Esiste una sola disciplina per tutti i lavoratori della società. Tale è la disciplina del lavoro e del rispetto delle leggi e delle regole della nostra vita sociale. Questa è la verità, ma a quanto pare è necessario ripeterla e farla comprendere bene da tutti. Solo quando la capiremo bene e la applicheremo con coscienza andremo avanti. La disciplina è una necessità imprescindibile della nostra vita quotidiana e del rafforzamento dell’ordine socialista. Non si può permettere che, בשם della libertà e della democrazia, vengano intaccate le norme della convivenza, ostacolato il lavoro, danneggiata la proprietà sociale o violate le leggi. Al lavoro, a scuola, per strada, ovunque, ciascuno deve sentirsi responsabile del proprio dovere e del proprio comportamento. In questi giorni, la stampa ha messo in evidenza casi di atteggiamenti estranei, mancanza di ordine, negligenza e comportamenti scorretti nei confronti del dovere. Questi non possono essere accettati. La democrazia socialista non ha nulla in comune con l’anarchia. Essa richiede autocontrollo, cultura civica, rispetto per la legge e per l’uomo. Chi ama davvero il progresso del paese comprende che senza disciplina non può esserci ordine, senza ordine non può esserci lavoro e senza lavoro non può esserci benessere. Nelle organizzazioni del partito, negli organi del potere, nei collettivi di lavoro e nella famiglia bisogna lavorare meglio per l’educazione, la persuasione e la chiarificazione. Ogni persona deve essere consapevole che i tempi richiedono serietà, maturità e responsabilità. Solo così si affronteranno le difficoltà e si risolveranno i numerosi problemi che abbiamo davanti.

-VLORË- In diversi quartieri della città si stanno effettuando costruzioni e ricostruzioni, ma non sempre con la qualità richiesta. I cittadini si lamentano dei ritardi dei lavori, della mancanza di materiali e degli alti costi. In alcuni casi, gli artigiani lavorano senza un piano chiaro e senza una adeguata supervisione tecnica. Questo provoca un rallentamento del ritmo di lavoro e danneggia gli interessi dei committenti. Secondo gli specialisti, è necessario rispettare maggiormente gli standard edilizi, utilizzare materiali di qualità e rafforzare i controlli. Solo così si può preservare la buona tradizione dell’artigianato e soddisfare le esigenze del tempo. (continua a pagina 2)

-LIBRAZHD- Delle 3.500 ettari da coltivare a patate primaverili nel distretto di Librazhd, finora ne sono stati piantati 2.890. Per la piena realizzazione del piano primaverile, nelle cooperative agricole e nelle imprese del distretto si lavora a ritmi elevati. Nella cooperativa agricola di Rrajca, gli agricoltori e gli specialisti hanno organizzato bene il lavoro, assicurando sementi selezionate e un migliore utilizzo della terra. Allo stesso modo, negli SHTP della zona, l’attenzione si è concentrata sulla meccanizzazione dei processi di semina e sull’accelerazione dei lavori agrotecnici. I dirigenti del distretto sottolineano che ogni ritardo in questi giorni pesa sulla produzione e comporta conseguenze sulla resa. (continua a pagina 2)

-ELBASAN- In molti reparti produttivi delle imprese industriali di Elbasan, accanto alla necessità di pezzi di ricambio e materie prime, emerge anche un altro requisito: una migliore organizzazione del lavoro. Nel settore della meccanica, ma non solo lì, i ritardi nelle riparazioni, la mancanza di responsabilità e l’insufficiente attenzione al ritmo di lavoro hanno portato a una diminuzione della produzione. Gli specialisti sottolineano che le riserve interne sono notevoli e che con una direzione più attenta gli indicatori possono migliorare. Negli incontri con i collettivi di lavoro è stata posta l’accento sulla disciplina tecnologica, sul risparmio dei materiali e sull’aumento del controllo sulla qualità della produzione. (continua a pagina 2)

Veduta della fiera del libro organizzata ieri a Tirana. (Foto: N. Xhuxha)

Il ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania ha ricevuto separatamente l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica delle Filippine e l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Romania. Nel corso dei colloqui sono state affrontate questioni relative alle relazioni bilaterali ed è stata sottolineata la volontà di sviluppare ulteriormente la cooperazione in settori di reciproco interesse. (ATSH)

Il presidente del Comitato Esecutivo dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina, Yasser Arafat, ha ricevuto ieri la delegazione del Consiglio Generale del BPSH, guidata da [testo parzialmente illeggibile]. Nel corso del colloquio, Arafat ha apprezzato le relazioni amichevoli e ha espresso il desiderio di ampliare i contatti. Da parte della delegazione è stata sottolineata la solidarietà con la lotta del popolo palestinese ed è stata apprezzata la posizione dell’OLP per una giusta soluzione della questione palestinese. Nel corso dell’incontro si è parlato anche degli sviluppi nella regione e della necessità di rafforzare la cooperazione tra le organizzazioni competenti. (continua a pagina 8)

REPORTAGE Del resto, i passeggeri seduti sull’autobus della linea Scutari-Pukë si chiedevano se ci fosse posto anche per noi. I loro sguardi si fermavano su di noi con curiosità. C’era un motivo per questo: non perché stessimo percorrendo una strada sconosciuta, ma perché viaggiavamo verso una regione che suscitava grande interesse. Lungo il cammino la conversazione iniziava presto. Si sentivano nomi di villaggi, ricordi di uomini anziani, avvenimenti recenti, preoccupazioni quotidiane. Ovunque si percepiva un senso di orgoglio e di onore. A Pukë e nelle montagne circostanti, l’ospitalità resta una virtù preziosa. La gente ti accoglie con semplicità e cordialità. Nelle stanze degli uomini si parla dei fatti del villaggio, dei raccolti, del bestiame, della scuola dei bambini. La donna ha un grande peso nella famiglia e la sua parola viene ascoltata. Gli uomini del Dukagjini sono noti per fedeltà, coraggio e saggezza. Queste qualità si trovano non solo nei racconti antichi, ma anche nella vita di oggi. Alla regione non mancano le difficoltà. Strade, commercio, rifornimenti, alloggi, servizi — tutto richiede maggiore attenzione. Tuttavia, gli abitanti non perdono la speranza. Lavorano la terra, allevano il bestiame, mantengono vive le tradizioni e cercano di andare avanti. Nei loro discorsi c’è una chiarezza di giudizio e un forte senso di responsabilità verso la famiglia e verso il paese. La sera, quando rientri dalle visite ai villaggi, ti resta in mente la frase pronunciata con calma da un anziano: “L’onore non si compra, l’onore si mantiene”. E sembra che questa frase riassuma molto dello spirito di questa terra. Che si elevi il tuo onore, uomo del Dukagjini!

• La disciplina è una sola! (p. 1) • Che si elevi l’onore, uomo del Dukagjini! (pp. 1-5) • Le cose buone o quelle cattive... (p. 2) • Il pero Kosovare (pp. 1-3)