DAL 24 MAGGIO 1944 Lo sviluppo odierno del nostro paese, il nostro attuale Stato socialista, affonda le proprie radici nelle fondamenta del nuovo Stato democratico-popolare, poste 46 anni fa al Congresso storico di Përmet. Questo congresso «costituente» resterà per sempre uno dei monumenti del Partito e del compagno Enver Hoxha, perché, creando il Consiglio Antifascista di Liberazione Nazionale quale massimo organo legislativo ed esecutivo in Albania e unico rappresentante del popolo e dello Stato albanesi, e creando il Comitato Antifascista di Liberazione Nazionale con le funzioni di governo provvisorio, il primo governo democratico-popolare dell’Albania, il Congresso creò lo Stato albanese di democrazia popolare e risolse una volta per tutte il problema del potere politico a vantaggio delle masse lavoratrici insorte. «Il Congresso», come ha detto il compagno Ramiz Alia, «rese realtà le aspirazioni fondamentali del popolo, l’obiettivo principale di tanti suoi combattenti rivoluzionari; fece del popolo il padrone del paese, gli diede il potere e garantì all’Albania la libertà e l’indipendenza». Nel creare e rafforzare continuamente il nuovo potere nel nostro paese, il potere che scaturisce dal popolo e gli appartiene, il nostro Partito non ha imitato modelli e pratiche di altri paesi, ma ha seguito e continua a seguire una via originale, fondata sull’ideologia marxista-leninista, sull’esperienza storica nazionale, sulle condizioni particolari dell’Albania quale paese di territorio e popolazione ridotti e sul suo livello di sviluppo economico, sociale e culturale. In Albania il popolo e il potere sono legati l’uno all’altro come carne e ossa. Ciò spiega le grandi trasformazioni economiche, politiche e sociali realizzate nel nostro paese, che lo hanno portato fuori dall’arretratezza sotto molteplici aspetti e nella vita moderna. Il nostro Partito ha sempre avuto cura di preservare e rafforzare il carattere popolare del potere e ha lottato con decisione per il suo costante perfezionamento e democratizzazione, perché la democrazia non è concessa una volta per tutte, ma, sotto l’influenza di diversi fattori oggettivi e soggettivi, si approfondisce e si amplia continuamente. Così, con l’ulteriore perfezionamento dei rapporti socialisti nella produzione, lo sviluppo ininterrotto delle forze produttive, il rafforzamento della coscienza socialista e l’innalzamento del livello materiale e culturale delle masse, è stato possibile per il nostro paese, sulla base delle decisioni dei recenti plenum del Comitato Centrale del Partito, entrare in una nuova fase di ulteriore democratizzazione della propria vita. I 46 anni trascorsi dal Congresso di Përmet costituiscono un’esperienza viva che conferma come il continuo rafforzamento e la democratizzazione del nostro potere popolare, e la costruzione vittoriosa del socialismo in Albania, dipendano dalla guida unica e indivisibile del Partito in ogni ambito della vita del paese. Anche in futuro, come sottolineato al 9º Plenum del Comitato Centrale, la salvaguardia del ruolo dirigente del nostro Partito costituirà una condizione fondamentale per proseguire la costruzione socialista in Albania e rivoluzionare i rapporti tra il potere e le masse popolari ampliando la democrazia socialista, perfezionando la legislazione e il nuovo meccanismo economico, nonché i metodi e lo stile di lavoro degli organismi statali, ecc. La democratizzazione ininterrotta degli organi del potere; la piena autorità degli organi rappresentativi eletti dalle masse; l’effettivo esercizio da parte dei lavoratori del diritto di decidere autonomamente i piani di sviluppo dell’economia e della cultura, la quantità di produzione e la distribuzione dei beni materiali, e di esercitare il controllo in ogni ambito della vita, ecc.—tutto ciò è volto ad accrescere ulteriormente il ruolo dei lavoratori delle città e delle campagne nel governo del paese, a sviluppare ancora l’economia e a migliorare le condizioni di vita; oggi è al centro dell’attenzione degli organi del Partito e dello Stato, come di ogni individuo e collettività. L’ultima sessione dell’Assemblea Popolare ha dato forza di legge alla volontà del popolo di risolvere numerose questioni riguardanti l’ulteriore rivoluzionamento e democratizzazione della vita del paese. Esse avranno ampie conseguenze positive in tutta la vita economica e sociale del paese e influiranno potentemente sul suo sviluppo più rapido, grazie all’impiego più razionale delle energie creative delle masse, dei quadri e degli specialisti e delle nuove possibilità materiali e finanziarie offerte dal nuovo meccanismo economico, che sarà assai vantaggioso per gli interessi della classe operaia. Le decisioni del 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito e quelle dell’Assemblea Popolare hanno suscitato un rinnovato interesse e nuovo entusiasmo nel lavoro, per adempiere e superare i compiti in ogni campo. Si rafforzano dunque ulteriormente l’unità del popolo e la sua solidarietà combattiva attorno al Partito. Su questa via anche il nostro potere popolare si rafforzerà e si democratizzerà senza sosta. Attuando le decisioni dell’Assemblea Popolare e gli orientamenti e i consigli dell’amato dirigente, il compagno Ramiz Alia, ogni lavoratore, nella posizione affidatagli dalla società, contribuisce al progresso della patria e all’ulteriore rafforzamento e democratizzazione del nostro Stato socialista, le cui fondamenta furono poste negli anni tempestosi della Guerra di Liberazione Nazionale e sancite al Congresso di Përmet. ha seguito e continua a seguire una via originale, basata sull’ideologia marxista-leninista, sull’esperienza storica nazionale, sulle particolari condizioni dell’Albania, paese con un territorio e una popolazione ridotti, sul livello di sviluppo economico, sociale e culturale del paese, ecc. Come testimoniano i 46 anni trascorsi, il nostro potere popolare era ed è profondamente democratico-popolare, perché esprime la volontà del popolo sovrano, padrone del proprio destino. Il carattere fondamentalmente democratico del nostro Stato socialista ha le sue basi nell’esistenza di rapporti socialisti di produzione, costruiti sulla concentrazione dei mezzi di produzione nelle mani delle masse lavoratrici, e nella direzione dello Stato da parte della nostra classe operaia, con il suo Partito alla guida. Questi sono stati e rimangono, al tempo stesso, fattori fondamentali per rafforzare ed estendere la democrazia socialista nel nostro paese. L’ordine sociale socialista e il potere popolare, così come la riuscita costruzione del socialismo in Albania, dipendono dalla direzione del paese. Anche in futuro, come sottolineato al 9° socialista in Albania e garantire la libertà e l’indipendenza della patria. Con la sua giusta linea politica e la lotta coerente e basata sui principi per attuarla, il nostro Partito ha fatto e continua a fare tutto il possibile affinché il nostro potere resti sempre fedele agli ideali rivoluzionari, democratici e popolari e si sviluppi e perfezioni lungo una giusta via socialista. Tra l’insieme delle misure adottate dal Partito nei suoi 9° e 10° plenari del CC per rafforzare ulteriormente il potere approfondendone la democratizzazione, insieme a quella dell’intera vita del paese, e per lottare contro le concezioni e le pratiche burocratiche, il posto centrale è occupato dalle misure per l’ulteriore rivoluzionarizzazione del Partito, per del paese. Anche in futuro, come sottolineato al 9° l’ulteriore rivoluzionarizzazione del Partito, per

Ogni volta che passi lungo la Vjosa, gli abitanti di Përmet, ovunque tu sia, ti dicono: «Ecco, è arrivato il 24 maggio... Ti aspettiamo!» E davanti ai tuoi occhi prende forma il Partigiano del Congresso, che sancì la volontà del popolo e suggellò il potere democratico dell’Albania. La Settima Brigata combatteva e celebrava il proprio eroismo contro il nemico nazista a Qafa e Kiçokut e a Shkozë. Là, a Odriçan, nei semplici rifugi dei contadini, si formavano i primi ministeri della nuova Albania. Un aereo nemico girava in cerchio sopra i delegati, che non battevano ciglio. Il profumo delle rose, bruciate dalle granate, si mescolava al fumo dei fucili. E il Congresso sancì la volontà del popolo, impedì il ritorno del monarca in Albania e si oppose con la spada a ogni tentativo di creare governi reazionari, dentro o fuori dal paese. E sbocciano le nuove rose di Përmet, che sembrano appena spuntate dalle ferite dei caduti. Cammino nella città degli studenti. Una città dal nome luminoso. In questa città—un nido che fa spiccare il volo—vivono figli e figlie, nipoti di ex partigiani che convocarono anche il Congresso di Përmet. Ora è tempo di esami, esami importanti, di cui al popolo non importava. Ma la democratizzazione della vita sottrae il governo all’amministrazione e lo affida alle masse, che decidono. «Il popolo ha chiesto di incontrare più spesso i propri eletti e di parlare più apertamente», dice l’Artista del Popolo Luftar Pajo. «E io non sono soltanto uno che va in giro con la matita a visitare il liceo di Përmet, ma anche ...» Qui termina il testo dell’articolo visibile sul bordo inferiore. «...e ora i segantini?» ti dice il loro direttore Trifon Çfarku. «Per questa produzione saranno pagati, ma se non la consegnano dovranno restituire il denaro. Ora l’amministrazione—noi dirigenti siamo chiamati dagli stessi lavoratori a rendere conto e ad adottare misure per regolare la questione della merce. La resa produttiva che il caposquadra ottiene con i suoi segantini, io devo garantirla nella direzione, nella gestione della merce. Perciò ritengo che il bosco debba avere un solo responsabile. Chi ne sarà incaricato dovrà contrassegnare gli alberi, abbatterli, trasportarli e lavorarli. Abbattimento, trasporto e lavorazione del legname, e fabbricazione dei mobili dovrebbero dunque appartenere a un’unica impresa, così che essa risponda a se stessa. E soprattutto la cura del bosco deve rientrare in questo sistema, perché, in definitiva, il bosco è il vertice della piramide del sistema ecologico. Ecco che cosa è successo: lo stesso materiale—poniamo un tronco di faggio—dopo l’abbattimento viene registrato come legname dall’impresa di lavorazione del legno; quando arriva al kombinat viene registrato come legname segato; dopo la segatura, quando arriva alla fabbrica di mobili, una volta lavorato viene registrato come mobile. Perché deve essere registrato tre volte da tre imprese? Allo Stato e al popolo interessa sapere quanti mobili hai prodotto. Il ciclo dovrebbe quindi essere chiuso, affinché la materia prima non venga sprecata». Nei tuoi appunti hai un mosaico di conversazioni, episodi e impressioni. Ti sei appena allontanato da una polemica, da un dibattito aperto, fitto di domande e obiezioni. Un giovane poeta di Elbasan, che scrive come pensa, suscita entusiasmi e disapprovazione. Un giovane giornalista prende appunti sui paradossi della burocrazia che vengono alla luce con la democratizzazione. A quanto pare, il direttore dell’NTUS è un elettricista con istruzione secondaria e non può essere sostituito perché è stato nominato appena due anni fa. Anche il direttore dell’Impresa delle Acque non ha la formazione pertinente. Ma come si può applicare il nuovo meccanismo economico se direttori del genere non sanno leggere professionalmente i registri di questo settore economico? Una ex segretaria distrettuale della Gioventù, una ragazza molto brava, naturalmente, viene nominata direttrice della cassa di risparmio solo per aumentare il suo stipendio, mentre il posto richiede un’economista finanziaria e non una pianificatrice. Intanto, un’economista laureata dell’Impresa Alimentare lavora nella produzione: dicono che è sottoutilizzata perché non si trova un posto di lavoro. Ecco: simili paradossi ostacolano la democratizzazione. E riparti. Incontri nuovi compagni, persone nuove. L’archeologo Riza Hasa è appena tornato da Monaco, dove ha portato la mostra archeologica. E ti parla del libro che ha portato in tedesco, «Për “Rruga e letërsisë gjermane”». Il pittore Sami Roçi racconta che a un giornalista straniero sono piaciute due stampe di un ragazzo di Skroska, e corre a rivedere i dipinti nella «Galerinë e Artit pikturat e Luvrit», soffermandosi soprattutto su Gauguin. Quasi ventimila visitatori hanno visto la mostra. E ne conservano impressioni non solo della Gioconda e della Libertà sulle barricate, ma anche delle opere degli impressionisti Monet e Renoir; dopo gli impressionisti, Van Gogh e Gauguin, per arrivare al nostro secolo con Matisse, Braque e Picasso. Chi gode del potere nel proprio paese gode e continuerà a godere dei più alti valori umani ovunque si manifestino. Mi sono trovato a una discussione tra compagni. Si è aperto il dibattito sui più capaci, sui più interessati. ...met, città vivono figli e figlie, nipoti, per ... di ex partigiani che convocarono e consacrarono il Congresso di Përmet: un nido che fa spiccare il volo. Ora è tempo di esami. È anche la stagione delle discussioni sulle prossime nomine. I giovani decidono da sé nelle loro assemblee. Il potere di nomina è stato affidato ai giovani stessi. La Libertà chiese loro il sangue durante la Guerra, e loro lo diedero. Avevano quasi vent’anni. Ricordate Qemal Stafa e Margarita Tutulani, Vojo Kushi e Shejnaze Juka. Ora i giovani hanno il potere di discutere e decidere da sé di lavorare là dove li chiama la voce della Patria. Ma la burocrazia non scomparirà facilmente. Ti attacca con le ingerenze e i compromessi, che i nostri giovani sinceri non tollerano. Il Plenum afferma che si devono stabilire criteri oggettivi. Tuttavia, alcuni che cercano privilegi non vogliono la competizione. Durante una riunione, a quanto apprendo, i criteri stabiliti dal presidium vengono discussi in modo diverso. E la riunione— …di Përmet, che sembravano appena usciti dalla ferita dei caduti. Ho camminato per la città degli studenti. Una città dal nome luminoso. Figli e figlie, nipoti di ex partigiani, che gridarono e consacrarono Përmet, si trovano in questa città: un nido che fa crescere stagione delle discussioni sulle nomine future. diedero. Avevano appena Shejnaze Juka. Il Plenum dice che occorre stabilire criteri rigorosi. Eppure alcuni, che cercano privilegi, non vogliono la competizione. In una riunione, come apprendo, i criteri stabiliti dal presidium vengono discussi diversamente. E la riunione— So perché sono più interessati — (Continua a pagina 3) Gli studenti del liceo (Foto: G. Xhengo)

In questi giorni Marash Hajati, presidente dell’Unione dei Giornalisti d’Albania e direttore responsabile del quotidiano «Zëri i popullit», sta compiendo una visita amichevole in Algeria. Durante il soggiorno è stato ricevuto da Nouredin Nait Mazi, direttore generale dell’impresa editoriale «El Muxhahidin», con il quale ha scambiato opinioni sul lavoro e sul ruolo della stampa e sulle possibilità di cooperazione nel campo dell’informazione tra i due paesi. Ha inoltre visitato e avuto incontri presso il centro tecnico dell’impresa editoriale «El Muxhahidin» e gli studi della Televisione Algerina. Il presidente dell’Unione dei Giornalisti d’Albania, Marash Hajati, è stato ricevuto anche da Sadek Busena, ministro dell’Energia e dei Minerali dell’Algeria. Durante il ricevimento, svoltosi in un’atmosfera calorosa e amichevole, si è parlato delle buone relazioni tra i due paesi e delle possibilità di ampliare la cooperazione in vari settori di reciproco interesse. Agli incontri era presente anche Dhimitër Stamo, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania presso la Repubblica Democratica e Popolare Algerina. (ATSH)

Dopo quattro tappe è in testa la squadra del «Vllaznia» Ieri si è disputata la quarta tappa del 46º Giro ciclistico d’Albania, Durrës–Fier, una cronometro individuale di un chilometro, lunga 82 km. Al termine della tappa, il primo posto è andato alla squadra del «Vllaznia» con il tempo di 1 ora, 51 minuti e 14 secondi; il secondo alla squadra del «Partizani» con il tempo di 1 ora, 52 minuti e 09 secondi; il terzo alla squadra del «Dinamo» con il tempo di 1 ora, 53 minuti e 22 secondi. con il tempo di 29 ore, 45 minuti e 38 secondi, seguita dalle squadre del «Partizani» e del «Dinamo». Nella classifica individuale continua a essere in testa Renato Telhai della squadra del «Skënderbeu». Oggi si disputa la quinta tappa, Fier–Gjirokastër, lunga 124 km. (ATSH)

Il lavoro non si fa soltanto con i telegrammi Tra pochi giorni comincerà la fase della mietitura del grano, soprattutto nelle zone costiere. In questa occasione, le mietitrebbie della zona orientale scendono nei campi della costa per dare una mano. Gli addetti della SMT di Peshkopi hanno lavorato per diversi mesi consecutivi e hanno portato a termine entro aprile tutto ciò che spettava a noi. Ma entro questo momento avrebbero dovuto arrivare anche alcuni articoli. Manca l’alcol per l’impianto frenante; mancano catene d’acciaio, alcuni tipi di cuscinetti e componenti elettrici di determinate dimensioni. Per quattro mietitrebbie dello stesso tipo non è arrivato neppure un pezzo di ricambio. Intanto, il telegramma che arriva da altrove—«Tenete pronti i microlatori per il trasporto delle mietitrebbie»—ci sembra fuori tempo, mentre le macchine erano ferme sui blocchi per le gomme. La Direzione Meccanica si è interessata a queste mancanze? Ora possiamo dire che da parte nostra è tutto pronto, ma queste macchine non sono operative a causa delle carenze di fornitura e anche del disinteresse di questa direzione, che abbiamo informato di tanto in tanto. Le difficoltà causate dalla mancanza di forniture non si limitano a quelle che abbiamo menzionato. In questa SMT è stata ripetutamente sollevata la preoccupazione per la mancanza dei pneumatici dei trattori che usiamo nel servizio. Dei primi 160 pneumatici che avremmo dovuto ricevere in questo periodo, ne abbiamo ottenuti soltanto 16. Gli addetti agli approvvigionamenti della SMT sono rimasti a Tirana a cercare questi pezzi, benché la base di approvvigionamento agricolo abbia già provveduto. Analogamente, per quanto riguarda lo spostamento delle mietitrebbie da un distretto all’altro, riteniamo giusto che le macchine del nostro distretto destinate alla campagna vadano a Krujë e Lezhë, poiché questi distretti inviano mietitrebbie a Dibër. In questo modo gli interessi e le responsabilità dei distretti si armonizzerebbero meglio. Bensil Skënderi, Selim Shkurta, Dalip Lela, Elez Fishti, meccanizzatori della SMT «Hamdi Lleshi», Peshkopi La ricostruzione dei pneumatici è conveniente Il direttore della fabbrica di pneumatici di Durrës, Agim Kasmi; il responsabile del reparto di ricostruzione dei pneumatici, Ramyeti Curri; il controllore della qualità, Gjon Brunga, e gli operai del reparto ci hanno sottoposto questo problema: «Da un mese siamo praticamente senza pneumatici da ricostruire. Gli altri non stanno rispettando i contratti che abbiamo stipulato l’anno scorso; di conseguenza, non riusciamo a far fronte neppure ai nostri obblighi». Qual è la situazione? La raccolta dei pneumatici da ricostruire è svolta dall’impresa commerciale dei materiali da costruzione di Durrës e dalle sue filiali nei distretti. Gli specialisti della fabbrica si recano sul posto, controllano lo stato dei pneumatici e determinano con precisione quali debbano essere ricostruiti, mentre quelli completamente usurati vengono destinati a un altro impiego, a Durrës e a Himarë. Anche l’anno scorso sono stati stipulati contratti. Il piano per quest’anno è di 25 mila pezzi. (Continua a pagina 2)

Rifornimenti tramite... intermediari Le imprese commerciali e alimentari del distretto vengono rifornite di olio alimentare dall’impresa dei prodotti alimentari di Fier. Tuttavia, l’impresa commerciale di compravendita n. 2, che ha sede anch’essa a Fier, viene rifornita d’olio dall’impresa di raccolta e trasformazione alimentare di Ballsh. Quest’ultima lo ritira, in base al contratto, dall’impresa alimentare di Fier e lo trasferisce alla NTSH n. 2 di Fier. Il rifornimento avviene dunque tramite un «intermediario». E riteniamo che si crei una catena: nello specifico, per una violazione del contratto dell’olio, la NTSH n. 2 cita in arbitrato il proprio fornitore, l’impresa alimentare di Ballsh. Quest’ultima trasferisce ulteriormente la responsabilità e cita in arbitrato l’impresa alimentare di Fier. Soprattutto dall’inizio dell’anno, le imprese fornitrici hanno causato alla NTSH n. 2 una grave carenza nell’adempimento del contratto. Riteniamo che, in questo primo caso di tale intricato sistema, i dirigenti dell’impresa alimentare di Fier debbano assumersi pienamente le proprie responsabilità, senza scaricarle sugli anelli intermedi. VANGJEL STEFA