RICHIAMIAMO L’ATTENZIONE C’è una sola disciplina! C’è una sola disciplina per tutti i nostri dipendenti, siano essi semplici lavoratori o quadri. La sua violazione da parte di un lavoratore è grave; da parte di un quadro è ancora più grave. Nel primo caso si danneggia la produzione; nel secondo si coltivano il liberalismo e il burocratismo e ci si distacca dalle masse, con conseguenze molto gravi. È facile cercare e trovare un lavoratore al suo posto di lavoro, mentre alcuni quadri sembrano sparire senza lasciare traccia. Se telefonate, per esempio, in ufficio, l’impiegato di turno dice: «È uscito», ma non sa dove; non ha lasciato un recapito. Andate al caffè «Iliria»—questa volta a Durrës—soprattutto dalle 9 alle 10 e dalle 12 alle 14, e vedrete impiegati chiacchierare davanti a una tazza di caffè o a un bicchiere di raki. Ma non solo lì. A Durrës ci sono molti caffè. Qualche giorno fa il Comitato di Partito del distretto ha effettuato un controllo e, pensiamo, per niente casualmente, ha verificato quanto abbiamo detto sopra. Nei soli caffè controllati sono stati trovati 25 quadri a mangiare e bere durante l’orario di lavoro. Molti di loro erano comunisti. Il punto non è che qualcuno debba pedinare questi dirigenti. Ieri al loro posto avrebbero potuto esserci altri 25. Ma spetta alla loro coscienza e al loro comportamento non permettersi simili atteggiamenti. Il rafforzamento della disciplina è posto dal Partito come un compito permanente, uno dei fattori decisivi per il buon andamento del lavoro in ogni settore. Ciò presuppone e richiede che ciascuno faccia il proprio lavoro; e i comunisti e i quadri devono farlo ancora meglio e più degli altri, dando l’esempio. Perché i compiti del momento sono grandi e le decisioni del 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito si attuano con più lavoro e azione concreta, non con le parole, né sprecando il tempo nei caffè, dove non di rado si fanno pettegolezzi. Intanto, c’è così tanto lavoro da fare. A chi lascia tutto questo lavoro un quadro del genere: soltanto ai lavoratori? Per quale ragione e per conto di chi, lo sa lui? Questo quadro è forse, ogni tanto, il «proprietario» di tutto? Il proprietario è il popolo, con il Partito alla sua testa. Eppure alcuni quadri continuano a seguire mentalità superate, pratiche lente; dormono sonni tranquilli, senza provare alcuna preoccupazione o senso di responsabilità per le cattive conseguenze che provocano con il loro comportamento e il loro lavoro. Nel porto marittimo si danneggiano le merci, alcuni irresponsabili rubano e l’organizzazione del lavoro è carente. Come se nulla fosse, si sperperano il denaro del popolo e il sudore del suo lavoro. Alcuni impiegati hanno «inventato» certi termini economici per attività che vanno avanti da tempo, ma non sono affatto una buona cosa, perché costano milioni. Così, nell’anno passato sono state pagate 520.000 ore nell’economia, 230.000 ore di attesa e 11.300 ore di pulizia (quest’ultima cifra è del tutto incredibile, perché in tutto quello spazio del porto pieno di merci non abbiamo visto nessuno con una scopa in mano o con un altro attrezzo). E anche quest’anno, nei soli primi due mesi, sono state pagate 105.000 ore nell’economia, 80.000 ore di attesa e 5.000 ore di pulizia? I responsabili delle zone e i capisquadra non controllano la documentazione durante le operazioni di carico e scarico. Il volume del lavoro aumenta, ma può essere svolto fisicamente. Le merci vengono caricate direttamente dalla nave sui veicoli, mentre nei documenti si aggiungono altre fasi, come se le merci fossero state scaricate a terra, spostate con altri mezzi e poi caricate di nuovo. Il libro paga del distretto? Non sanno nemmeno usare la macchina da scrivere e forse incaricano altri di svolgere questo lavoro. Ma a quale lavoro si dedicano loro? Quando li si trova al caffè, si capisce come «spremano» le otto ore di lavoro. Quadri del genere non hanno alcun diritto morale di chiedere conto ai lavoratori delle loro otto ore quando loro stessi lasciano un recapito «torno presto», ecc., oppure cercano persino di ingannare, come è successo con due quadri del palazzo «Rinia», che negavano di non essere stati presenti alla commissione, dopo che il gruppo di controllo li aveva trovati al caffè. Anche il responsabile dei quadri dell’impresa di economia comunale tenne una posizione ingiusta in seno alla segreteria; anzi, nell’organizzazione di base del Partito dell’impresa si parlò soltanto dei suoi meriti e lo si difese. L’unica cosa che non si fece fu proporlo per una decorazione (!). Fu giustamente sanzionato con un severo ammonimento, con conseguenze per le sue prospettive di carriera come comunista. Non sono tanto importanti le misure inflitte dalla segreteria a questi compagni, quanto l’analisi della questione, che ha rilevanza ideologica. Con simili comportamenti il quadro si disonora ai propri occhi; allontanandosi dalle masse, perde la loro fiducia, e le masse hanno ragione a togliere di mezzo quadri del genere. Le masse ti vogliono in mezzo a loro, con le maniche rimboccate, «non in groppa a un cavallo». Il tempo e la società accorceranno le gambe a un cavallo di questo tipo... Una disciplina ferma e responsabile è un attributo di una società emancipata e colta. È con la sua piena applicazione e con l’ulteriore ampliamento della democrazia e della partecipazione delle masse—non con slogan e appelli enfatici, né, peggio, con i comportamenti che abbiamo menzionato—che si attuano i grandi compiti che ci attendono. SOTIRAQ GJORDENI

NOTIZIE DALLA CAMPAGNA DELLE SEMINE Sfruttano bene il tempo — KOLONJE — Le piogge cadute negli ultimi giorni hanno creato condizioni favorevoli per accelerare il ritmo dell’aratura dei terreni e della semina delle colture primaverili. Gli obiettivi del distretto sono impegnativi: la semina delle patate e dell’erba medica deve concludersi entro il 10 aprile, mentre quella del mais entro il mese di aprile. Come procedono i lavori per raggiungere questi obiettivi? In tutto il distretto, quest’anno saranno seminati 2.890 ettari con colture primaverili. Finora è stato arato e preparato per la semina circa il 65 per cento di questa superficie. La disponibilità dei mezzi dell’SMT supera l’85 per cento e ciò ha permesso ogni giorno di arare e superare i programmi. L’aumento del ritmo delle arature ha consentito anche di rispettare i programmi di semina delle patate e dell’erba medica. Nel mese di marzo è stato seminato oltre il 70 per cento della superficie destinata alle patate e il 65 per cento di quella destinata all’erba medica. I primi a terminare la semina delle patate sono stati i soci delle cooperative di Qafë-zeza e Selenicë. Le cooperative agricole di Taç, Starje e Barmash, che hanno seminato il 30–50 per cento della superficie, devono accelerare la semina di questa coltura. Si sta prestando particolare attenzione alla semina del mais, soprattutto a Novoselë, Piskal e Gostivisht. Benché la semina sia appena iniziata, in questi giorni tutte le aziende hanno accelerato i programmi. È stato preparato oltre il 70 per cento della superficie che sarà seminata con questa coltura e sono stati assicurati oltre 200 quintali di concime organico. KOÇO LIGORI

— VLORE — Il periodo dei lavori attuali è al culmine e il loro buon andamento dipende in larga misura dalla disponibilità e dall’impiego dei mezzi meccanici. Ma, mentre la disponibilità dei trattori è del 75 per cento e quella delle seminatrici si avvicina al 90 per cento, l’utilizzo non è all’altezza di tale disponibilità. Per esempio, il primo giorno di questa settimana, quando gli obiettivi richiedevano di accelerare il ritmo delle semine e doveva iniziare la semina del mais nella zona montana, la situazione era questa: dei 70 trattori destinati alla semina ne hanno lavorato 51, e degli 80 trattori destinati all’aratura ne hanno lavorato 55. Come si vede, si tratta di una notevole perdita di tempo, proprio ora che ci sono tanti lavori e il tempo... (Continua a pagina 2)

— LIBRAZHD — Dei 5.700 ettari che saranno seminati con colture primaverili, ne sono stati arati 4.600. Tuttavia, occorre accelerare il ritmo a Lunik e Xhy-re, Gurë - Shpat e Stravaj, dove anche l’SMT deve dare il proprio sostegno per recuperare il ritardo. Negli ultimi giorni è iniziata su un ampio fronte anche la semina di patate, mais, fagioli e tabacco. In tutto il distretto è stato seminato l’80 per cento delle patate e molte aziende hanno portato a termine questo compito. Il ritmo deve essere più sostenuto... (Continua a pagina 2)

— MIRDITË — A Thirrëz l’istruttore del Comitato di Partito, Dhorje Beshko, ci dice che qui il ritmo dei lavori quotidiani sta aumentando. La semina delle patate e degli ortaggi ha superato gli obiettivi e si sta accelerando il completamento della semina dell’erba medica e del mais. «Ora prepariamo anche i terreni, perciò raggiungeremo entro il 10 aprile l’obiettivo della semina del mais. Sono ottimista: ce la faremo», dice Nudë Çaka, presidente della cooperativa agricola di Munë. Oggi superano la metà della semina del mais. Procedono bene, con quote giornaliere elevate, anche a Tarazh, Ndërfushë, Kacinar, Blinisht, ecc. La preparazione dei terreni quest’anno ha aperto la strada a semine migliori, nonostante alcune carenze dell’SMT all’inizio della campagna. Solo pochi terreni sono ancora occupati dalle colture. La semina è ormai iniziata anche nelle altre zone. A livello distrettuale si registrano buoni risultati nella semina delle patate, degli ortaggi e dell’erba medica. Aziende come Kacinar, Përlat - Qendër, Malaj, ecc. hanno accelerato anche la semina delle cipolle e di altre colture prodotte per l’esportazione. Tuttavia, alcune aziende, come Xhuxhë e Bardhaj, sono in ritardo. La situazione è tale—con l’arrivo ormai pieno della primavera e l’allungarsi delle giornate—che non ammette scuse. Lo dico perché in alcune aziende, pur non mettendo al lavoro gli animali da tiro (la motivazione addotta è che il terreno si è indurito), si continua a dare la colpa ai mezzi meccanici. La meccanizzazione è importante e deve essere in prima linea nella campagna, ma gli sforzi richiedono il lavoro di tutte le forze e di tutti i mezzi disponibili. Per esempio, a Billë sono stati seminati appena 6 ettari di mais, a Përlat, Qendër 9 ettari, mentre Bardhaj, Zajs e Spac sono in ritardo. PAL MEHILLI

REPORTAGE Dopo aver viaggiato a lungo lungo la strada del Kir, si arriva a Shoshajt, nel Dukagjin. La primavera ha appena lasciato gemme fresche sugli alberi e, sulla terra sconvolta, in qualche angolo ombroso riparato dal sole si vedono ancora chiazze di neve. Questo mattino a Shoshaj il sole ha illuminato i monti di Shalë, Qafa e Agrit, Qafa e Nënshangës, e l’orgoglio della regione risuona in un canto montanaro. A cantare è il segantino Gjini Logu; lo si sente di tanto in tanto, mentre la sua voce echeggia nel bosco in cui cammina. Il giorno è appena iniziato, ma quest’uomo ha gioia sufficiente per tutta la giornata. «Ti si vede il sorriso sulle labbra, Gjin! Che cosa ti ha riempito tanto il cuore di gioia?» Gjini sorride e tutto il motivo del suo canto, tutta la gioia di quel mattino, si trasforma in un racconto che forse in nessun altro luogo avrebbe la bellezza che acquista qui, in questa mattina di primavera tra i monti e i boschi secolari. «Ho quattro figli, tutti e quattro nati qui a Shoshaj. Li chiamiamo tutti “i figli del segantino”; Pjerin, per esempio, anche a scuola, oltre a studiare, con pazienza costruisce giocattoli usando la sega. Ho lavorato a Çukal e a Fushë të Kezë; due volte mi sono rotto una gamba tra i tronchi di faggio. Ma l’osso rotto è più forte che mai; non mi ha mai fatto venire voglia di andarmene dal bosco. Questo bosco ha fatto crescere la mia famiglia, mi ha dato gioia, mi ha dato amici. Ma sai che cosa ha realizzato questo settore di Shoshaj? Ebbene, per anni e anni qui nessuno ha mai detto una parola dura. Il bosco lo feriscono e lo abbattono le parole cattive. Tutto quello che ho detto, e tutte le altre cose che porto dentro, le ha capite questa giovane foglia che sta cadendo. Però non ti ho detto che oggi la mia gioia più grande è che andrò fino a Shkodër per essere proposto per una decorazione. Mi capisci? Nel cuore porto l’onore dei compagni.» Il racconto e l’emozione di Gjini sono profondi. La sua gioia è del tutto naturale. In nessun luogo più che nei remoti settori forestali la fratellanza, i compagni e gli amici si sentono così intensamente e assumono un tale significato. Ogni momento che passa qui, ogni nuova persona che incontri, ti apre una porta nella casa del Dukagjin. Ecco Mehilli Koçeku, soprannominato «il trattore» per rendere in poche parole la sua forza fisica: se qualcuno taglia 3 metri cubi di legna in un giorno, Mehilli ne farà 4. E ogni volta che l’eccellente caposquadra Fran Mërrizi dice che il loro settore è in anticipo sugli obiettivi—per esempio, quando li ho trovati al 103 per cento del programma—indica proprio Mehilli. Perché qui la parte maggiore del lavoro la fa Mehilli. Questo segantino è uno di quei tipi che sembrano incarnare la forza leggendaria della gente delle terre alpine, selvagge e aspre, descritta nei resoconti delle diverse spedizioni geografiche. Abbiamo parlato a lungo con Mehilli, ma sul taccuino non abbiamo annotato neanche una sua frase. Nemmeno quando lo abbiamo stuzzicato sulla necessità di sposarsi, un matrimonio che tutto il settore di Shoshaj aspetta. Ma Mehilli si limita a ridere: anche quando lo prendiamo in giro, come si fa in questi casi con gli scapoli un po’ tardivi; anche quando gli diciamo che in Belgio e altrove si è fatta avanti una coppia; anche quando gli diciamo che lei gli sbatterà la porta in faccia se quest’anno non andrà da lei con un anello per chiederla in sposa, lui continua soltanto a ridere, con una gioia e una bellezza umana piene di schiettezza e bontà. In un certo senso, possiamo dire che il suo matrimonio sarà una festa per tutta la comunità del settore. I quattro piccoli di Gjin Logu e il matrimonio dei genitori di Mehilli, in questo mattino luminoso, sono due motivi che attraversano la nostra conversazione con queste persone gentili e profondamente commoventi. Mentre Mehilli aspetta il matrimonio, Prak Ndoka, dopo 30 anni, padre di tre ragazze che si godono la vita laggiù, presso il Kir, va in pensione. Un al— (Continua a pagina 3)

Su invito della Federazione Generale dei Sindacati di Palestina, è arrivata a Tunisi per una visita ufficiale e amichevole la delegazione del Consiglio Generale della BPSH, guidata da Vjollca Kallajzhi, segretaria di questo consiglio. All’aeroporto sono andati ad accoglierla il segretario generale dei Sindacati palestinesi, Hajdar Ibrahimi, e altri alti funzionari dei Sindacati di Palestina, Tunisia, ecc. L’altro ieri il Presidente dello Stato di Palestina e dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina, Jaser Arafat, ha ricevuto la delegazione albanese e ha avuto con essa un colloquio cordiale e amichevole. Ha espresso i suoi sinceri ringraziamenti al governo e al popolo albanesi per l’assistenza costante fornita al popolo palestinese nella lotta per realizzare le sue legittime aspirazioni. Arafat ha apprezzato la posizione indipendente dell’Albania e la lotta e il lavoro del nostro popolo per lo sviluppo complessivo del paese, facendo affidamento sulle proprie forze. Ha sottolineato: «Conosciamo la gloriosa storia del popolo albanese e apprezziamo la vostra politica indipendente». Nel corso del colloquio, Jaser Arafati ha chiesto di trasmettere i suoi più calorosi saluti al compagno Ramiz Alia e al popolo albanese amico. In tale occasione, il Presidente dello Stato di Palestina ha offerto una cena in onore della delegazione della BPSH, svoltasi in un’atmosfera cordiale e amichevole. (ATSH)

Ieri il Ministro degli Affari Esteri, Reis Malile, ha ricevuto l’ambasciatore delle Filippine e plenipotenziario della Repubblica delle Filippine, Hose Fernan-dez, e l’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Romania, Gheorghe Miku, accreditati presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, in vista della prossima presentazione delle lettere credenziali al Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia. (ATSH)

Veduta della fiera del libro organizzata domenica a Tirana. (Foto: N. Xhufka)

● La disciplina è una sola! (p. 1) ● Seminiamo o aspettiamo... (p. 2) ● Cresca il tuo onore, uomo di Dukagjin! (pp. 1–3) ● Le dimensioni della tragedia del Kosovo (p. 4)