Le richieste e la necessità del momento
Il compito posto dal 10° Plenum del Partito di dare ulteriore impulso al processo di democratizzazione della vita del paese, di rafforzare il carattere popolare dell’autogoverno socialista e di accrescerne il ruolo verso un’applicazione più coerente delle leggi, ha trovato posto non solo nelle discussioni delle organizzazioni di base del Partito e dei collettivi dei lavoratori, ma anche nelle conversazioni familiari e quotidiane delle persone dell’amministrazione e della gestione, degli specialisti e dei giovani delle scuole. In queste discussioni e conversazioni trova espressione la nostra democrazia socialista, la sua forza e vitalità. Se fino a ieri il rafforzamento della democrazia socialista e una più ampia partecipazione delle persone al governo erano visti soprattutto come un compito delle organizzazioni di massa e dei collettivi, ora si comprende meglio che esso è una necessità del governo del paese e del suo sviluppo socialista. Le numerose richieste di accrescere il ruolo delle organizzazioni di massa e dei collettivi, degli organi del potere e degli organi della giustizia, del controllo operaio e cittadino nel trattamento dei fenomeni negativi e delle deformazioni burocratiche, nonché di garantire per legge i diritti civili, rendono questo processo più tangibile. Il 10° Plenum del Partito ha dato un potente impulso a questo processo. Le misure stabilite per il perfezionamento del sistema di lavoro, per una più ampia apertura al pensiero libero, per l’estensione della trasparenza e della critica, per la lotta contro i privilegi e il carrierismo, per non consentire alcuna violazione delle norme socialiste e della legalità, sono richieste del tempo stesso. Un ulteriore sviluppo democratico non è una moda importata, ma un’esigenza interna del nostro socialismo e della nostra società. Esso è strettamente legato al rafforzamento dell’ordine, alla disciplina cosciente, all’aumento della responsabilità e al miglioramento del clima politico e morale. La democratizzazione richiede non solo più diritti, ma anche più responsabilità civica. Non avanza con la spontaneità, ma con l’impegno organizzato del Partito, dello Stato e di tutti i lavoratori. Proprio per questo si rafforza la convinzione che i passi intrapresi daranno i loro frutti nel rinnovamento della nostra vita sociale e politica.
La legislazione nella personalità del nostro uomo
Il miglioramento della legislazione e della pratica della sua applicazione è una parte importante della democratizzazione. L’autogoverno socialista richiede che le norme giuridiche non restino estranee al cittadino, ma diventino parte della sua cultura politica e morale. La legge deve essere comprensibile, giusta e applicabile allo stesso modo per tutti. Ciò implica la lotta contro l’arbitrarietà, il formalismo e la burocratizzazione, nonché il rafforzamento del controllo sociale sulle violazioni. Nel nuovo clima di dibattito, critica e trasparenza, il cittadino acquisisce maggiori possibilità di difendere i propri diritti, ma è anche tenuto ad assumere un atteggiamento attivo verso le responsabilità che ha nei confronti del collettivo e della società.
Tutto misurato e ponderato
La portata dei cambiamenti necessari richiede prudenza, lungimiranza e organizzazione. Ogni misura deve essere valutata con attenzione, affinché produca i risultati attesi e non crei conseguenze indesiderate. Ciò è particolarmente importante quando si tratta dei meccanismi dell’autogoverno, delle relazioni tra i diversi organi e degli adeguamenti legislativi che toccano la vita quotidiana dei cittadini. Le soluzioni affrettate, prese senza studio e senza un’ampia consultazione, non servono né la democrazia né il socialismo. Perciò è richiesto un lavoro ponderato, con passi chiari, con responsabilità e con rendiconto davanti al popolo.
(Foto: N. Xhuxha)
Diplomazia attiva con iniziativa
Nel campo della politica estera è richiesta un’attività più attiva, con iniziativa e con la capacità di seguire i nuovi sviluppi. I nostri rappresentanti devono essere più presenti, più convincenti e più creativi nella difesa degli interessi del paese. La diplomazia non è soltanto una questione di formalità, ma richiede una profonda conoscenza dei processi, cultura politica e capacità di costruire ponti di comunicazione. Solo con un tale lavoro si possono affrontare le sfide di un contesto internazionale in cambiamento. (Segue a pagina 2)
Non devono rendere conto alla società per i voti, ma per lo sviluppo
C’è vento? Sono questi? In questa direzione si parla e si scrive ampiamente, ma soprattutto si affronta il lavoro, e a ragione. L’amministrazione ha bisogno di miglioramento, di disciplina e di semplificazione delle procedure. Il voto e la partecipazione civica sono legati alla fiducia che crea il lavoro concreto delle istituzioni e dei dirigenti. Ogni lavoratore, ogni dirigente deve rendere conto al collettivo e alla società non con parole generiche, ma con risultati. Solo così cresce l’autorità degli organi e si rafforza la responsabilità civica. Migliorando i metodi di direzione e avvicinando il processo decisionale alle persone, si creano condizioni affinché lo sviluppo non resti soltanto uno slogan, ma diventi esperienza quotidiana. (Segue a pagina 2)
La parola e il cuore verso il futuro
Impressioni
I tempi richiedono sincerità, fiducia e uno sguardo verso il futuro. Le parole hanno peso solo quando sono accompagnate dal lavoro e dall’esempio personale. Le persone si aspettano soluzioni concrete, un clima più aperto e una maggiore sensibilità verso i loro problemi. Perciò bisogna parlare chiaramente, senza abbellimenti, con il linguaggio della verità e con il cuore rivolto al futuro. Solo così si rafforza il legame con il popolo e acquista senso lo sforzo per rinnovare la nostra vita sociale. (Segue a pagina 2)
RAMIZ ALIA
La lotta del nostro popolo e del nostro Partito ha avuto e continua ad avere come obiettivo la costruzione di una società libera e giusta, in cui non vi siano sfruttatori e sfruttati, in cui ciascuno sia valutato e ricompensato in base al lavoro che svolge e al ruolo che ricopre nel progresso della società, in cui la vita materiale e spirituale delle persone si arricchisca di giorno in giorno.
Traduzioni
Rese in inglese e italiano richieste dall’utente
ENGLISH: Voce e bisogni del popolo; La legislazione nella personalità del nostro uomo; Tutto misurato e ponderato; Diplomazia attiva con iniziativa; La parola e il cuore verso il futuro. ITALIANO: Le richieste e le esigenze del tempo; La legislazione nella personalità del nostro uomo; Tutto misurato e attentamente ponderato; Diplomazia attiva con iniziativa; La parola e il cuore verso il futuro.
