Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 6 qershor 1990

SI È RIUNITO IL CONSIGLIO GENERALE DEL FRONTE DEMOCRATICO

Una tribuna per il libero pensiero delle masse – DISCORSO DEL COMPAGNO RAMIZ ALIA – Cari compagni, Questa è la riunione del Consiglio Generale del Fronte Democratico che si svolge con la più ampia trasparenza, nonché una delle riunioni con il maggior numero di invitati. Si tratta di un fenomeno molto significativo. In effetti, non è un'attività quotidiana quella dello sviluppo delle relazioni democratiche nel nostro Paese, ma essa testimonia un notevole aumento dell'interesse delle masse per i diversi problemi sociali. Lo dico perché soltanto pochi giorni fa, nell'incontro che abbiamo avuto con gli elettori a Tirana e in altre città del Paese, è stata espressa chiaramente la disponibilità e l'intenzione delle persone di discutere liberamente diverse questioni, di dare opinioni e di conoscerle. Questo è senza dubbio un interesse naturale. Il nostro popolo vorrà sapere sempre di più del destino del Paese, dei passi che si intraprendono e di ogni questione importante della nostra vita. Ciò è legato alla natura stessa del socialismo e della democrazia socialista, alla consapevolezza politica e civica delle persone e alle esigenze del nostro tempo. Tuttavia, desidero sottolineare che l'interesse non deve essere visto soltanto come una curiosità del momento. Esso va inteso come una partecipazione più attiva e più responsabile delle masse alla vita politica, economica e sociale del Paese. Proprio in questo senso il Fronte Democratico ha un grande ruolo. Esso è un'organizzazione sociale e politica ampia, un'unione volontaria di cittadini, in cui ciascuno deve sentire di avere il proprio posto, di poter dire la propria parola, di essere ascoltato e rispettato. Il nostro Fronte non è stato creato semplicemente per accompagnare l'attività degli organi statali e del Partito. Esso è e deve essere una tribuna viva del libero pensiero, dei dibattiti sani, delle proposte concrete e delle iniziative civiche. Se svolge correttamente questo ruolo, allora serve meglio al rafforzamento dell'unità del popolo, alla crescita della fiducia nella politica del Partito e a una più giusta soluzione dei problemi. Nella nostra società si stanno sviluppando processi importanti. Siamo entrati in una fase in cui è richiesto più coraggio nel pensiero, più responsabilità nell'azione e più apertura verso i problemi. Non dobbiamo aver paura del pensiero diverso; al contrario, dobbiamo accoglierlo favorevolmente ogni volta che è onesto, argomentato e ispirato dal desiderio del bene del Paese. La democratizzazione non è una parola di moda. È una necessità del nostro sviluppo socialista, un mezzo per liberare le energie creative del popolo, per combattere il burocratismo, il formalismo e ogni manifestazione che ostacola l'avanzamento. La democratizzazione non indebolisce il potere popolare; lo rafforza, perché lo lega più strettamente al popolo e lo rende più responsabile di fronte ad esso. Perciò il Fronte Democratico deve essere ulteriormente vivacizzato. Le sue organizzazioni al centro e alla base devono ascoltare con attenzione la voce delle persone, incoraggiare il libero dibattito, individuare le preoccupazioni reali e trasmetterle fedelmente agli organi competenti. Non basta svolgere riunioni formali; in esse occorre discutere idee, far nascere proposte, incoraggiare iniziative e aiutare a risolvere problemi concreti. Anche i mezzi d'informazione hanno qui una responsabilità particolare. La stampa, la radio e la televisione devono riflettere meglio la vita reale, le diverse opinioni, i successi, ma anche le difficoltà e le carenze. La trasparenza non deve essere intesa come sensazionalismo, ma come diritto del pubblico a essere informato e come dovere delle istituzioni di rendere conto. In questo quadro, anche la critica sana ha il suo posto indispensabile. Essa deve essere di principio, costruttiva, basata sui fatti e volta a correggere le mancanze. Quando la critica viene fatta con questo spirito, serve il socialismo e non i suoi nemici. Il Fronte Democratico deve contribuire di più anche al rafforzamento dei nuovi rapporti sociali, all'educazione civica, alla difesa delle norme della convivenza socialista e all'affermazione della morale del lavoro. Nelle condizioni attuali, in cui ci troviamo ad affrontare difficoltà economiche e influenze straniere malsane, questo ruolo assume un'importanza particolare. Tutti dobbiamo capire che il socialismo non avanza da sé. Esso richiede lavoro, dedizione, pensiero creativo e ampia partecipazione delle masse. La sua forza sta proprio nel popolo, nella sua coscienza e nella sua mobilitazione. Il Fronte Democratico è uno degli strumenti più importanti per esprimere e organizzare questa forza. Abbiamo grande fiducia nel nostro popolo. Esso ha dato molte prove di maturità, saggezza e patriottismo. Anche ora saprà trovare le vie migliori per affrontare le difficoltà, per difendere le conquiste del socialismo e per portare avanti il Paese. Lavoriamo dunque affinché il Fronte Democratico sia sempre più una tribuna del libero pensiero delle masse, una scuola di democrazia socialista e una forza attiva nella vita del Paese. (Continua a pagina 2)
Ramiz Alia Tiranë

Aumentiamo il ruolo del Fronte Democratico nel processo di ulteriore democratizzazione della vita del Paese

Dalla relazione della compagna Nexhmije Hoxha – Ieri, in una delle sale del Museo Storico Nazionale di Tirana, il Consiglio Generale del Fronte Democratico dell'Albania ha svolto i lavori della sua terza sessione. Il presidente del Consiglio Generale del Fronte Democratico, compagno Ramiz Alia, ha pronunciato in questa sessione un discorso programmatico di particolare importanza sui problemi che vengono ampiamente discussi dalle masse popolari, dalle organizzazioni e dai vari forum del Paese. I lavori della sessione sono stati aperti dalla compagna Nexhmije Hoxha, vicepresidente del Fronte Democratico dell'Albania. Essa ha presentato la relazione “Aumentiamo il ruolo del Fronte Democratico nel processo di ulteriore democratizzazione della vita del Paese”. Nella relazione si sottolineava che, nelle condizioni attuali, le organizzazioni del Fronte devono essere più vicine alle persone, conoscere meglio le loro preoccupazioni, opinioni e proposte e aiutare a trovare per esse soluzioni giuste. Il Fronte deve essere un luogo di parola libera, di dibattito sano e di unione delle energie creative del popolo. Si è inoltre sottolineata la necessità di aumentare l'efficacia del lavoro degli organi e delle organizzazioni del Fronte, superare il formalismo, migliorare i metodi di lavoro e vivacizzare ulteriormente la vita democratica interna. La relazione ha affrontato anche problemi legati all'educazione civica, al rafforzamento dell'unità del popolo, alla difesa delle norme della morale socialista e al coinvolgimento più attivo dei giovani, delle donne e degli intellettuali nella vita sociale. Alla sessione hanno partecipato membri del Consiglio Generale, invitati, rappresentanti di organizzazioni sociali, di istituzioni statali, nonché operatori della stampa. (Continua a pagina 2)
Nexhmije Hoxha Ramiz Alia Tiranë Muzeu Historik Kombëtar Shqipëri

La rivoluzionizzazione complessiva della vita nel Paese, la sua ulteriore democratizzazione, sono una garanzia di sviluppi stabili e uno stimolo per portare avanti l'economia, la cultura e l'intera vita politica e sociale.

Oggi a Tirana inizierà i lavori la 14ª Conferenza delle commissioni nazionali dei paesi balcanici per l'UNESCO

Oggi, a Tirana, si concluderà una conferenza delle commissioni nazionali dei paesi balcanici per l'UNESCO. A questo incontro partecipano delegazioni dell'Albania, della Grecia, della Bulgaria, della Romania, della Turchia e della Jugoslavia. La conferenza discuterà i problemi della cooperazione nei settori dell'istruzione, della scienza, della cultura e dell'informazione, nonché le possibilità di ampliare ulteriormente i legami tra i paesi della regione. (ATSH)
Tiranë Shqipëri Greqi Bullgari Rumani

L'Albania partecipa come osservatore alla riunione sulle questioni della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa

Per esaminare il contributo che i paesi d'Europa, gli Stati Uniti d'America e il Canada dovrebbero dare al progresso del processo della CSCE, domani si riunirà a Madrid una conferenza apposita di 34 paesi. A questa conferenza, alla quale l'Albania parteciperà per la prima volta con lo status di osservatore, il nostro Paese è rappresentato dal compagno Ksenofon Nushi, viceministro degli Affari Esteri. (ATSH)
Ksenofon Nushi Madrid Europë Shtetet E Bashkuara Të Amerikës Kanada Shqipëri