Sono state indirizzate al compagno Ramiz Alia e continuano ad arrivare lettere e telegrammi da lavoratori, cooperativisti, intellettuali e studenti, militari, da giovani, pionieri e veterani della guerra e del lavoro, i quali, esprimendo i loro pensieri e sentimenti su questi sviluppi che stanno avvenendo nel nostro paese e su questi problemi che vengono esaminati e risolti, manifestano la loro fiducia e disponibilità a portarli avanti con successo. Di seguito riportiamo alcune lettere e telegrammi e alcuni estratti. Musineja Sotiri, della cooperativa di cucito “Gaqo Tashko”, Tirana: “Qualche mese fa abbiamo avuto un acceso dibattito sull’applicazione, nelle condizioni di un’economia di mercato, del meccanismo del profitto, prendendo concretamente in esame l’organizzazione del lavoro e della retribuzione. Quanto siamo felici che, con le ultime decisioni del Plenum del Comitato Centrale del PPSH, anche le questioni da noi affrontate stiano ricevendo soluzioni concrete! Oggi ci sentiamo più chiare e più convinte della necessità dei grandi cambiamenti che stanno avvenendo nel nostro paese. Anche noi, come tutta la nostra società, ci stiamo liberando degli ostacoli che ci legavano le mani e la mente. Ora ci sentiamo più libere di pensare e agire, mettendo in moto tutte le forze e le riserve che abbiamo, che contribuiranno al rafforzamento dell’economia e della nostra posizione, ma anche alla migliore soluzione dei nostri problemi socio-economici”. Zunilda (Sofri) Posaç, delegata della Conferenza di Tirana, membro del Forum delle donne, insegnante di valore, decorata con l’ordine “Maestro del Popolo”: “Siamo davvero entusiaste delle richieste delle nostre donne comuniste, del loro senso di partiticità e della loro capacità, così come del coraggio e della determinazione di portare fino in fondo gli obiettivi che ci siamo posti, e della chiarezza e maturità politica di coloro che, con argomenti, si oppongono a tutto ciò che è vecchio, conservatore, burocratico e che frena l’avanzamento dei processi democratizzanti e il rafforzamento del socialismo. Le persone vogliono sapere, essere partecipi della vita politica e sociale, controllare lo Stato e il governo nell’applicazione delle leggi, avere quante più possibilità e spazio possibile affinché il pensiero libero e il dibattito aperto diventino una realtà per tutti.” Iljaz Jaupi, docente all’Accademia delle Arti: “La vita del paese si sta democratizzando, si lascia operare sempre più la forza del pensiero dell’individuo, si parla di cose e fenomeni che fino a ieri erano tabù e peccato toccare. Questo è molto bello e rafforza la mia convinzione che si faranno altri passi avanti. Questo dà coraggio alla persona per combattere più energicamente il conservatorismo, il burocratismo e la routine, dai quali non poche volte hanno sofferto anche il nostro Istituto e la nostra attività creativa e scientifica.” Rexhep Bislimi, scienziato nell’ufficio di progettazione del Complesso Metallurgico “Çeliku i Partisë”: “C’è bisogno che i problemi e i molti problemi socio-economici nostri siano trattati più seriamente, anche con altre opinioni. Se mettiamo in moto la grande fonte di energie dormienti e di risorse inutilizzate, se eliminiamo gli ostacoli burocratici e conservatori, il nostro socialismo avanzerà molto, si rafforzerà e prospererà.” Mirvete Bungu, infermiera nel reparto di ginecologia dell’ospedale di Vlora: “Considero giuste e sagge le decisioni del Plenum del Comitato Centrale del PPSH. Esse hanno fatto sì che le persone vedessero le cose con maggiore realismo e ottimismo. Seguo con attenzione anche i pensieri del popolo sull’attività del potere. Ci sono problemi. Le persone vogliono ascoltare non solo la voce dello Stato, ma anche la propria, essere attive e collaborare per trovare soluzioni e vie d’uscita. La gente del nostro paese è molto emancipata per capire che in democrazia non ci sono solo diritti, ma anche le responsabilità di ciascuno.” Jana Veliu, economista nel settore del commercio a Fier: “Se si stanno toccando ed eliminando una serie di cattivi fenomeni e ostacoli superati, si sta creando un terreno più favorevole per portare avanti il socialismo. Il commercio è un servizio al popolo e, quando questo servizio mostra difetti, essi derivano anche dall’amministrazione e dall’organizzazione. Penso che sia arrivato il momento di guardare alle cose con maggiore responsabilità, più efficacia, con criteri chiari e con un maggiore controllo dal basso.”

Lo sviluppo odierno delle attività di consumo e della costruzione della cooperativa agricola, con il significato implicito della regolazione di nuovi rapporti con lo Stato e del passaggio a conti economici e a un profitto finanziario, ha reso la direzione degli istituti bancari molto più complessa e impegnativa. Tutto ciò richiede dalla banca un ruolo e una presenza più attivi, non solo nell’erogazione dei servizi, ma, anzitutto, nell’esercizio del controllo attraverso il credito e il denaro. Solo in questo modo la banca assolverà pienamente la propria funzione di strumento politico ed economico dello Stato, in conformità con l’attuale fase di sviluppo. Nella legislazione odierna, che si sta perfezionando, vengono meglio definiti e chiariti i diritti della banca, ma anche i suoi obblighi. È così diventato chiaro che i mezzi finanziari che passano nelle mani della cooperativa agricola sono mezzi sociali e non privati. La loro gestione riguarda non solo gli interessi della cooperativa, ma anche quelli dello Stato e della società. Non stiamo parlando di revoca del diritto d’uso da parte della cooperativa o di lesione dei suoi diritti, ma dell’esercizio del controllo bancario come strumento per garantire l’uso efficace e parsimonioso dei mezzi. Nelle condizioni dell’espansione dell’attività di credito e di pagamento, la banca deve essere più vicina alle unità produttive, conoscere meglio la situazione reale dell’economia, individuare in tempo le carenze e intervenire con argomenti professionali. Il credito non può essere concesso meccanicamente. Deve essere strettamente legato al raggiungimento del piano, alla capacità di rimborso, ai tassi di rotazione e alla disciplina finanziaria. Questo è anche il significato del ruolo attivo della banca nelle condizioni attuali. Allo stesso tempo, la banca deve aiutare l’economia con analisi, studi e raccomandazioni, non solo con operazioni. Deve prendere l’iniziativa nell’individuazione delle riserve interne, nel miglioramento della circolazione monetaria, nel rafforzamento del controllo sui fondi e nella lotta contro ogni spreco. Il suo lavoro richiede una migliore qualificazione, una responsabilità più elevata e legami più stretti con gli altri organi economici. (Continua a pagina 2)

Il 10° Plenum fece molto rumore e portò con sé nuovi sviluppi nel pensiero e nell’azione delle persone. Ovunque si parla di democratizzazione, di eliminazione degli ostacoli, di cambiamenti nel modo di lavorare e di dirigere. Questi processi non possono non riflettersi anche nella vita creativa, nell’arte, nella letteratura e nel giornalismo. I creatori, in quanto parte attiva della società, hanno il dovere di essere più aperti alla verità, più esigenti con se stessi e più onesti nel presentare i problemi. Non si può più andare avanti con schemi rigidi, con frasi generiche e con una retorica falsa. L’uomo di oggi chiede parole sincere, un’arte che lo aiuti a comprendere il tempo e ad affrontarlo con lucidità. In questo senso, critica e autocritica non sono solo nozioni politiche, ma anche categorie indispensabili della cultura creativa. Solo attraverso un simile clima può crescere la responsabilità civica dell’artista e rafforzarsi il suo legame con il popolo. Ci vuole coraggio per dire le cose come stanno, senza orpelli eccessivi, senza paura e senza alibi. Questo non significa danneggiare l’ideale, ma ripulirlo dalla retorica e dal vuoto. Solo così l’arte può essere contemporanea, utile e vera. RENZI PULAHA (Continua a pagina 2)

Nel governo e nel Comitato generale: il personale è stato ridotto del 50 per cento La questione del controllo dei trasporti ha trattato una serie di questioni di organizzazione e di direzione. In conformità con le ultime decisioni, si stanno prendendo misure per ridurre l’apparato, semplificare le procedure e aumentare la responsabilità delle strutture. L’opinione adottata viene attuata. Le preoccupazioni dei lavoratori per il carico amministrativo, i ritardi e la burocrazia erano fondate. Perciò, insieme alla revisione delle strutture, si sta lavorando a una nuova disciplina del lavoro, a collegamenti più diretti con la base e a un controllo più efficace dell’attuazione dei compiti. Nel governo e nel comitato si stanno compiendo passi concreti. L’apparato dell’amministrazione centrale e locale non può più restare indietro rispetto al lavoro e alla riforma. Anche esso deve dare esempio di risparmio, semplicità ed efficienza. La riduzione del 50 per cento del personale in una serie di settori è un passo importante, ma non sufficiente se non è accompagnata da un cambiamento del metodo di direzione. (Continua a pagina 2)

Oggi, quando si parla tanto di riforma e di democrazia, si dimentica spesso che la storia del nostro popolo ha lasciato preziose lezioni anche per i giorni che viviamo. Una nazione che non conosce la propria esperienza, che non la studia con occhio critico e con responsabilità, ha più difficoltà a trovare la giusta via per il futuro. La storia non è solo il racconto dei fatti. È anche una scuola di pensiero, una fonte di esperienze e la prova di come i popoli, in circostanze diverse, abbiano saputo difendere la propria libertà, indipendenza e dignità. Perciò il trattamento della storia richiede serietà scientifica, liberazione da schemi rigidi e un legame più vivo con le esigenze di oggi. Lo studio dei diversi periodi di sviluppo nazionale dovrebbe aiutare a comprendere meglio anche i fenomeni attuali: il rapporto tra Stato e cittadino, il ruolo della legge, la necessità della partecipazione, il posto del pensiero libero e l’importanza della responsabilità pubblica. Queste non sono questioni staccate dalla storia, ma radicate in essa. Ciò richiede anche un linguaggio più chiaro e comprensibile nelle pubblicazioni storiche, meno cerimonioso e più analitico. Solo così la storia può essere davvero al servizio dell’attualità. QAZIM SUZHA (Continua a pagina 3)

Tirana, 21 aprile (ATSH) — È stato firmato il protocollo commerciale tra la Repubblica Popolare Socialista d’Albania e la Repubblica Popolare di Polonia per il 1990. Il documento stabilisce i principali scambi di merci e le forme di cooperazione economica tra i due paesi nei settori di reciproco interesse. La firma di questo protocollo è stata valutata come un passo utile per l’espansione delle relazioni economiche e per la creazione di nuove opportunità nello scambio commerciale. È stata espressa fiducia nel fatto che la sua attuazione contribuirà all’ulteriore sviluppo della cooperazione bilaterale. (Continua a pagina 3)

Il 20 aprile, nel palazzo della cultura “Ali Kelmendi”, si è svolta la riunione giubilare in occasione del 120° anniversario della nascita di V. I. Lenin. Vi hanno preso parte rappresentanti delle organizzazioni sociali, quadri del partito e del potere, lavoratori dell’istruzione e della cultura, veterani e giovani. Nel discorso pronunciato in questa riunione è stata sottolineata l’importanza della figura di Lenin per il movimento rivoluzionario internazionale e per l’esperienza della costruzione socialista. È stata inoltre evidenziata la necessità che i suoi insegnamenti vengano considerati alla luce delle condizioni concrete e dei compiti attuali dello sviluppo. Negli interventi è stata espressa la determinazione ad approfondire il lavoro ideologico, a rafforzare il ruolo delle organizzazioni di base e a intensificare l’educazione politica delle masse. (Continua a pagina 3)

Ognuno può aggiungere qualcosa a questo tema 4-5 anni fa erano stati pubblicati una serie di articoli sul buon lavoro e sugli alti risultati raggiunti dall’impresa agricola “29 Nëntori” di Scutari in termini di produzione e organizzazione. Oggi, quando si parla tanto di cambiamenti e di un uso migliore della terra, esperienze positive di questo tipo acquistano un valore ancora maggiore. Nulla può sostituire la terra. Essa è fonte di vita, ricchezza fondamentale e garanzia per l’alimentazione del popolo. Perciò ogni suo palmo deve essere preservato, sistemato, irrigato e sfruttato con cura. Ciò richiede non solo tecnologia e mezzi, ma anche una nuova mentalità di lavoro, maggiore responsabilità e disciplina più forte. In alcune zone si riscontrano ancora negligenze nella sistemazione dei lotti, nel drenaggio e nell’irrigazione, nella manutenzione dei canali e nell’uso efficace della terra coltivabile. Sono queste debolezze che danneggiano la produzione e ledono l’interesse generale. Esse devono essere viste apertamente, senza giustificazioni, e corrette con misure concrete. D’altra parte, i buoni esempi dimostrano che quando l’organizzazione è corretta, quando si ascolta lo specialista e quando il collettivo lavora con coscienza, la terra rende molto di più. Ciò vale per i campi, per le colline, per la frutticoltura e per l’allevamento; vale per le imprese, le cooperative e le economie ausiliarie. Nelle condizioni attuali della riforma, il lavoro con la terra assume un significato ancora più ampio. Esso è legato all’approvvigionamento del mercato, al miglioramento della vita del villaggio e al rafforzamento dell’economia nazionale. Ogni palmo di terra è una ricchezza incommensurabile e come tale deve essere trattato. (Continua a pagina 4)

I cambiamenti che stiamo realizzando non avvengono da soli. Richiedono un lavoro più qualificato in tutti i settori. I nuovi compiti non possono essere risolti con vecchi metodi e vecchie mentalità.