L’attuazione delle storiche decisioni del 9º e del 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito costituisce oggi la preoccupazione fondamentale dell’intera società albanese. La realizzazione di questi compiti impegna tutto il potenziale intellettuale e fisico del popolo, nonché la forza economica e finanziaria del paese. Questa prova riguarda anche il futuro. E quando parliamo del futuro, i pensieri e il cuore del Partito e del popolo si rivolgono ai giovani, la forza più viva e attiva della patria. Una delle meravigliose tradizioni del nostro popolo è la sua particolare attenzione nell’educare e forgiare i giovani, affinché in ogni situazione sappiano difendere se stessi e la patria. Le esperienze e le prove storiche, insieme all’intuito popolare, hanno condotto la società albanese alla logica conclusione: come sono i giovani oggi, così sarà la patria domani. Ma come sono i giovani oggi? Amano la patria con tutta l’anima. Sono legati al Partito come la carne all’osso. Hanno visto e continuano a vedere nel socialismo l’unica via di sviluppo attraverso la quale realizzano e realizzeranno le loro elevate aspirazioni patriottiche, nonché i propri interessi economici e culturali, esprimendo sempre più intensamente, attraverso il lavoro, le proprie capacità, le grandi doti intellettuali e gli inesauribili vantaggi fisici della loro età. Il presente lo esige fortemente. «È dovere di tutti», ha sottolineato il compagno Ramiz Alia alla riunione del Consiglio Generale del Fronte Democratico, «di ogni istituzione statale e sociale, di ogni patriota e cittadino della Repubblica, lavorare instancabilmente e in modo creativo per portare avanti il processo di rivoluzionamento della vita del paese, accrescendo il ruolo delle masse e democratizzando continuamente la società». I giovani fino a 25 anni costituiscono la quota più numerosa della popolazione del paese. Sono in un’età in cui affrontano i problemi dell’educazione, dell’istruzione e della formazione, dell’occupazione e della preparazione alla vita. La famiglia, la società, lo Stato e il Partito hanno mostrato e continuano a mostrare grande attenzione in questi ambiti. Lavorano molto con i giovani e investono molto in loro. In futuro lavoreranno e investiranno ancora di più. I giovani sentono e apprezzano concretamente questa attenzione e questo interesse. È per questo che dimostrano disponibilità e consapevolezza nel lavoro e nell’applicazione della scienza e della cultura. Sono pronti e vigili nel difendere la patria. Eppure, accanto a questi atteggiamenti esemplari, diffusi tra i giovani, si osservano anche comportamenti che dovrebbero preoccupare e far riflettere ogni cittadino e ogni comunista. Negli ultimi mesi il Partito ha richiamato l’attenzione dell’opinione pubblica sulla necessità di educare i giovani lontano dall’aspirazione a percorrere facili vie nella vita. Non è motivo di preoccupazione che un giovane, diplomato come quadro altamente qualificato, lavori come cameriere in un ristorante cittadino? Che si noti che i giovani frequentano raramente le sale di lettura delle biblioteche, o che alcuni rifiutino di andare a lavorare in miniera, nell’edilizia e in altri settori difficili, preferendo mangiare e vestirsi alle spalle dei genitori? Non sono pochi i casi in cui, di fronte a un problema, un giovane pensa prima a trovare una conoscenza o un appoggio ingiustificato, anziché rimboccarsi le maniche e mettere in campo il proprio potenziale fisico e intellettuale. Anche se gli manca l’esperienza di vita e della lotta contro i vizi, le difficoltà e le carenze soggettive o personali, deve comprendere che la capacità non piove dal cielo, ma si acquisisce e si arricchisce attraverso un’attività quotidiana e attiva al servizio della patria e degli interessi dell’intera società. I nostri giovani hanno abbracciato con profonda convinzione questa strada, ispirata loro dal Partito. Il loro contributo alla costruzione della nuova Albania ne parla con tutta la sua forza. È attraverso questa via che nel cuore dei giovani sono germogliati l’amore per la patria, lo spirito di solidarietà e di sacrificio e la dedizione al nuovo, al progresso e all’avanzamento in ogni campo. Come si spiega, allora, che vi siano giovani che non raggiungono le norme, violano la legge, turbano la quiete e l’ordine pubblico, compiono atti teppistici e imitano mode straniere volgari, inseguendo i voti non solo a scuola ma anche oltre? Ci sono dunque problemi che la società—e innanzitutto la stessa organizzazione della BRPSH—deve affrontare meglio, così come le nostre scienze sociali, la letteratura, l’arte e la cultura. Al tempo stesso, gli organi economici e del potere devono seguire e applicare costantemente gli orientamenti e le indicazioni del Partito. Tutti gli altri settori devono avere un obiettivo comune: la scuola è necessaria, perché significa rendere ogni cittadino consapevole dei problemi che non possono essere affrontati solo superficialmente o in parte. L’attività educativa e formativa dei giovani, e la loro preparazione alla vita, ha conseguenze importanti. L’opinione pubblica ha giustamente mostrato, e deve continuare a mostrare, grande sensibilità nell’agire e reagire a questo fenomeno. Non da posizioni conservatrici o liberali, ma sempre guidata dagli ideali nazionali e socialisti, che sono la vita stessa dei giovani: libertà e indipendenza per la patria. Tutta la società è interessata ai giovani, al loro futuro e al loro atteggiamento di fronte ai grandi destini del paese e della nazione. Ma i giovani stessi sono direttamente i più interessati a questa questione capitale, perché per loro è una questione vitale. La storia non soltanto ispira le generazioni future, ma aiuta anche a comprendere che, in ogni situazione, occorre fare appello a se stessi. Avevano vent’anni, o erano persino più giovani, coloro che diedero la vita gridando: Libertà—Patria! Compirono dunque un’impresa grandiosa. Anche oggi occorre che si facciano avanti giovani capaci, quadri e specialisti, anche nei casi in cui il tempo ha ormai fatto il suo corso sulle capacità intellettuali e fisiche di alcuni. Vi sono casi in cui vengono frenati. In una forma o nell’altra si esprimono giudizi denigratori sulla capacità dei giovani di valutare, organizzare e dirigere, non soltanto su alcuni aspetti come la loro istruzione e le decisioni relative al diritto allo studio e alle nomine, ma anche più in generale. Dialogare con i giovani, ascoltare la loro voce, i loro pensieri e le loro proposte è un compito di valore eccezionale. Il giudizio dei giovani è apprezzato per i suoi molteplici punti di vista e per il suo contributo costruttivo, non frenante. Ciò è utile alla patria, ma ancor più utile per approfondire il processo di democratizzazione della vita del paese. Attraverso questo dialogo e questa consultazione con i giovani crescerà ulteriormente il loro senso di responsabilità per il paese e il suo futuro. Partecipando attivamente alla vita politica, ideologica, economica e culturale del paese, i giovani «crescono» più rapidamente e sentono sulle proprie spalle responsabilità maggiori. «Ma finora le cose si sono fatte così», si potrebbe dire. Nulla viene negato e la realtà parla da sé; ma, come in ogni campo, anche nei rapporti dei giovani con la patria, il socialismo, la cultura e la scienza nazionali e mondiali, i modi di vivere e le tradizioni, la legislazione e la democratizzazione, c’è spazio per andare oltre, portando avanti i risultati raggiunti e correggendo idee e pratiche ormai superate. I giovani sono sensibili al rispetto che la società mostra loro. Hanno risposto e continuano a rispondere con atteggiamenti corretti nei confronti del lavoro, delle norme morali della nostra civiltà socialista e delle tradizioni nazionali, aumentando al contempo la mobilitazione e l’aiuto in ogni attività quotidiana e in tutti i settori. Le prove del lavoro e della lotta sono i più grandi educatori dei giovani. Quanto più la società si dedica ai giovani—alla loro educazione, ispirazione e formazione, alla loro crescita culturale e civiltà—tanto più investe nella sicurezza della continuità del cammino che abbiamo scelto con la nostra volontà. I grandi obiettivi risveglieranno nei giovani energie nuove e più grandi. Sono inesauribili in ogni campo. Basta che ogni giovane, come ogni cittadino, diventi consapevole che ciascuno contribuisce alla prosperità, all’emancipazione e alla difesa della patria. I giovani hanno bisogno di un nuovo lavoro che li ispiri e li aiuti ad avanzare liberamente verso un futuro più luminoso.

Tutto è pronto - SHKODËR - Decine e decine di bambini che salgono sugli autobus lì a Shëngjin—45 Heronj të Shqipërisë—insieme a persone della città di Shkodër e a insegnanti diretti alle diverse case di villeggiatura, mostrano che ormai è arrivata l’estate e che i preparativi per accogliere i villeggianti sono terminati o stanno per concludersi. Shkodra ha tre case di villeggiatura: quella dei pionieri a Shirokë, Razmë e Theth. Intanto, ogni anno viene allestito un campo giovanile sulla spiaggia di Velipojë, oltre a diversi campi diurni per pionieri, con vitto, sulle rive del lago e dei fiumi Buna e Drin. Questi ultimi, come sempre, vengono organizzati dalle imprese economiche e dalle cooperative agricole per i figli dei loro lavoratori e dei loro soci.

L’impresa comunale, con Fiqri D… di turno, ci dice che quest’anno sulla spiaggia di Velipojë hanno rinnovato… a quanto pare vivace… e investito in… dotandola di nuove attrezzature. U.T. … a questo ingresso … in tutto … . Nei preparativi … l’impresa ha fatto … frutta … e anche meglio … per i villeggianti, con prodotti alimentari … frutta e verdura e articoli industriali per le vacanze. La NTU-ja, e la spiaggia … frutta e verdura hanno stanziato fondi … e merci e … i locali di ristorazione, per servire nel modo migliore i villeggianti e coloro che vengono qui … sulla spiaggia di …

- VLORË - Le pubblicità nel centro di Vlorë, che da tempo promuovono soggiorni a Llogora, sulle spiagge e altrove, hanno annunciato l’estate. I preparativi sono iniziati da tempo e ora tutto è pronto ad accogliere i villeggianti della stagione estiva. Nella Riviera fiabesca, presso il centro di villeggiatura di Dhërmi, la capacità ricettiva è stata aumentata. Le cabine di Llogora, dal clima fresco e salubre, sono state preparate per i primi villeggianti. La casa di villeggiatura dei pionieri a Enverit attende i suoi primi piccoli ospiti. Nel frattempo, la stagione estiva accresce notevolmente il numero dei villeggianti nella casa di riposo dei lavoratori a Ujë të Ftohtë. I provvedimenti sono stati presi per tempo. Ai collettivi non manca l’esperienza. Decine di centri di villeggiatura per pionieri sono stati allestiti sulla spiaggia di «Pavarësia», lungo le coste dell’Adriatico e dello Ionio e in località dal clima favorevole in diverse zone. In questi giorni, la commissione del Consiglio Popolare del distretto per i servizi comunali e il commercio ha analizzato la situazione e assegnato alle imprese i compiti per la stagione. Arben Golemi, responsabile della sezione comunale, afferma che quest’anno sono state adottate buone misure per il servizio commerciale e per ampliarlo ulteriormente anche a favore dei soci delle cooperative. Sono stati presi provvedimenti anche per l’organizzazione dei villeggianti. Piccole imbarcazioni speciali, motobarche ecc. daranno loro la possibilità di fare escursioni lungo le rive della Riviera e di Treporti. Intanto, sulla base dell’esperienza dello scorso anno, sono state mosse critiche al servizio sanitario. Sia all’inizio della stagione sia durante il suo svolgimento, l’impresa comunale degli alloggi, i cui settori comprendono le spiagge, non viene adeguatamente ritenuta responsabile di garantire la pulizia e l’igiene necessarie. Nella città di Orikum, invece, si lamenta il servizio commerciale: sulla loro bella spiaggia non se ne vede neppure traccia. Anche gli abitanti della città avanzano richieste giuste e realizzabili per la stagione estiva e vogliono vederle concretamente attuate. Perciò diciamo: queste carenze si possono correggere, e anche molto presto. RIFAT DAJTI

- LEZHË - Manca poco, solo qualche giorno, e Shëngjin si riempirà di gente. Quest’anno, soltanto gli alloggi per le vacanze al mare destinati alle famiglie potranno ospitare circa 10.000 villeggianti, ci dice il direttore dell’impresa comunale, Pjetër Nika. Altri oltre 5.000 trascorreranno le vacanze nei campi per lavoratori e pionieri. Così, nei momenti di punta o la domenica, la popolazione della piccola città di Shëngjin raggiunge le 20.000-30.000 persone. Da Isuf Sokoli, responsabile della sezione spiaggia, apprendiamo che già da oggi è tutto pronto. Circa il 50 per cento degli arredi delle camere per i villeggianti è nuovo. Sono state inoltre procurate più del doppio delle ombrelloni rispetto all’anno scorso, e sono stati aggiunti tendoni, docce ecc. Per agevolare gli ospiti, nei giorni di arrivo e partenza quest’anno, oltre ai mezzi dell’impresa, sarà garantito il trasporto dalla stazione ferroviaria di Lezhë al luogo di villeggiatura. La creazione quest’anno di una sezione spiaggia accresce le responsabilità e sta già producendo i suoi effetti. Perché? Il lavoro per la stagione è iniziato già a gennaio. Negli anni precedenti i preparativi venivano svolti in due o tre settimane con giornate di lavoro volontario, e tutto restava in disordine fino all’ultimo minuto. Quest’anno la spiaggia di Shëngjin è stata ampliata e vi vengono allestiti «campi» per i pionieri e per le cooperative agricole del distretto. In un certo senso, è una città nuova. La spiaggia sabbiosa è apprezzata, l’acqua è più pulita e la zona è ricoperta da una vegetazione rilassante. Sono mancati l’acqua e i servizi comunali e commerciali. Quest’anno, però, tali servizi hanno ampliato i propri «confini». Anche le cooperative agricole di Ishull Lezhë, Ishull Shëngjin, Balldre ecc. porteranno al mercato frutta, angurie e altri prodotti. (Continua a pagina 2)

Lavoratori del reparto dei servizi tecnici del parco automobilistico merci di Elbasan, distintisi per la qualità e la produttività del loro lavoro. (Foto: L. Liko – ATSH) Lavoratori del reparto dei servizi tecnici del parco automobilistico merci di Elbasan, distintisi per la qualità e la produttività del loro lavoro. (Foto: L. Liko – ATSH)

Hanno raggiunto gli obiettivi di produzione e organizzato diverse attività , i lavoratori del distretto di Tirana, impegnati con grande mobilitazione nell’attuazione delle decisioni del 10º Plenum del Comitato Centrale del Partito e delle indicazioni del compagno Ramiz Alia, hanno raggiunto gli obiettivi di produzione stabiliti. In prima linea tra i collettivi della Regione n. 2 c’erano i minatori di Valias, che hanno estratto 200 tonnellate di carbone, realizzato 10 metri in più di lavori di avanzamento e raccolto 5 tonnellate di rottami di ferro; i lavoratori del complesso alimentare «Ali Kelmendi», che hanno prodotto il 3 per cento in più; quelli dell’impresa di produzione di abbigliamento ecc. Il collettivo dell’impresa edile «21 Dhjetori» ha anticipato il programma dei lavori e portato a 10.000 le unità e gli oggetti, con un incremento del 10 per cento. Nell’officina di riparazione dei veicoli, dove gli obiettivi giornalieri sono stati superati del 10 per cento, hanno dato l’esempio i lavoratori dei reparti di riparazione dei motori. (Continua a pagina 2)

Ieri mattina il vicepresidente del Consiglio dei Ministri, Manush Myftiu, ha ricevuto il Segretario di Stato presso il Ministero federale della Cooperazione economica della RF di Germania, Sig… Leng, con il quale ha discusso lo sviluppo della cooperazione economica tra i due paesi. Erano presenti al ricevimento, svoltosi in un’atmosfera cordiale e amichevole, anche il ministro presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri e presidente del Comitato per la Cooperazione economica con l’estero, Farudin Hoxha. Era presente anche l’incaricato d’affari a.i. dell’ambasciata della RF di Germania a Tirana, Werner Damm. (ATSH)

Firmato il protocollo di cooperazione tecnica e finanziaria tra l’Albania e la RF di Germania Ieri a Tirana è stato firmato il protocollo di cooperazione tecnica e finanziaria tra il Governo della Repubblica Popolare Socialista d’Albania e il Governo della RF di Germania per l’anno 1990. Per la parte albanese il protocollo è stato firmato dal ministro presso la Presi…

Un gregge di pecore e bestiame da latte, con alcuni pastori e piccoli pastorelli tra le bisacce rosse, che imparavano a suonare il flauto appena aperti gli occhi… Fuat Ahmetllari parlava con piacere, con uno stile pari a quello dello stesso Kuteli, della sintassi e del lessico fecondi di Gora e Mokra. «Abbiamo detto al presidente del Bashkimi di farlo come ai vecchi tempi, con tutti i bambini e le donne. Ora capita che ci venga dato il permesso di andare a vedere i bambini. Ma quando presentiamo una richiesta, ci dicono: “Certo”, e poi diminuisce il latte…» Fuat continua, mostrando di voler aprire i sentieri davanti agli altri pastori e guidarli. «Rimetteremo in funzione gli ovili abbandonati, visto che il bestiame è aumentato», dice Vasil Vitollari, e la conversazione passa dalle tradizioni da rinnovare fedelmente alla situazione attuale dell’allevamento e ai suoi problemi. Tra tutti coloro che partecipano alla conversazione, uno dei pastori dei pascoli montani è il più perspicace ed esigente. È avanti con gli anni, ma l’amore per il gregge… lo mantiene giovane. È Jovan Vitollari. Mentre parla, il comunista Nikolla Spirollari mi dice: «Jovan lo fa da pochissimi giorni. Era caposquadra nel settore zootecnico, ma hanno fatto alcuni tagli nell’amministrazione, ed eccolo qui, pastore in persona, per monti e boschi…» Qualcuno potrebbe dire che si tratta di una grande retrocessione. Considerati il terreno e le condizioni, essere caposquadra in una località isolata non è poco; e unirsi naturalmente al gregge, come compagno di coloro che si dirigevano, è una buona lezione per altri che si prefiggono “obiettivi di carriera”. Ma lasciamo stare; restiamo con Jovan, che racconta degli agnelli superati l’inverno senza perdite e con aumenti quotidiani di peso, al di sopra della media nota… Per i pastori di Osnat e Niçë, per Spasa, Fatmir Sadikllari, Zalo Mehmeti, Josif Gjini e gli altri, dalla conversazione emerge chiaramente che l’apertura del mercato dei rifornimenti è motivo di preoccupazione per la produzione. Ricevono uno stipendio mensile senza benefit adeguati, di circa 1.000 lekë. I piani complessivi, ambiziosi e promettenti, superano i 130 per…