L'ALBANIA - UNA PARTECIPANTE ATTIVA AI PROCESSI DEMOCRATICI CHE AVVENGONO NEL MONDO
Discorso del compagno Ramiz Alia alla 45ª sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite
È per me un piacere particolare congratularmi con lei, signor Ambasciatore, signor Garba, per la sua elezione a questa sessione dell'Assemblea Generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. Mi permetta di congratularmi con lei per i successi che ha conseguito nella vita politica e diplomatica del suo paese amico, la Nigeria, così come nella sua attività finora svolta negli organismi internazionali. L'Albania apprezza il contributo che lei ha dato e continua a dare alle questioni della pace e della sicurezza, nonché al rafforzamento del ruolo di questa organizzazione nelle relazioni internazionali. Le esprimo la mia convinzione che, con la sua esperienza, saggezza, obiettività e alto senso di responsabilità, guiderà con successo i lavori di questa sessione.
In questa occasione desidero salutare il signor Guido de Marco per il buon lavoro svolto durante la sessione precedente, nonché il signor Javier Pérez de Cuéllar per la sua attività di Segretario Generale dell'ONU, in particolare per gli sforzi compiuti per la soluzione politica dei problemi internazionali e regionali più urgenti.
Nell'epoca attuale, mentre il mondo cambia rapidamente, grandi trasformazioni stanno avvenendo nelle relazioni internazionali, come conseguenza dei processi democratici, della lotta dei popoli per la libertà, l'indipendenza e la giustizia sociale, e degli sforzi per eliminare il confronto e instaurare la cooperazione e la comprensione tra Stati con diversi sistemi sociali.
Il popolo albanese ha seguito con attenzione questo sviluppo e lo considera una tendenza positiva. L'Albania è per un mondo più tranquillo, più sicuro, senza minacce di forza e senza egemonia, per nuove relazioni internazionali basate sull'uguaglianza, il rispetto reciproco, il non intervento negli affari interni e il mutuo vantaggio.
Abbiamo considerato e consideriamo che la democratizzazione della vita internazionale, il rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite e la loro attuazione nella pratica siano condizioni indispensabili per una pace duratura. In questo senso, il rafforzamento del ruolo dell'Organizzazione delle Nazioni Unite resta una necessità dei tempi.
L'Albania ha sostenuto e sostiene l'attività dell'ONU, soprattutto per quanto riguarda il mantenimento della pace, il disarmo, lo sviluppo economico e sociale, la difesa del diritto dei popoli all'autodeterminazione e alla liberazione nazionale.
Noi siamo stati e restiamo contro la politica della forza, dell'intervento, del diktat e del ricatto, contro ogni forma di neocolonialismo e di ingiustizia internazionale. Il popolo albanese ha lottato a lungo per la propria libertà e conosce bene il valore dell'indipendenza nazionale. Perciò sostiene con fermezza il diritto di ogni popolo di scegliere da sé la propria via di sviluppo.
Oggi, quando in molte parti del mondo si stanno sviluppando profondi processi di cambiamento politico e sociale, riteniamo che questi processi debbano procedere in modo pacifico, senza imposizioni esterne e senza ledere la sovranità dei paesi.
[il testo continua nelle colonne della pagina ed è in parte illeggibile in questa immagine; alcune righe appaiono molto piccole e poco chiare]
Signor Presidente,
L'Albania ha seguito con attenzione e ha valutato positivamente gli sviluppi che stanno avvenendo in Europa e nel mondo. È interessata alla creazione di un clima di fiducia, sicurezza e cooperazione tra i paesi, al superamento delle vecchie divisioni e all'instaurazione di nuovi legami sulla base dell'uguaglianza e del rispetto reciproco.
[?] lo sviluppo delle relazioni economiche, scientifiche, tecniche e culturali con tutti i paesi, sulla base del reciproco vantaggio. Riteniamo che una nuova Europa non possa essere costruita sulla discriminazione e sull'esclusione, ma sulla cooperazione e sulla comprensione.
L'Albania sostiene gli sforzi per il disarmo generale e completo, soprattutto il divieto delle armi nucleari, chimiche e di altre armi di distruzione di massa. Le risorse che oggi vengono spese per gli armamenti dovrebbero essere utilizzate per lo sviluppo economico e sociale, per la lotta contro la povertà, la fame e il sottosviluppo.
Siamo favorevoli a un nuovo ordine economico internazionale, più giusto, che dia ai paesi in via di sviluppo la possibilità di superare la dipendenza e il sottosviluppo. Il divario tra i paesi ricchi e quelli poveri rimane uno dei problemi più preoccupanti del mondo odierno.
L'Albania considera indispensabile il rispetto dei diritti umani, ma è contraria all'uso di questa questione per fini di pressione politica e di interferenza negli affari interni degli Stati.
In conclusione, voglio sottolineare che il popolo albanese, fedele agli ideali di libertà, indipendenza e pace, continuerà a dare il proprio contributo al rafforzamento della comprensione e della cooperazione internazionale.
(Continua a p. 7)