(Foto: ATSH)

- BERAT - Nel distretto di Berat la produzione di latte è in aumento. Ciò è dovuto, tra l’altro, al rifornimento regolare di mangime per il bestiame. Come proseguirà questo approvvigionamento? Ecco il quadro: fino agli ultimi giorni, a livello distrettuale è stato seminato circa il 70 per cento del mais da insilato con pannocchia. Il buon lavoro dei soci delle cooperative di Lapar[d]hasa, Posh[n]ja, Donofrosa ecc., che hanno portato a termine il compito, garantisce una resa elevata, superiore a 400 quintali per ettaro. Kutallia, Perondia, Gorcani, Kozarja ecc. sono però al di sotto della media distrettuale. Che cosa ci si aspetta dai dirigenti e dagli specialisti di queste aziende? E da quelli di Duhana, che non hanno ancora cominciato? A livello distrettuale, dei 21.000 tonnellate di insilato primaverile previsti, finora ne sono stati preparati circa 5.000, ossia il 22 per cento dell’obiettivo programmato. Queste cifre dimostrano che il ritmo è lento; anzi, diremmo che sono «crepe» che domani potrebbero farsi sentire nella produzione di latte. ASLLAN SARAÇI

OSSERVAZIONE DA KORÇË La fine di aprile era la scadenza fissata per completare la semina di tutte le colture primaverili nel distretto di Korçë. Il tabacco è stato seminato su tutta la superficie prevista, mentre per mais e fagioli si sono verificati ritardi. Si avvicina la metà di maggio e la semina del mais è stata completata soltanto in 14 aziende agricole delle 28 che lo coltivano. In alcune aziende, come quella di Miras, i dati sono ancora più bassi: il 20 per cento della superficie è stato seminato a mais da granella e appena il 15 per cento a mais da insilato. Anche Panarit, Sovjan, Polena e Gurkuqi sono in ritardo. La stessa lentezza si riscontra nella semina dei fagioli. Solo 12 aziende hanno completato il compito. Ancora una volta Miras[i] è la più in ritardo: dei 146 ettari previsti, ne ha seminati soltanto 8. Anche i fagioli a grana grossa, per i quali il distretto ha obiettivi di esportazione, non sono ancora stati seminati su tutta la superficie. KOSTA DUKA

- PUKE - Presso la NFP di Fushë-Arrëz e l’impresa commerciale di compravendita di Pukë, il piano del periodo è stato superato. Alla NFP è stata assegnata una targa di lamiera per il quadrimestre. Nell’altra impresa figurano tra i migliori acquirenti i commercianti di Fushë-Arrëz, Gjegjan ecc. La classifica cambia di giorno in giorno, perché sono impegnati in una vera competizione per assolvere i compiti nel modo migliore e servire il popolo nel modo migliore. Anche l’impresa municipale di riparazioni e servizi di Pukë ha realizzato il piano del periodo. Il suo direttore, Prendush Koci, afferma che ogni servizio reso al popolo deve essere ogni giorno migliore del giorno precedente, dalla manutenzione delle strutture cittadine e delle abitazioni fino alla confezione di abiti secondo il gusto di ogni cittadino. È un’esigenza permanente che accresce i compiti, ma dà anche soddisfazione. HALIL BUCAPAJ

Domenica il Segretario generale dell’ONU, Javier Perez de Kuelar, insieme al ministro degli Affari esteri, Hav[i]er Perez de Kuelar, ha visitato i distretti di Fier e Berat. Nel punto turistico «Maj[a]» della città di Fier è stato accolto da Anastas Pone, presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto. Da lì Perez de Kuelar e le persone che lo accompagnavano si sono recati nell’antica città di Apollonia, dove sono stati ricevuti da Korkuti, direttore del Centro archeologico e museale. L’archeologo Neritan Ceka li ha informati sulla cultura e la storia di questo antico insediamento e sulle scoperte effettuate nel corso di molti anni, come il passeggio, l’Odeon, la sala per spettacoli musicali e letterari, l’edificio degli organi supremi della città, gli ambienti originali e le opere d’arte di diverse epoche dell’antichità e del Medioevo. Perez de Kuelar si è interessato alla prosecuzione degli scavi archeologici nella zona e ha apprezzato la grande cura riservata alla conservazione e al restauro dei tesori materiali e culturali dell’antichità. Nel museo iconografico «Onufri», Perez de Kuelar ha ammirato in particolare l’arte dei pittori albanesi del Medioevo e soprattutto i ricchi capolavori del celebre pittore di Berat del XIV secolo, Onufri, di suo fratello Nikolla e degli altri suoi seguaci, nei quali spiccano l’alto livello e l’equilibrata combinazione dei colori. Nel libro delle impressioni del museo ha scritto: «È un piacere aver visitato questo tesoro della cultura albanese. Spero che questa città ammirevole venga consolidata e rispettata come patrimonio culturale dell’umanità». In onore del Segretario generale dell’ONU, Perez de Kuelar, il presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, Stavri Rista, ha offerto un pranzo nel punto turistico situato nell’antico castello della città. Durante questa visita, Javier Perez de Kuelar è stato salutato dagli abitanti delle città di Fier e Berat. Era accompagnato dal ministro degli Affari esteri, Reis Malile. (ATSH)

- LESKOVIK - Domenica il popolo della zona di Leskovik, nel distretto di Kolonjë, ha festeggiato il 47º anniversario della liberazione dagli occupanti stranieri e dai traditori del paese. Presso il monumento dedicato a questo avvenimento sono state deposte corone a nome del Comitato centrale del Partito, del Comitato del Partito, del Comitato esecutivo del Consiglio popolare e delle organizzazioni di massa del distretto. In questa occasione, nella città di Leskovik si è tenuto un comizio al quale erano presenti, tra gli altri, Hy[s]en Fagolli, primo segretario del Comitato del Partito del distretto, e Mikail Cakulli, presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto. A nome del Comitato centrale del Partito e del Consiglio dei ministri (Continua a pagina 3)

Ieri sera, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto della capitale, sono iniziati i concerti di maggio 1990, una delle principali manifestazioni di massa dell’anno, organizzata dal Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto di Tirana. Per diverse sere consecutive, le formazioni amatoriali e professionali vincitrici delle rassegne svoltesi nel mese di aprile nelle quattro regioni si contenderanno il premio presentando le loro migliori creazioni. Sono in tutto 19 gruppi provenienti da istituzioni artistiche, imprese economiche, cooperative e aziende agricole, scuole e dal Palazzo dei Pionieri Enver. Per la prima volta partecipano a questi concerti anche l’ensemble artistico della fabbrica di scarpe e i gruppi di musica leggera del Palazzo della Cultura e del teatro di varietà di Tirana. I gruppi artistici della scuola musicale ottennale «Kongresi i Përmetit» e del Palazzo dei Pionieri Enver, che hanno aperto i concerti di maggio, si sono presentati agli appassionati d’arte con un ricco programma. Hanno iniziato il concerto con la canzone «Non è facile essere artisti» e hanno proseguito con brani musicali, tra cui una ballata e un preludio per orchestra d’archi, una romanza per pianoforte e orchestra, una danza per gruppo di violini, uno schizzo per pianoforte ecc., concludendo con il brano coreografico «Profumo di fiori arbëresh». I giovani artisti hanno cantato con sentimento la loro vita felice e gioiosa nella nostra Patria socialista, sotto la costante attenzione del Partito. Nel programma dell’ensemble della scuola artistica secondaria «Jordan Misja» figuravano soprattutto brani per formazione d’archi, una fantasia per pianoforte e orchestra, un’ouverture per orchestra sinfonica e i brani coreografici «E djel[a] jonë» e «Djalli e flutura» ecc., applauditi per l’elevato livello di esecuzione e interpretazione. (ATSH)

In occasione del 45º anniversario del Corpo della Polizia Popolare, creato dal Partito e dal glorioso e indimenticabile leader, il compagno Enver Hoxha, il Ministero degli Affari interni ha organizzato ieri mattina una riunione presso la Casa centrale dell’Esercito popolare, nella capitale. Erano presenti membri di questo corpo, veterani, Eroi del Popolo e del Lavoro socialista, membri e familiari delle famiglie dei martiri, docenti e studenti della scuola superiore del Ministero degli Affari interni e della sua scuola biennale di polizia, oltre ad altri invitati. Erano presenti anche il compagno Simon Stefani, membro dell’Ufficio politico del Comitato centrale del Partito, vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro degli Affari interni, e altri compagni. La riunione è stata aperta dal direttore della Direzione generale della polizia, che ha parlato dell’importante ruolo e del contributo di questo corpo al consolidamento del potere popolare, nonché del contributo della polizia alla difesa dell’ordine sociale e degli interessi del popolo. Ha sottolineato che la polizia è il braccio del Partito e del popolo, con il compito di mantenere l’ordine e la tranquillità, proteggere i cittadini e combattere la criminalità. (Continua a pagina 3)

È stato stampato e messo in circolazione l’8º volume del Diario del compagno Enver Hoxha, nel quale sono pubblicati appunti redatti nel corso del 1966. Gli appunti di questo volume sono dedicati agli avvenimenti importanti dell’anno: il 5º Congresso del Partito, la lotta per rivoluzionare la vita del paese, la lotta contro il burocratismo e per un metodo e uno stile rivoluzionari di lavoro, ecc. Testimoniano l’attività intensa e multiforme dell’autore e la sua costante preoccupazione per il progresso, il rafforzamento e la difesa della nostra patria socialista. Vi si distinguono le sue analisi approfondite e i suoi sforzi in relazione agli sviluppi interni e internazionali, nonché la forza argomentativa del suo pensiero e della sua riflessione. Gli appunti sono stati redatti a Tirana e in altri distretti del paese, dove il compagno Enver Hoxha si recò e incontrò collettivi di lavoratori e persone semplici del popolo. (ATSH)

- Appunti sul cortile familiare - Con la grande missione di perfezionare ulteriormente la nostra società, le decisioni del 10º Plenum suscitano un’eco sempre più ampia in tutto il popolo. Le sue preziose idee si diffondono naturalmente tra il popolo attraverso questa grande tradizione culturale, antica e nuova. Le sue parole chiare indicano la via verso una vita migliore; il Partito deve ascoltare ogni giorno. E quando queste importanti decisioni vengono spiegate al compagno Ramiz, che cosa è successo in questi giorni nel centro del paese? [testo poco chiaro] Siamo arrivati a Sukë domenica 13 maggio, esattamente 10 giorni dopo l’incontro, che a quanto pare non è ancora terminato. «Dicono che si sono commossi; che cosa c’è, che cosa hanno fatto quel giorno?» Che cosa hanno realizzato e a che cosa si stanno preparando? Abbiamo parlato con loro. Sabri Muhoja dice che hanno tenuto l’incontro con il compagno Ramiz Alia mentre discutevano e si preparavano con lui riguardo alla cooperativa, che ora desiderano chiamare Kodër e Kuvendit. È una nostra tradizione conservare queste cose nelle assemblee e metterle innanzitutto in pratica. «Tutte le 80 famiglie che siamo hanno ricevuto bestiame», dice Sabriu. «Abbiamo distribuito tra noi i bovini e i piccoli animali. Li teniamo a casa, ma li alleviamo insieme. Abbiamo tre mandrie: due di piccoli animali, tenute separate, e una di vacche; ne faremo anche un’altra di vacche. Io ricavo 4-5 kg di latte al giorno; facciamo anche gjizë e formaggio». Chi ha una vacca fa anche il formaggio. Non è che non apprezzassimo la mandria, ma in alcuni villaggi lo Stato [e le difficoltà], sebbene anche noi avessimo recinti. Abbiamo le condizioni per allevare il bestiame e Përmet ha [testo poco chiaro]. La montagna c’è. Tornate tutti contenti. Con l’erba e le foglie, l’erba che verrà messa nella stalla, ci sentiamo contadini; ci sembra di essere più liberi di parlare e lavorare. Dopotutto ci eravamo un po’ allontanati dall’allevamento, [testo poco chiaro] prezioso, ma che cos’è un contadino senza il lavoro dei campi? I prodotti si conservano meglio in casa; abbiamo distribuito gli agnelli per la carne e nessuno è morto[?]. Gli allevatori allora [testo poco chiaro], e anche la società prospera quando cresce. Dopo le risposte del dirigente sullo sviluppo di Përmet e dei suoi villaggi, sembra che il metodo di lavoro di Hekur[a]n D[a]shollari sia diventato un modello ancora migliore. Le decisioni del Plenum. Djali B.

- Appunti sul cortile familiare - Appunti sul cortile familiare. [Il testo di questa sezione è in parte illeggibile.] Restiamo fermi su questo: è una delle cose importanti della nostra vita, avere più bestiame e più latte. I redditi aumenteranno e faremo progredire la nostra cultura. «Voglio avere ogni tipo di bestiame, alzarmi per occuparmene e seguirlo, assisterlo quando partorisce, sistemare la stalla e insegnargli la strada quando lo porto fuori con il pastore». Ecco altre difficoltà che sembrano di natura sociologica: «Dipende da un giorno e dalla famiglia di Asllan Lalanit, Al[i] madre nella pianura di Romenj[t], un po’ in disparte; verrà a Sukë, quaggiù, e ha persino aperto un appezzamento qui. Ma sai che cosa ha detto?» «Ora che ho ricevuto il bestiame, ho cambiato idea. Lo alleverò qui dove mi trovo. Come insegnante, non vedo più, come prima, alcun problema per i bambini o per l’insegnante; oggi i bambini vengono da noi più allegri e meglio preparati». Ma hanno forse cominciato a calmarsi dopo lo scuotimento (del campo), con un doppio giogo? E allevare buoi adesso è difficile, perché comportava il consumo dell’olio. Hekurani continua con particolari che richiedono tutela: «Diciamo ai pensionati, il compagno Mehmeti e Qerim Lika, che al circolo non c’era cibo; che cosa, [testo poco chiaro]? Mi hanno dato il primo aiuto; è successo che sono rimasto con il primo [testo poco chiaro], con una specie di [testo poco chiaro], ho cinque componenti nella famiglia. Guarda». (Continua a pagina 2)

Prima della partenza, il Segretario generale dell’ONU, Perez De Kuelar, ha rilasciato un’intervista alla Televisione albanese, nella quale ha dichiarato: L’aspetto ufficiale della mia visita è legato all’interesse con cui ho accolto l’invito del governo albanese in qualità di Segretario generale dell’ONU, per poter stabilire contatti diretti con le autorità albanesi. L’aspetto amichevole è la soddisfazione che ho provato visitando una delle zone più belle del paese, che ammiro da tempo, tenendo conto del suo passato eroico e delle tradizioni che ha conservato con fermezza e cura, nonché dei rapporti particolarmente stretti tra l’ONU e l’Albania. Per me, in qualità di Segretario generale dell’ONU, ha proseguito, gli incontri sono stati molto utili. Le autorità albanesi — il Presidente, il Primo ministro e il ministro degli Esteri — mi hanno presentato in modo molto aperto e chiaro la posizione del loro paese sulle grandi questioni internazionali. Apprezzo in modo particolare la sincerità con cui mi hanno spiegato le loro posizioni e mi sono convinto che questa nuova apertura dell’Albania verso il mondo esterno aiuterà il paese a svolgere un ruolo ancora più importante negli affari internazionali e a esporre chiaramente le proprie posizioni, contribuendo a rafforzare il ruolo dell’ONU e, cosa più importante, la pace. Ho sottolineato il ruolo dell’Albania nelle attività politiche, economiche e sociali dell’ONU, nonché le relazioni bilaterali tra l’ONU e l’Albania. Sono convinto che le Nazioni Unite possano contribuire in modo significativo a questa cooperazione e accelerare il processo di sviluppo, di cui abbiamo parlato con le autorità competenti in relazione a una stretta cooperazione economica. Possono farlo anche inserendo le attività sociali dell’Albania nei piani delle Nazioni Unite relativi all’attuazione delle disposizioni della Carta dell’ONU sui diritti umani, che attualmente sono più (Continua a pagina 4)