La rivoluzionarizzazione a tutto campo della vita del paese e la sua ulteriore democratizzazione rendono necessario accrescere ancora, sul piano qualitativo, il ruolo dirigente del Partito. Oggi la gente discute animatamente dei problemi più diversi: i rapporti con l’estero, il nuovo meccanismo economico, la distribuzione del bestiame per uso personale, ecc. Queste opinioni vengono espresse nelle riunioni delle organizzazioni di massa, ma anche nelle conversazioni in contesti sociali e familiari. L’entusiasmo con cui sono state accolte le decisioni del Partito, dell’Assemblea e del Governo non significa che esse non siano accompagnate da discussioni e dibattiti, né da domande e incertezze legate ai rapidi sviluppi e alle prospettive di progresso del paese. Quanto più qualificato sarà il lavoro del Partito in questo momento, tanto meglio esso risponderà a queste domande e tanto più consapevoli diventeranno le masse lavoratrici nel far progredire l’economia, la cultura e tutta la vita politica e sociale del paese. Il Partito non ha mai adottato un metodo di direzione basato su ordini e sulla scomposizione meccanica delle direttive; ma soprattutto ora, quando il livello delle masse, la loro affermazione e la loro partecipazione alle discussioni sono cresciuti come mai prima, il metodo della persuasione assume particolare importanza. È chiaro che la persuasione non si può realizzare attraverso istruzioni aride, moralismi, citazioni, ecc. Proprio per questo i comunisti e le organizzazioni di base devono impegnarsi in prima persona, studiare e mettere a punto il modo migliore affinché i plenum entrino in discussione con le masse non solo da pari, ma anche le guidino naturalmente grazie alle proprie capacità e conoscenze. Nei giorni scorsi, a una riunione degli attivisti del Partito nel distretto di Gjirokastra, si sono svolti molti dibattiti. In realtà, le domande poste erano soprattutto quelle che la gente aveva rivolto ai quadri del distretto nelle organizzazioni del Partito e di massa alla base. La necessità di fare domande non riguarda soltanto il lavoratore di livello «basso»: riguarda tutti, anche l’istruttore e il segretario dell’organizzazione e del comitato del Partito. Questa necessità e questo interesse devono essere riconosciuti come autentici e poi tradotti in conclusioni che possano servire al forum e all’organo competente per prendere decisioni. ...mente. Il Partito ha continuamente esortato i comunisti e i propri quadri a mantenere stretti contatti con le masse, a spiegare con argomenti e a convincere. Ma soprattutto oggi, con questo interesse da parte della gente, è difficile andare tra le masse con «due soldi in tasca». Se ci si presenta impreparati, non solo non si aiuta, ma si ottiene l’effetto opposto, danneggiando la propria autorità e quella dell’organo che si rappresenta. Ovunque vengono poste molte domande sull’applicazione del nuovo meccanismo economico, sul modo in cui sono organizzati alcuni servizi cittadini, sulla propaganda religiosa ecc. Non si può rispondere con frasi fatte. Bisogna comprenderle nella loro essenza per poterle poi spiegare alle masse. Anzi, non bisogna soltanto padroneggiare il problema, ma anche saperlo rendere comprensibile e accettabile a tutti. In questi giorni si tengono numerose conversazioni e spiegazioni su tali questioni, ma va detto che la gente non sempre... ...un senso di attesa; in quelle aziende agricole in cui la partecipazione al lavoro è in calo nonostante sia il pieno della stagione delle campagne; in quelle istituzioni dove si alimentano chiacchiere interminabili e non si assolvono i compiti: in tutti questi luoghi anche il lavoro dirigente del Partito è a un livello basso e resta indietro rispetto alla situazione. È un fatto che le decisioni dei plenum degli ultimi tempi hanno creato ovunque un’atmosfera sana di lavoro e di impegno civico. Hanno ulteriormente vivacizzato il pensiero politico-sociale delle masse e ne hanno accresciuto il ruolo creativo. L’approvazione unanime di queste decisioni deriva dal fatto che esse non solo rispondono alle esigenze attuali, ma aprono anche la strada a una chiara prospettiva di progresso per la società e per ogni individuo. Per questo, le organizzazioni del Partito e ogni comunista, le organizzazioni di massa e ogni loro attivista devono intensificare ovunque i propri sforzi.

— Agli incroci stradali e nei luoghi in cui si radunano le persone aprono punti di vendita di generi alimentari sociali. — Proficua collaborazione con i membri delle cooperative per la vendita di carne proveniente dai cortili delle cooperative, sottoposta a controllo igienico-sanitario. — Si sta abbandonando la pratica di creare grandi punti vendita centralizzati, che fanno perdere tempo alla gente. È una bella cosa vedere in questi giorni, nelle vie principali della città di Shkodër, punti di vendita ambulanti con cibi pronti: kebab, polpette, formaggio, simite e byrek caldi. Chi esce di casa può prendere ciò che vuole senza perdere tempo e andare al lavoro soddisfatto di questa organizzazione del commercio. Tutto il «segreto» consiste nel far sì che questi punti vendita o venditori ambulanti servano la gente proprio lungo il percorso e agli incroci, con cibi preparati al momento, ma-morë, e kebab grigliati lì, in strada. Quando si tratta di servizi del genere, la gente vuole rapidità, qualità e pulizia. Dunque, per essere efficaci, dobbiamo anche tornare alla buona tradizione del commercio sociale di alimenti agli angoli e agli incroci delle strade. Forse la nuova organizzazione dei punti vendita ambulanti della NTUS nella città di Shkodër si sta muovendo in questa direzione. Il lavoro avviato va ampliato. In questi giorni è stata aperta una nuova macelleria, dove si dice al venditore quale taglio si desidera, in base ai diversi prezzi. Il venditore, insieme a un rappresentante dell’impresa, acquista il bestiame da vari contadini; gli animali vengono macellati nei macelli e controllati dagli specialisti, dopodiché viene concessa l’autorizzazione alla vendita. Questo lavoro, che alcuni privati svolgevano per strada senza rispettare le norme igienico-sanitarie, ecc., viene ora svolto dall’impresa di raccolta e lavorazione delle carni e del latte. Ecco un’altra soluzione ideata nell’interesse di un migliore approvvigionamento della popolazione. Sono aumentati anche i punti di ristoro, oltre alla vendita di arançata presso punti vendita appositi e tramite venditori ambulanti; è cresciuto anche l’interesse a venderla, grazie alla percentuale maggiore riconosciuta in base alla quantità venduta. Intanto si vedono anche venditori ambulanti che vendono diversi sciroppi, ma per loro devono essere applicate rigorose misure igienico-sanitarie. Che cosa si può fare ancora? Lo sentiamo dire sia in diverse conversazioni sociali sia nelle discussioni nei forum. La verità è che la preoccupazione per un migliore approvvigionamento della popolazione, facendo leva sul nuovo meccanismo economico, sta aprendo la strada a idee e iniziative utili. È stato restaurato il «Kafja e Madhe»—una bella cosa, ma il pregio di questa iniziativa sta nel fatto che questo locale rinomato di Shkodër è stato costituito come impresa con contabilità autonoma. E i risultati sono evidenti. Il nuovo meccanismo economico non è uno strumento che sistema le cose da sé. In quanto nuova forma di organizzazione del lavoro, richiede anche nuovi modi di pensare nella sua attuazione. Alla sezione del commercio apprendiamo che si sta lavorando meglio anche sui prezzi, non solo di frutta e verdura, ma anche dei beni industriali, che non

Alcune imprese entrano nel nuovo meccanismo - BERAT - Il 1° luglio, anche nel distretto di Berat quattro imprese passeranno alla gestione con contabilità autonoma: precisamente, lo stabilimento meccanico petrolifero di Qyteti Stalin, l’impresa dei materiali da costruzione, l’impresa dell’elettricità e dell’acquedotto e la NTAN-i a Berat. Naturalmente, per queste imprese luglio non rappresenta una rottura, ma la prosecuzione del lavoro iniziato a gennaio, ora con una nuova mentalità e un nuovo metodo. Per arrivare a questo punto, dopo averne studiato le possibilità e le riserve e aver svolto analisi e confronti, le imprese stesse sono passate ad azioni concrete, come il trasferimento di una parte dei dipendenti degli uffici delle direzioni alla base, nei reparti dove si producono i beni materiali. Nell’impresa dell’elettricità e dell’acquedotto affermano che il reparto elettrico risponderà direttamente di tutto, diversamente da prima, quando trasmetteva i propri problemi alla direzione dell’impresa. Acquisterà da sé l’energia elettrica, la venderà direttamente e sarà responsabile della sua corretta gestione. (Continua a pagina 2)

- LUSHNJE - Anest Sema, responsabile del reparto approvvigionamento e distribuzione dell’impresa di prodotti vari, ci mette davanti un fascicolo di telegrammi ricevuti dalle imprese, che segnalano il mancato adempimento dei contratti. «Nel semestre», dice, «i contratti sono stati adempiuti all’80 per cento. Non abbiamo ricevuto le materie prime previste e ciò ci ha creato problemi, perché per un certo periodo non siamo riusciti a rispondere alle richieste degli acquirenti quanto a quantità e varietà dei prodotti». L’impresa per l’approvvigionamento dell’industria leggera di Durrës non ha rispettato il contratto stipulato per fornire lamiera bianca all’impresa di prodotti vari. Nel primo trimestre non è arrivato all’impresa neppure un chilo di lamiera, mentre nel secondo trimestre è stato assicurato soltanto il 17 per cento delle quantità e, nel semestre, il 28 per cento. Si possono assolvere i compiti quando sui contratti si fanno giochi di parole: «Al momento non ne abbiamo in magazzino, ve la manderemo più avanti»? Possono anche esserci difficoltà, ma non si può rinunciare a questi compiti, che riguardano la messa in circolazione di milioni di lekë. «Non siamo in grado di rispettare il contratto», rispondono al complesso tessile «Stalin» e a quello di Berat. Si tratta della produzione di tessuto. Dei 10.000 m previsti per il semestre, la NPN-ja ha ricevuto 2.000 m. Chi risponde della parte mancante? Per il complesso il mancato rispetto dei contratti forse non costituisce un problema, mentre provoca perdite alla NPN-ja di Lushnje. Essa dispone della materia prima e, senza di essa, non può rispettare i programmi di produzione, tanto meno realizzare profitti.

Da anni l’impresa forestale del distretto di Gramsh dà un buon esempio nell’adempimento degli obblighi di esportazione. Come ci dice il suo direttore, Hysen Bega, la produzione di piante quali fiori di biancospino, fiori di acacia, foglie di sereti, ecc., ha raggiunto il 110 per cento. La produzione di resina, invece, ha raggiunto il 124 per cento. Tenendo presenti i requisiti del nuovo meccanismo economico, che questa forza lavoro sta già studiando con attenzione, nel corso di questo semestre l’impresa ha raggiunto non solo l’obiettivo di produzione, ma anche quello di consegna, poiché da quest’ultima dipende il reddito dell’impresa. Il fatto che abbia superato questo obiettivo di 2,5 volte dimostra che l’impresa forestale sta passando alla gestione con contabilità autonoma con una buona esperienza alle spalle. Tutte le imprese economiche considerano allo stesso modo la consegna della produzione? La direttrice dell’impresa di raccolta e lavorazione, Natashe Jaho, ci dice che occorre spedire per l’esportazione altri prodotti per un valore di 426 mila lekë per raggiungere l’obiettivo. Questi prodotti sono disponibili nei magazzini dell’impresa, ma la mancanza di mezzi di trasporto impedisce di portarli a destinazione. Anche l’impresa di lavorazione del legno ha finora consegnato piante medicinali per un valore di appena 17 mila lekë, a fronte di un piano di 50 mila lekë. I deficit che si creano in questi casi gravano direttamente sugli obiettivi di reddito dell’impresa; perciò il potenziamento dei trasporti deve essere considerato prioritario prima che queste imprese passino alla gestione con contabilità autonoma, perché produzione e consegna devono procedere di pari passo.

Per tre serate consecutive, nella capitale si è svolto il festival della canzone popolare cittadina, organizzato dall’Ensemble di Canti e Danze Popolari, con il direttore artistico Limoz Dizdari, Artista Benemerito. Nelle prime due serate, cantanti provenienti da diversi distretti del paese, insieme a solisti e all’ensemble dell’Ensemble di Canti e Danze Popolari, hanno interpretato 22 canzoni selezionate dalle opere dei nostri compositori professionisti e amatoriali di Tirana, Korça, Berati, Vlora, ecc. Erano dedicate alla nostra nuova vita, alla gioia della nostra gente e all’amicizia e all’amore che la uniscono, ecc. Le canzoni sono state accompagnate dall’orchestra dell’Ensemble di Canti e Danze Popolari, diretta dall’Artista Benemerito Agim Krajka, nonché dai danzatori dell’ensemble. Ieri sera, nella terza serata, lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, esponenti dell’arte e della cultura, poeti, cantori popolari, compositori e giovani amatori hanno assistito alle migliori canzoni del festival, interpretate nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto.

Ieri a Sofia, il presidente della Repubblica Popolare di Bulgaria, Peter Mladenov, ha ricevuto il prof. Sofokli Lazri, inviato di Ramiz Alia, presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania. Ha trasmesso le parole del presidente Mladenov e il messaggio da parte del presidente Ramiz Alia. Durante questo incontro, svoltosi in un’atmosfera calorosa e amichevole, sono state scambiate opinioni sull’ulteriore sviluppo delle relazioni albanesi-bulgare e sulla cooperazione multilaterale balcanica. In tale occasione, il prof. Sofokli Lazri ha trasmesso al presidente Mladenov i ringraziamenti del presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Ramiz Alia, per l’invito a visitare la Bulgaria, visita che effettuerà in un momento opportuno. All’incontro hanno partecipato anche il primo viceministro degli Affari Esteri della Bulgaria, Stefan Stajkov, e l’ambasciatore dell’Albania a Sofia, Bashkim Rama. (ATSH)

Ieri mattina, il viceministro degli Affari Esteri Muhamet Kallami ha ricevuto e ha avuto colloqui con il vicesegretario esecutivo dell’ONU, segretario esecutivo della Commissione economica per l’Europa, Gërald Hinteregger. Durante l’incontro sono state scambiate opinioni sulla cooperazione finora realizzata tra il nostro paese e questo organismo delle Nazioni Unite, nonché sulle possibilità e sui modi per ampliare tale cooperazione in futuro, soprattutto con i suoi comitati, come quelli per il commercio, l’energia, i trasporti, l’ambiente, le statistiche ecc. Sono state inoltre scambiate opinioni sulla situazione economica in Europa, sul suo sviluppo e sulle sue prospettive, nonché sul ruolo stesso della Commissione. Era presente anche l’incaricato d’affari ad. della Repubblica Popolare Socialista d’Albania presso l’Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra. (Continua a pagina 4)

È stato pubblicato ed è stato messo in circolazione il 70° volume delle Opere del compagno Enver Hoxha. Questo volume, i cui materiali appartengono al periodo marzo-aprile 1979, comprende discussioni, conversazioni e appunti, la maggior parte dei quali viene pubblicata per la prima volta. Le parti scritte di questo periodo contengono idee e insegnamenti di attualità su questioni importanti quali il rafforzamento della linea di massa e della democrazia socialista, la rivoluzionarizzazione del lavoro del Partito affinché risponda alle esigenze dei tempi, il perfezionamento delle procedure democratiche per le elezioni nel Partito, la realizzazione e l’approfondimento dei piani economici, la difesa della libertà e dell’indipendenza della patria, ecc. Il volume è corredato di indice. (ATSH)

Un momento del lavoro nella fabbrica di vernici a olio di Tirana. (Foto: N. Xhufka)