Ieri mattina alle ore 10, in una delle sale del Palazzo dei Congressi di Tirana, ha iniziato i lavori la riunione dei Ministri dell’Energia degli Stati balcanici. Alla riunione partecipano la delegazione della Repubblica Popolare di Bulgaria, guidata da Nikola Todoriev, ministro e presidente del Comitato per l’Energia; la delegazione della Repubblica Ellenica, guidata da Georgios Apostolakis, segretario generale del Ministero dell’Industria, dell’Energia e della Tecnologia; la delegazione della Romania, guidata da Adrian Georgescu, ministro dell’Energia Elettrica; la delegazione della Repubblica di Turchia, guidata da Fehrettin Kurt, ministro dell’Energia e delle Risorse Naturali; la delegazione della Repubblica Socialista Federativa di Jugoslavia, guidata da Stevan Santo, membro del Comitato Esecutivo Federale e segretario federale per l’Energia e l’Industria; nonché la delegazione della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, guidata dal dottore in Scienze tecniche Besnik Bekteshi, ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia. Alla riunione erano presenti anche Pali Miska, vicepresidente del Consiglio dei ministri della RPS d’Albania; il ministro degli Esteri Reis Malile; il ministro del Commercio Estero Shane Korbeci; Bujar Kolaneci, presidente della Commissione statale per il Piano; e Ajet Ylli, presidente del Comitato per la Scienza e la Tecnica. Erano presenti anche i capi delle rappresentanze diplomatiche degli Stati balcanici a Tirana. Ha aperto la riunione il capo della delegazione albanese, Dr. Besnik Bekteshi, il quale ha detto, tra l’altro: «È per me un’occasione davvero speciale avere qui a Tirana la riunione dei Ministri dell’Energia dei paesi balcanici. In questa occasione, consentitemi di darvi ancora una volta il benvenuto e di salutare le delegazioni partecipanti a questo incontro. Lo sviluppo di relazioni onnicomprensive di buon vicinato con i paesi della regione», ha proseguito, «ha costituito e costituisce un orientamento permanente della politica estera della RPSA. Essa è al tempo stesso impegnata in attività multilaterali nella regione, convinta che in questo modo contribuisca al processo di cooperazione balcanica. Riteniamo che i recenti sviluppi nei Balcani e in Europa accrescano ulteriormente l’importanza di questa cooperazione». (Continua a pagina 2)

Ieri il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto il presidente della Commissione per gli Affari Esteri del Parlamento italiano, Flaminio Pikoli. Erano presenti al ricevimento Sihat Tozaj, segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare; Rolanda Dimitri, vicepresidente della Commissione permanente per gli Affari Esteri dell’Assemblea Popolare; e Bashkim Dino, direttore di dipartimento presso il Ministero degli Affari Esteri. Era presente anche l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Italiana a Tirana, Xhorxhio de Andreis. Nel colloquio con il parlamentare italiano, il compagno Ramiz Alia ha rilevato che i popoli dei nostri due paesi, essendo vicini, non possono che desiderare e impegnarsi affinché l’amicizia tra loro e la cooperazione a tutto campo si sviluppino senza interruzioni, a beneficio dei loro interessi e della pace. «Alia, desideriamo avere non solo un paese amico, ma anche un partner importante negli scambi economici, commerciali, culturali, tecnici ecc. Entrambe le parti», ha aggiunto, «dovrebbero impegnarsi affinché le relazioni albanesi-italiane non siano soltanto un esempio di buon vicinato, ma divengano anche un fattore di stabilità, pace e sicurezza nella nostra regione». «I parlamentari», ha sottolineato il compagno Ramiz Alia, «in quanto rappresentanti diretti dei popoli ed espressione dei loro pensieri e delle loro aspirazioni, hanno un ruolo particolare da svolgere in questo senso». Ha aggiunto che gli incontri tra personalità dei due paesi e lo scambio di idee e punti di vista sui problemi di comune interesse sono sempre utili. Ha espresso la propria soddisfazione per i legami amichevoli e di lavoro che si stanno instaurando tra il Parlamento italiano e l’Assemblea Popolare d’Albania. ... [il testo prosegue nella parte tagliata] ne, compagno Ramiz Alia ha sottolineato possono non desiderare e non impegnarsi affinché la loro amicizia a beneficio dei loro interessi e della pace. Ha sottolineato che non esistono ostacoli allo sviluppo a un ritmo più rapido delle relazioni amichevoli e della cooperazione tra i nostri due Paesi, né al loro maggiore sviluppo in tutti i settori. La buona atmosfera politica esistente tra i due Paesi e le condizioni favorevoli che si stanno creando nelle relazioni internazionali, ha dichiarato, dovrebbero servire a instaurare una cooperazione duratura e lungimirante in tutti i settori in cui vi è un interesse reciproco e che servono entrambi i Paesi per promuovere il progresso e la prosperità dei due popoli. In Italia, ha dichiarato il compagno Ramiz Alia, proprio come siamo venuti in Albania in qualità di rappresentanti delle tre maggiori forze politiche italiane, ci ha uniti il desiderio di trovare nuove vie per rafforzare la cooperazione tra i nostri due Paesi. Posso dirvi che ieri e oggi abbiamo svolto insieme un buon lavoro. Ora dobbiamo adoperarci per spingere anche i nostri governi a tradurre tutto ciò in realtà. Oggi ho incontrato anche il ministro presso la Presidenza Cooperazione Economica con l’Estero, Farudin Hoxha, e siamo stati concordi nel voler sviluppare ulteriormente le relazioni in campo economico. Noi, ha osservato Flaminio Pikoli, apprezziamo molto la sincerità con cui ci avete parlato di tutti i problemi. Le posizioni dell’Albania che lei ci ha esposto, signor Presidente, non possono non essere accolte da noi con grande simpatia. L’incontro si è svolto in un’atmosfera cordiale e amichevole. (ATSH) (Foto: ATSH)

È per me un particolare piacere inviare, a nome del Governo della Repubblica Popolare Socialista d’Albania e a titolo personale, alla Prima Riunione dei Ministri dell’Energia degli Stati balcanici i miei saluti e i migliori auguri di proficuo lavoro e pieno successo. Il Governo albanese è convinto che portare avanti il processo di cooperazione balcanica, iniziato due anni fa, corrisponda al sincero desiderio di tutti i popoli e gli Stati dei Balcani di rafforzare la cooperazione a tutto campo e di contribuire ai processi positivi europei, a beneficio della pace e della sicurezza internazionale. I problemi energetici che i Balcani affrontano oggi e dovranno affrontare in futuro sono complessi e strettamente legati alle dinamiche dello sviluppo industriale ed economico. Come in altri settori, anche in quello energetico esistono considerevoli possibilità di una cooperazione utile e coerente, che risponda agli interessi e alle necessità attuali e future. Anche nel settore energetico la cooperazione tra i nostri paesi vanta una buona esperienza, sulla quale possiamo basarci per ampliare ulteriormente la cooperazione bilaterale e multilaterale, in linea con i nostri interessi e le nostre necessità attuali e future. In questa riunione, oltre ai potenziali energetici, saranno esaminati anche i progressi tecnologici contemporanei. Non vi è dubbio che lo sviluppo di relazioni di amicizia e cooperazione tra gli Stati balcanici sia di grande importanza per la pace, la sicurezza e la prosperità della nostra regione. Sono convinto che questa riunione sia parte integrante degli sforzi volti a raggiungere questo alto obiettivo. Vi auguro ancora una volta pieno successo nei vostri lavori, convinto che il processo di cooperazione balcanica conseguirà ulteriori risultati, in linea con gli interessi e le aspirazioni dei nostri popoli a vivere in pace e amicizia gli uni con gli altri.

- Ieri mattina, la delegazione della Commissione per gli Affari Esteri della Camera dei Deputati del Parlamento italiano, guidata dal suo presidente Flaminio Pikoli, ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione nella capitale. La delegazione ha deposto, a nome della Camera dei Deputati del Parlamento italiano, una corona presso il Monumento «Madre Albania». Durante la cerimonia la delegazione era accompagnata da Kristaq Rama, membro del Presidium dell’Assemblea Popolare; Rolanda Dhimitri, Zyber Sinani, segretario del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto; ed Eduart Shehu, comandante della Guarnigione di Tirana. (ATSH)

Proseguendo la sua visita nel nostro paese, il congressista statunitense Tom Lantosh, insieme all’ex congressista statunitense Zhozef DioGuardi, è arrivato a Tirana. Durante il viaggio si sono fermati nella città di Lezhë e hanno visitato il memoriale presso il luogo di sepoltura del nostro Eroe Nazionale, Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Ieri mattina hanno visitato il Museo Storico Nazionale, dove sono stati ricevuti dal presidente della Lega degli Scrittori e degli Artisti, il deputato Dritëro Agolli, e dal direttore del museo, Haxhi Zeneli. Visitando le sale espositive del museo, hanno conosciuto la storia del nostro popolo, le sue lotte e i suoi sforzi per la libertà e l’indipendenza, per il progresso e l’emancipazione sociale. «Il museo è molto bello, di livello mondiale», ha detto il congressista statunitense Tom Lantosh, mentre l’ex congressista statunitense Zhozef DioGuardi ha detto che «la cosa più bella per il futuro di un popolo è vedere il suo passato». Nel libro delle impressioni Tom Lantosh ha scritto: «Studioso e ammiratore di Skënderbeu e della storia albanese fin dalla mia infanzia, sono profondamente commosso e colpito da questo meraviglioso museo, dalla sua magnifica presentazione … (Continua a pagina 4)

Ieri mattina Farudin Hoxha, ministro presso il Presidium del Consiglio dei ministri e presidente del Comitato per la Cooperazione Economica con l’Estero, ha ricevuto presso la sede della Presidenza del Consiglio dei ministri la delegazione della Commissione per gli Affari Esteri della Camera dei Deputati del Parlamento italiano, guidata dal suo presidente Flaminio Pikoli. Ieri mattina Farudin Hoxha, ministro presso il Presidium del Consiglio dei ministri e presidente del Comitato per la Cooperazione Economica con l’Estero, ha ricevuto presso la sede della Presidenza del Consiglio dei ministri Pikoli. Nel corso del ricevimento, svoltosi in un’atmosfera calorosa e amichevole, sono state sottolineate in particolare le buone relazioni esistenti tra i due paesi ed è stato espresso il desiderio e la volontà di ampliare e concretizzare ulteriormente la cooperazione in diversi settori dell’economia, quali l’agricoltura, l’industria, i trasporti, l’energia, il turismo ecc., di comune interesse. Sempre ieri Pikoli, ha visitato il Museo Storico Nazionale nella capitale. Qui ha conosciuto la storia secolare del nostro popolo, la sua eroica resistenza e lotta per la libertà e l’indipendenza, la liberazione nazionale e sociale e il suo lavoro altruistico per costruire una nuova vita. Visitando le sale del museo, Flaminio Pikoli ha manifestato interesse per la storia e le tradizioni del nostro popolo e ha apprezzato i contenuti e la presentazione storica del museo. Ha ringraziato per l’accoglienza e ha lasciato questa nota nel libro delle impressioni: «Abbiamo visitato con simpatia un affresco della storia del popolo albanese, in occasione della prima visita dei nostri rappresentanti italiani. Il popolo di questa terra ha una lunga storia di cultura e civiltà». Sempre ieri la delegazione della Commissione per gli Affari Esteri del Parlamento italiano si è recata nella città di Kruja, dove è stata ricevuta da Petraq Kallëmi, presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto. I membri della delegazione hanno visitato l’antico castello e il Museo Storico «Gjergj Kastrioti Skënderbeu», dove hanno conosciuto le lotte del nostro popolo sotto la guida dell’Eroe … (Continua a pagina 4)