L’Assemblea Popolare ha ripreso ieri i lavori alle 9:00. In questa seduta è proseguito l’esame e la discussione del disegno di legge «Su alcune modifiche e integrazioni al Codice Penale» e, su proposta del deputato comunista Çajup Dushi, del testo dell’emendamento all’articolo 900. Per quanto riguarda questa seduta, vi sono state dichiarazioni e discussioni sull’articolo 2 del disegno di legge. Sono intervenuti in conclusione 13 deputati. Il dibattito è stato vivo e di alto livello, caratterizzato dallo spirito di responsabilità e di umanità che contraddistingue questa sessione dell’Assemblea Popolare e, come risultato, il disegno di legge «Su alcune modifiche e integrazioni al Codice Penale» è stato approvato a maggioranza. Successivamente il deputato Ramadan Hoxha ha presentato la relazione sul disegno di legge «Sulla concessione dell’amnistia». A questo disegno di legge hanno dato eco nei loro interventi 16 deputati. In generale si è discusso della necessità di una simile amnistia, dell’importanza dell’atto di perdono e della fiducia che il nostro Stato socialista sta dimostrando verso una categoria di condannati. D’altra parte si è parlato anche della necessità che coloro che beneficiano di questo atto si riabilitino attraverso il lavoro e il buon comportamento. Molti interventi hanno sottolineato che l’amnistia esprime ancora una volta le tradizioni umanitarie del potere popolare e della nostra giustizia socialista. È stato evidenziato che il disegno di legge era stato studiato bene e aveva ottenuto un ampio sostegno. Al termine, l’Assemblea Popolare ha decretato a maggioranza la legge «Sulla concessione dell’amnistia». Vivaci discussioni si sono svolte anche sul disegno di legge «Su alcune modifiche all’articolo 3 della legge sulle elezioni». I deputati hanno sottolineato l’importanza dell’ampliamento della partecipazione e dell’esatta applicazione delle norme giuridiche. Sono state inoltre evidenziate alcune questioni che richiedono chiarimenti e un’applicazione attenta. Anche questo disegno di legge è stato approvato a maggioranza. Alla fine, la sessione ha concluso i propri lavori in un’atmosfera seria e costruttiva. I deputati hanno espresso la convinzione che le leggi approvate serviranno a rafforzare l’ordine giuridico socialista e lo sviluppo democratico del paese. (Continua a pagina 2)

N. Tirana W. H. Draper e il suo entourage hanno avuto un incontro con Adil Çarçani A Tirana, W. H. Draper e il suo entourage hanno avuto un incontro con Adil Çarçani. Il primo vicepresidente del Consiglio dei Ministri Haxhi Lleshi e altri წარმომადგენenti del nostro paese hanno dato il benvenuto alla delegazione. Nel corso del colloquio sono state affrontate questioni di cooperazione con il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo e le prospettive di ampliamento di tale cooperazione. Durante l’incontro è stata sottolineata l’importanza dei progetti legati allo sviluppo economico e all’assistenza tecnica. Le parti hanno espresso soddisfazione per lo spirito costruttivo dei colloqui e per la disponibilità a portare avanti con realismo i progetti comuni. (Continua a pagina 3)

Relazione presentata a nome del Consiglio dei Ministri dal compagno Manush Myftiu, vicepresidente del Consiglio dei Ministri Nella seduta di ieri è stata presentata anche la proposta di legge per alcune modifiche e integrazioni al Codice Penale. Dai dibattiti e dalle proposte dei deputati risulta chiaramente che stiamo entrando in una nuova fase di perfezionamento della legislazione penale, in conformità con gli sviluppi attuali della nostra società socialista. Sulla base dei principi della nostra politica penale, sono state adottate misure per riesaminare una serie di disposizioni, affinché le pene siano più giuste, più differenziate e più educative. Ciò è in linea con l’umanesimo socialista e con la lotta contro le manifestazioni estranee. Il disegno di legge prevede alcune importanti modifiche, che riguardano una definizione più chiara delle fattispecie di reato, una distinzione più precisa della responsabilità penale e l’ampliamento delle possibilità di trattamento differenziato degli autori dei reati, soprattutto nei casi di minore pericolosità sociale. Un posto particolare è riservato anche alla questione delle persone condannate che hanno dato chiara prova di miglioramento. Per esse sono previste maggiori possibilità di perdono, attenuazione o sostituzione della pena, quando le circostanze e il loro comportamento lo giustifichino. Accanto a queste misure, sono previste anche alcune misure organizzative, connesse alla migliore applicazione della legge, all’aumento della responsabilità degli organi competenti e al rafforzamento del controllo sull’esecuzione delle decisioni. Questi cambiamenti non derivano da un indebolimento della lotta contro la criminalità, ma dallo sforzo di renderla più efficace, più giusta e più conforme agli interessi del popolo e del socialismo. (Continua a pagina 2)

Per conto del PNUD, il valore di questi incontri e delle buone relazioni di cooperazione con il nostro paese è stato espresso con soddisfazione anche dal direttore generale regionale del programma per l’Europa e i paesi arabi, Murad [?], e da altri rappresentanti. (Continua a pagina 2) (ATSHP)