19/04/1990
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

19 aprile 1990

LA DEMOCRATIZZAZIONE DELLA VITA ECONOMICO-SOCIALE RAFFORZA IL PENSIERO E L'AZIONE DEL POPOLO

— Discorso del compagno Ramiz Alia al 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito — Compagni Durante questi mesi trascorsi dal 9º Plenum, il nostro paese è stato impegnato in un'attività ampia e intensa per l'attuazione delle sue decisioni. E ciò è comprensibile, perché tutti hanno visto con i propri occhi l'importanza dei cambiamenti che si stanno compiendo nella nostra società per l'attuazione della riforma economica. Davanti a noi c'è un compito di particolare importanza e delicatezza, poiché operiamo in condizioni complesse sia sul piano interno sia su quello internazionale. Ma questa difficoltà l'abbiamo affrontata e la affronteremo con successo, perché abbiamo il sostegno del popolo e la nostra società è sana e piena di vitalità. Tutta l'attività svolta in questo periodo è stata caratterizzata da sforzi tenaci per rispondere in modo tempestivo e maturo ai molti problemi complessi sorti nella vita del nostro paese e della nostra società. Lo sviluppo democratico della vita economica e sociale è una necessità oggettiva del socialismo stesso. Ciò richiede di andare avanti con coraggio e prudenza, di creare nuove condizioni per l'iniziativa creativa delle masse, per una maggiore attivazione dell'individuo nella produzione, nella direzione, nella cultura, nella scienza e in tutti i campi della vita. I nostri successi in tutti i settori sono strettamente legati al lavoro instancabile del popolo albanese. È il nostro popolo che, con patriottismo, disciplina e sacrificio di sé, ha affrontato difficoltà, sopportato sacrifici e ha sempre saputo andare avanti. Nelle condizioni odierne, mentre molti fenomeni nel mondo stanno cambiando, è necessario rafforzare ulteriormente il nostro socialismo, renderlo più democratico, più efficace, più capace di far fronte alle esigenze del tempo. La democratizzazione della vita economico-sociale non significa indebolimento del potere popolare; al contrario, lo rafforza, perché si basa maggiormente sulla partecipazione consapevole e attiva delle masse lavoratrici. Dobbiamo ampliare le competenze degli organi locali, delle imprese, delle istituzioni e dei collettivi, aumentando la loro responsabilità per i risultati del lavoro. L'autogestione socialista richiede più informazione, più dibattito, più controllo dal basso e una maggiore responsabilità nel rendiconto. Il nostro Partito è stato e resta la forza dirigente della società, ma deve esercitare questo ruolo non con metodi burocratici, bensì con la persuasione, con l'esempio, con autorità politica e morale. In questo quadro assume importanza di primo piano l'ampliamento della democrazia socialista, il rispetto della legalità, il rafforzamento dell'ordine, la tutela dei diritti del lavoratore e la lotta contro ogni manifestazione di arbitrarietà e soggettivismo. La riforma economica che abbiamo intrapreso mira ad aumentare l'efficienza dell'economia, a stimolare l'interesse materiale, a migliorare l'organizzazione del lavoro e a garantire un uso più razionale delle risorse. Questa riforma non è un arretramento dai principi del socialismo, ma uno sviluppo di essi nelle condizioni concrete del nostro paese. Al centro di ogni riforma c'è l'uomo. Senza la crescita del ruolo dell'uomo, senza liberare le sue energie creative, senza fiducia nelle masse, non può esserci né vera democrazia né progresso duraturo. La democratizzazione richiede inoltre di accrescere il ruolo delle organizzazioni sociali, dei giovani, delle donne, dell'intellighenzia e dell'intera opinione pubblica. Più pensiero, più responsabilità, più partecipazione — questa è la nostra strada. Essa richiede anche il miglioramento dello stile di lavoro, la lotta contro il formalismo, contro lo spirito di comando e contro ogni sopravvalutazione dell'apparato a scapito dell'individuo concreto. La forza del nostro socialismo sta nell'unità del popolo, nella giustizia della nostra linea, nell'esperienza storica del Partito e nella capacità di rinnovarsi conservando l'essenza rivoluzionaria. (Completo a pagina 2) (Foto: ATSH)

La nostra società ha tutte le possibilità per il progresso. Queste possibilità, nell'economia e in altri campi della vita sociale, saranno messe in pratica e trasformate in nuovi risultati dalla forza unita del popolo, nel suo interesse e nell'interesse della costruzione socialista.