godevano l’ombra dei platani e il fresco invitante. Tutti, però, hanno fatto un’osservazione comune: perché non c’è alcun servizio presso i chioschi?

Benché se ne parli e si scriva, e si diano disposizioni per organizzare il tempo libero nel modo più civile possibile, il distretto non ha preso alcun provvedimento. Quel giorno, i cooperatori e i giovani arrivati da Sofratika, nel Dropull i Poshtëm del distretto di Gjirokastër, avevano rimediato da sé a questa mancanza portando con sé cibi confezionati. Qui infatti non c’è alcun chiosco di vendita, punto vendita ambulante né negozio. L’impresa Albturizëm si è occupata direttamente del progetto per Syri i Kaltër, prevedendo la costruzione del «Villaggio turistico». L’idea è stata concretizzata con la progettazione e, in breve tempo, è stato scelto il sito e sono state costruite le prime cinque cabine. Le lastre rosse Eternit che coprono i tetti in stile alpino, le lampade per l’illuminazione e persino le maniglie delle porte sono tutte importate. Davanti alle cabine è stata realizzata una vasca d’acqua rivestita, all’interno e all’esterno, di marmo bianco, ma alcune lastre hanno già cominciato a staccarsi. Poco più in là sono state gettate le fondamenta per altre tre cabine e così, negli atti dell’impresa Albturizëm, Syri i Kaltër figura certamente come «Villaggio turistico». Fin qui tutto bene. Ma c’è un problema piccolissimo: quanto sono state efficaci tutte queste spese? Finora per nulla! Le cabine non sono ancora pronte. Mancano gli impianti igienico-sanitari; non sono state allacciate né l’acqua né l’energia elettrica. Come ci ha riferito il guardiano del cantiere, queste cinque cabine avrebbero dovuto entrare in funzione già il 15 [mese non chiaro] dell’anno scorso.

[Era previsto che entrassero in funzione] nel novembre dell’anno scorso. Ci siamo informati presso il distretto. Agron Xhama, direttore dell’hotel «Turizmit»: «Questo problema è di competenza della direttrice dell’impresa Albturizëm di Tirana. Loro lo sanno. Noi abbiamo soltanto assegnato un guardiano per proteggere la struttura». Il direttore dell’impresa «Albturizëm», Ruhi Sheqi, afferma invece: «Abbiamo costruito il villaggio turistico a Syri i Kaltër e sistemato la strada per arrivarci, ma le autorità sanitarie di Sarandë hanno bloccato le cabine per via dei pozzi neri. Risolveremo il problema con il Ministero della Sanità. Così le avremo pronte a ottobre; sì, a ottobre…» E così, belle e graziose in mezzo a quel mare di verde, le cabine vuote sembrano abbandonate. Le entrate che si prevedeva di ricavare per l’economia sono andate perdute. Lo Stato ha messo a disposizione fondi speciali e gli investimenti sono stati effettuati, ma dalle cabine di Syri i Kaltër non si ricavano ancora entrate. Chi ne è responsabile? PETRIT KOÇIAJ