Dje paradite u mblodh Presidiumi i Kuvendit Popullor nën drejtimin e Kryetarit të tij shokut Ramiz Alia. Në këtë mbledhje, Presidiumi shqyrtoi e miratoi disa dekrete të rëndësishme. Në fillim u miratua dekreti „Për krijimin e bankave me pjesëmarrjen e kapitalit të huaj dhe për çeljen e degëve ose të zyrave të përfaqësimit të bankave të huaja në RPS të Shqipërisë“. Ky dekret veç të tjerash do të ndihmojë që të sigurohet qarkullim më i shpejtë i mjeteve valutore nga ana e organeve bankare si dhe rritja e këtyre mjeteve. Pasi diskutuan dhe bënë saktësi-|met përkatëse, anëtarët e Presidiumit miratuan dekretin „Për përdorimin e armëve të zjarrit nga forcat e ruajtjes së kufirit, ruajtjes së rendit publik dhe rojat ushtarake e civile të armatosura“. Ky dekret ka për qëllim që me rregulla ligjore të disiplinonhet përdorimi i armëve të zjarrit nga këto forca. Presidiumi bëri gjithashtu disa ndryshime në dekretin „Për mbrojtjen e mjedisit nga ndotja“ dhe vendosi të krijohet Komiteti për Mbrojtjen e Mjedisit. Në vazhdim të mbledhjes, Presidiumi shqyrtoi propozimet për falje dënimesh dhe detyrimesh që i kanë ardhur nga Ministria e Drejtësisë dhe Ministria e Punëve të Brendshme. Ndërmjet atyre që u falën figurojnë edhe 202 persona të dënuar për agjitacion e propagandë kundër shtetit dhe për tentativë arratisjeje jashtë shtetit. Me këtë numri i personave të dënuar për krime politike që janë falur me dekretet e Presidiumit të Kuvendit Popullor nr. 7391, datë 12.6.1990, nr. 7 402, datë 31.7.1990, nr. 7 412, datë 8.9.1990 etj. arrin në 393 vetë. Presidiumi i Kuvendit Popullor ngarkoi organet përkatëse shtetërore që të studiojnë dhe të paraqesin për mbledhjen e ardhshme të tij çështjen e faljes edhe të të gjithë personave të tjerë të dënuar për krime politike, agjitacion e propagandë e arratisje. (ATSH)

Bisedë me shokët BESNIK RADA, sekretar i Komitetit të Partisë të Rajonit 4 të Tiranës, RAMADAN PASMAÇIU, minator në Valias, Hero i Punës Socialiste dhe SHKËLQIM SHKËNDERI, inxhinier, kandidat i shkencave. - Programi i PPSH për të ardhshëm elektorale për tërë legjislaturën e ardhshme është një dokument i rëndësishëm. Ç’përfaqëson ai për punën që duhet të përballojnë organizatat bazë të komunistëve? Besnik Rada: Programi i Partisë për fushatën elektorale është një dokument në të cilin pasqyrohet edhe një herë vendosmëria e Partisë sonë për të ecur pa u ndalur në rrugën e demokratizimit të gjithë jetës së vendit në përputhje me rrjedhat evropiane e botërore të këtij procesi. Ai nuk është vetëm një platformë elektorale e zakonshme. Së bashku me projektushtetutën hapin horizonte e përcaktojnë rrugët me të cilat duhet ecur më tej për të fillimin e demokratizimit. Në këtë kuptim, mendoj të ndryshojmë metodën e punës. Edhe si organizatë e forume, edhe si organizata bazë e komunistë. Kushtet e reja s’mund të përballohen me praktika të vjetra. Dhe këtë duhet ta vëmë në zbatim tek vetja. Fjala vjen, në program thuhet që Partia do të ndërmarrë një riorganizim tërësor të saj, në të gjitha hallkat e në të gjitha nivelet për ta lehtësuar vetën nga aparatet me shumë njerëz. Kjo do të thotë të veprohet konkretisht për të menjanuar burokratizmin e vet Partisë. Popullit do t’i rritet besimi, do të na vlerësojë punën e jo fjalët. Programi na ngarkon me detyra të mëdha. Tani, siç dihet, kanë dalë forca të reja politike. Ne jemi për dialog, por a mjafton vetëm sa të përmendet ky term? Do të ndeshemi me gjëra që deri dje nuk i kemi njohur. Ndaj metododat e djeshme ishin për dje, sot tjetër gjë meriton të dalë në plan të parë. Këtë do të thoshja edhe për realizimin në praktikë të synimeve të reformave ekonomike. Organizatат bazë të partisë do të kenë kundërveprime të reja. Rritet përgjegjësia. Po a presin punë sa të shkollohemi. Ç’duhet bërë për atë e se si të veprohet për këtë? Mua më duket se në këtë çështje duhet të jemi sa më konkretë. Sidomos sa më të shpejtë. Programi parashton detyra me afat të shkurtër e me afat të gjatë, por ne si komunistë s’ka pse ta ndajmë punën e Partisë me «etapa». Situatat kërkojnë veprime. Shkathtësia, sidomos shkathëtia duke u përkushtuar punëve që kanë të bëjnë me njerëzit, me popullin, me rritjen e mirëqenies së tij. Vetëm kështu do t’u rritet besimi. Në këtë çështje kam parasysh vetëmnimin, atë që është dhe duhet të jetë «kusur» për ne komunistët. Programi këtë kërkon, e kjo sipas mendimit tim, s’mund të arrihet me përpjekje dosido. - „Nga anëtarët e Partisë“, thuhet në Program, më tepër se kurre kërkohet kontribut, maksimal, punë efektive dhe qëndrim militant në problemin e detyrave. Ju si komunist dhe si intelektual si e kuptoni këtë? Shkëlqim Shkënderi: Ky program për mua është kuptim. Situata nuk do flaj. Aq më tepër për ne intelektualët që për mendimin tim mund dhe duhet të mbajmë barrë më të rëndë mbi shpatulla. Mund të them që gjendja ekonomike disi e rëndë kërkon mendim, veprim, logjikë ekonomike. Kam dëgjuar e dëgjoj të thuhet «jemi të prapambetur». Për fat të keq këtë kam dëgjuar e dëgjoj nga komuniste e intelektualë. Sigurisht është i mjerë ai që mbetet pas kombeve të tjera. Por a e| (Vijon në faqen 2)

- Mitin në Fier - Komiteti i Partisë së rrethit të Fierit, organizoi dje në sheshin «Fitorja» të qytetit një miting solidariteti me fjalimin shumë të rëndësishëm të shokut Ramiz Alia në Aktivin Kombëtar të PPSH-së si dhe me programin e saj për fushatën elektorale dhe për tërësinë e ardhshme. Në miting morën pjesë punonjës të gjendjeve të punës e të prodhimit, banorë të fashtrave përreth, komunistë, intelektualë, veteranë ushtarak, të rinj e të reja etj. Në fjalën e rastit, që mbajti sekretarja e parë e Komitetit të Partisë së rrethit, Lenka Cuko, ndër të tjera theksoi se populli patriot e punëdashës i rrethit të Fierit solidarizohet plotësisht me fjalimin e shokut Ramiz Alia dhe programin e Partisë së Punës për fushatën elektorale dhe për tërësinë e ardhshme. Këto dokumente me rëndësi historike përbëjnë një ngjarje të shënuar për gjithë jetën e Partisë e të vendit. Ato mëshirojnë aspiratat e popullit dhe japin zgjidhje reale të studiuara për demokratizimin e çdo çelize të shoqërisë sonë, për rritjen e mirëqenies së masave dhe përparimin e pandalshëm të Atdheut. Me poshtë ajo vuri në dukje se, rrugët e zgjidhjet që ofron Partia e Punës kanë rrugë mobilizimin e masave punonjëse edhe në rrethin tonë për zbatimin e mekanizmit të ri ekonomik e formimin e ekonomisë si dhe për të shkuar në zgjedhjet e 10 shkurtit të lidhur ngushtë me Partinë e Punës me shokun Ramiz Alia në krye, dhe për t’i dhënë votat për kandidatët e saj. Në miting e morën fjalën Herой i Punës Socialiste, montatori i ndërmarrjes së ndërtimieve industriale, Andon Bukuroshi, Mësuesi i Popullit, Kristaq Shtëmbar, sekretari i parë i Komitetit të Rinisë së rrethit, Koço Kokedhima, kryetari i degës së Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve të rrethit, Maku Ponja, mjekja Teuta Mone, inxhinieri i Institutit gjeologjik të naftës Hasan Bakia, ushtaraku Besnik Bega, veterani Xhevit Duro etj. Ata shprehën solidaritetin e tyre së Punës, tek t’cilat shikojnë edhe një herë vazhd’mesinë e rrugës për thellimin e demokratizimit që ka ndërmarrë e udhëheq kjo e urtësi e largpamësi për ruajtjen e lirisë e pavarësisë së atdheut dhe rritjen e mirëqenies së popullit. Nga mitingu iu dërgua një telegram Sekretariatit të Parë të Komitetit Qendror të Partisë, shokut Ramiz Alia. (ATSH)

Intervista jonë - Bisedë me Gligor Dacin, drejtor i Albtransportit - - Siç është bërë e njohur dhe në shtyp, Albtransporti ka filluar një veprimtari të re, funksionimin e Qendrës së Kontrollit të trafikut ajror (QKTA). Ç’mund të na thoni më gjerësisht për këtë? - Veprimtaria e ndërmarrjes sonë deri tani, mbështetej në shërbimin aeroportual ndaj udhëtarëve e

… që proceset demokratike për të bërë vendin tonë më të begatë, jetën e popullit më të lumtur, që Shqipëria të jetë e lirë dhe e pavarur. … që proceset demokratike për të të jetë më e mirë. Për këtë duhet mund dhe djersë, mendje dhe disiplinë. Lumturia nuk është paketë që të na e dhurojnë të tjerët. Atë do ta arrijmë me duart tona. SAMI KAPLLANI lagja «Pavarësia», banesa 287, Vlorë Idealet e Partisë janë tonat Jam nga një fshat i thellë i Tropojës, Shëngjergji! Sivjet kam mbaruar studimet e larta në Fakultetin e Shkencave të Natyrës, në degën matematikë. Sapo u pranova në radhët e PPSH, vendosa t’ju shkruaj për gëzimin tim. E vlerësoj këtë çast si ndër më të rëndësishmit e jetës sime, si një vlerësim për përpjekjet që kam bërë gjatë tërë viteve të shkollës dhe njëkohësisht si një detyrim…

… për proceset demokratike për të bërë vendin tonë më të begatë, jetën e popullit më të lumtur, që Shqipëria të jetë e lirë dhe e pavarur. Anëtarësimi im në Parti, viteve të shkollës dhe njëkohësisht si një detyrim. Për këtë jam në gjendje të bëj sakrificë, Në vendlindjen time, në thellësi të maleve, më ngrohet zemra nga ç’oh: shtëpi të reja dykatëshe e njerëz që nxitojnë në punë, shkollën e re ku mësojnë bijtë e bijat e kësaj zone, spitalin, dyqanet e rrugën e makinës, shumë njerëzit që zbresin nga anija e ngjiten në ato lartësi. Nuk them se është arritur çdo gjë. Njerëzit këtu kanë forca e mundësi edhe më të mëdha, ashtu siç them se është gabuar në ndonjë rast, por gabimet ndreqen. Vetëm sivjet që u mbajtën drerun nga familjet kooperativiste, u siguruan dhjetëra ku misht. Anëtarësinë time në Partinë e Punës e shoh si realizim të një dëshire. Dua të luftoj për idealet e saj me të tëra forcat. Ato ideale janë edhe idealet e popullit tonë. LUAN ISMAILI sekretar i Komitetit të Rinisë të Rrethit të Tropojës

Por ky nuk është vetëm ky ndërmarrje. Edhe ndërmarrjen e prodhimeve arti-«presin» çfarë do të sjellin specialistët e «Artekspor-tit». Ndërsa në disa ndërmarrje të tjera që punojnë me material të porositur, vazhdojnë të presin qartësimin e planeve dhe të kontratave nga Albkopi. Zbatimi i mekanizmit të ri ekonomik nuk i duron këto zvarritje. Ato që në fillim i bëhen pengesë dhe ndikojnë jo pak në ecurinë e prodhimit. Me ndjesia e punës «punoni një herë, pastaj sqarojmë detyrat», që është praktikuar jo rrallë në fillimet e … … ndërtim, Shën vetëm dëm. Dhe sa më shumë të lësh një mendësi përsëri, edhe me kaq, pamja nuk është e plotë. Në rrethin e Shkodrës janë edhe disa ndërmarrje të tjera që presin qartësimin e planeve dhe lidhjen e kontratave. Vazhdojnë të qëndrojnë në «pritje» të planeve të reja dhe ndërmarrja e grumbullimit të drithërave dhe ndërmarrja e prodhimit të bukës e të makarona-ve. Kjo, se ministria përkatëse, ende nuk ka bërë ndarjen e planeve të furnizimit materialoteknik për këto ndërmarrje. Praktikave të tilla të zvarritjes së problemeve i duhet dhënë fund. Korresp i «Zërit të popullit». - të trafikut ajror (QTKA). Ç’mund të na thoni më gjerësisht për këtë? - Veprimtaria e ndërmarrjes sonë deri tani, mbështetet në shërbimin aeroportual ndaj udhëtarëve dhe ndaj avionëve të huaj civilë. Krahas kësaj veprimtarie, si rrjedhojë e një pune intensive disavjeçare nga ndërmarrjet dhe organet tona qendrore dhe në rakordim të ngushtë me organizatat ndërkombëtare të aviacionit civil ICAO, JAT, EUROCONTROL e me ato aeronautike të Italisë, Greqisë, Jugosllavisë etj., u bë e mundur të fillojë shërbimi i kontrollit të trafikut ajror në rrugë e hapësirën ajrore të vendit tonë. Këto u krijojnë lehtësi avionëve të transportit që kalojnë nga zona e Evropës verilindore për në atë të Evropës jugperëndimore. Rruga vjetore e trafikut në këtë zonë është mesatarisht rreth 10 për qind, që për vitin 1991, do të thotë afro 800 fluturime në ditë. Rrugët dhe tarifat për kalimin e avionëve të huaj civilë në hapësirën tonë ajrore janë publikuar. Gjithashtu, është kryer një procedurë (Vijon në faqen 2)

Këto ditë bëri një vizitë në Vendin tonë drejtori politik i Ministrisë së Jashtme Greke Apostolis Papeslioti, i cili bisedoi dhe shkëmbeu mendime në Ministrinë e Jashtme të vendit tonë rreth programit të vizitës së ardhshme në Shqipëri të kryeministrit të Republikës Greke K. Micotaqis. Siç është njoftuar në shtypin tonë, kryeministri i Greqisë do të zhvillojë një vizitë zyrtare e miqësore në Shqipëri më 13-14 janar. Gjatë kësaj vizite parashikohet që të bisedohet rreth çështjeve së marrëdhënieve shqiptaro-greke në fushat politike, ekonomike, kulturore, etj. Gjithashtu do të bisedohet edhe për problemet të bashkëpunimit ballkanik, proceseve pozitive evropiane dhe çështje të tjera ndërkombëtare. (ATSH)

Ministri i Punëve të Jashtme Reis Malile priti dje ambasadorin e Jugosllavisë dhe fuqiplotë të Republikës Socialiste Federative të Jugosllavisë në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë Predrag Pjaniç, lidhur me paraqitjen së afërmi të letrave kredenciale Kryetarit të Presidiumit të Kuvendit Popullor të Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë shokut Ramiz Alia. (ATSH)

Në Shkodër, dje u përhapën lajme të rreme se do të hapej kufiri shqiptaro-jugosllav për kalimin pa pasaporta dhe pa viza. Morëm takim me organet e kufirit në Ministrinë e Punëve të Brendshme dhe mësuam se kemi të bëjmë me një lajm keqdashës. Gjithashtu korrespondenti i ATSH-së pyeti edhe në Ministrinë e Punëve të Jashtme të këtushme, ku u informua se ambasadori jugosllav, Predrag Pjaniç, i cili u prit nga drejtor drejtori në Ministrinë e Punëve të Jashtme, Bashkim Dino, deklaroi se, qytetarët shqiptarë mund të shkojnë për vizitë në Jugosllavi vetëm me pasaportë të rregullt dhe me vizë nga ambasada jugosllave. Megjithë rregullat e njohura, disa grupe njerëzish të dezinformuar tentuan të largoheshin forcërisht për në drejtim të kufirit. Kundër forcave të ruajtjes së rendit ata përdorën mjete të forta, si gurë, tulla, etj, si edhe brazhën armë zjarri. Forcat e rendit kundërvepruan. U plagosën 4 qytetarë. (ATSH)

Kuzhinieri i vjetër Qazim Lika, në qytetin Bajram Curri iu rikthye përsëri zanatit, por tani si privat. Restoranti që ka hapur ka frekuentues të shumtë. Kjo tregon kulturë në gatim dhe shërbim. (Foto: G. Xhengo)

Duke u nisur nga bisedat e përditshme që bëhen në të gjithë mjediset tona, jam nxitur t’i shkruaj «Zërit të popullit» këto pak radhë.

- Jam e shqetësuar, - përgjigjet ajo.

Vetëm time do t’ia jap PPSH-së Duke u nisur nga bisedat e përditshme që bëhen në të gjitha mjediset tona, jam naciur t’i shkruaj «Zërit të popullit» këto pak radhë. Procesi i zhvillimit politiko - ekonomik të vendit tonë është sot një problem shumë i mprehtë. Këtë proces po e traj-|kënga, «Rilindëm o shokë, kur lindi Partia». Partia gjithmonë ka qenë nisëtare dhe udhëheqëse e proceseve demokratike për ta bërë vendin tonë më të begatë, jetën e popullit më të lumtur, që Shqipëria të jetë e lirë dhe e pavarur. Nuk i kemi arritur të gjitha. Kemi shumë për të bërë. Kam besim të patundur se e ardhmja do të jetë e mirë. Për këtë | kur të madh për përpjekje edhe më të larta. Shprehem kështu sepse me Partinë e Punës malësorët kanë lidhur besën që në vitet e Luftës. E malësorët besa i mban në këmbë. Respektin për Partinë unë e kam në gjak dhe atë s’ma ka injektuar kush me gjilpërë. Ai është lindur e rritur me rrëfimet e të parëve duke hyrë tek unë nga ato që kam parë e kam prekur, nga syri i të ngushtë e nga duart. të gjithë mjediset tona, jam nxitur zhvillimit politiko - mprehtë. Këtë proces po e trajton me maturi si askush tjetër Partia e Punës e Shqipërisë me shokun Ramiz Alia në krye. Partia solli lirinë, pastaj udhëhoqi transformimin e plotë shoqëroro - ekonomik të vendit, ndërsa sot po e udhëheq vendin drejt arritjeve më të larta demokratike. Prandaj në biseda të ndryshme kur pyesin: «Për kë do të votosh?» përgjigjem pa lëkundje: «Për Partinë e Punës, se misërnon në vetvete lirinë, demokracinë dhe zhvillimin.» SABRI LASKU shitës në NTUS-in 2, Tiranë Gjithmonë nis mbarë Kam mbi 46 vjet që militoj në radhët e PPSH-së. Edhe 1000 vjet të tjera po të jetoj, do të militoja me të gjithë forcat e mia në radhët e saj, sepse, siç thotë…

Një ankesë për ndërmarrjet e tregtisë së jashtme Pak ditë më parë u takuam me drejtoren e ndërmarrjes së prodhimeve të zuktheve në Shkodër, Meritë Xhahysa. E pyetëm për çartësimin e planeve dhe lidhjen e kontratave. - Jam e shqetësu-|zuktheve qëndron në pritje. Askush nuk dinte të sa-të për lidhjen e kontratave dhe qartësimin e planeve. Por ky problem nuk është vetëm në këtë ndërmarrje. Edhe në ndërmarrjen e prodhimeve arti-|vitit e jo në pak ndërmarrje, sjell vetëm dëm. Dhe sa më shumë ta lësh një mundësi të tillë, aq më shumë shtohen rrjedhojat e saj. Por përseri, e- dhe me kaq, pama nuk është e plotë. Në rrethin e Shko- - Jam e shqetësuar, - përgjigjet ajo. Jemi në pritje prej disa ditësh. Dy specialistë të art eksportit kanë disa ditë që janë jashtë shtetit për të lidhur kontratat e ndërmarrjes sonë. Ende nuk e dimë çfarë do të sjellin. Sepse edhe mundësitë tona nuk i dinë edhe aq mirë. Tani, filloi janari, bashkë me të edhe përpjekjet për frytshmëri të lartë, në zbatimin e mekanizmit të ri ekonomik, na u kujtua biseda e mësipërme. U interesuam për planet që priteshin. Ende nuk kishin ardhur. Në ndërmarrjen e … … qartësimin e planeve dhe lidhjen e kontratave. - Jam e shqetësuar, - të artexportit të sjellin specialitet ekonomik nuk iu e punës «punoni një herë, pastaj sqaronjkuromet tat e detyrat», që është praktikuar jo rrallë në fillimet e…