SHITI TIGOR INIZIA IL LAVORO Nel cortile dell’impresa, per la seconda volta, riecheggia solennemente il grido dei lavoratori: “Con il lavoro ricostruiamo la città!” Queste parole, scritte in rosso e collocate su un grande striscione sul muro dell’azienda, hanno fatto eco tra centinaia di lavoratori durante l’inaugurazione di tre nuovi reparti di questa impresa. La costruzione, per un valore di 33 milioni e 50 mila dinari, è stata finanziata dal Comune di Prishtina, rispettivamente dal Segretariato Provinciale per la Ricostruzione, mentre nel nuovo edificio in cui sono sistemati questi reparti lavoreranno 180 operai e vi verranno lavorate ogni giorno oltre 10 tonnellate di olio alimentare. Per quanto riguarda le condizioni di lavoro e il ruolo degli altri reparti, i lavoratori di questa impresa, che serve principalmente anche il fabbisogno della popolazione di Prishtina, del Llap e di altre zone, hanno detto che con l’entrata in funzione di questi reparti, come quello per la lavorazione dell’olio, quello per la produzione del pane e quello dei dolci, si creeranno condizioni molto migliori per la produzione, ma anche per l’approvvigionamento del mercato. In questa occasione hanno parlato ai lavoratori di questa impresa e ai suoi organi di autogestione anche dirigenti comunali e di questo collettivo, i quali hanno apprezzato altamente la disponibilità dei lavoratori, in queste difficili circostanze, ad aumentare la produzione e a contribuire all’approvvigionamento del mercato cittadino. (Foto: N. Xhufa)

L’INTERVISTA DI OGGI “Insieme alla controparte straniera verranno create società miste con capitale privato albanese per la ricerca e lo sfruttamento del petrolio” — Come si apprende da questa e dalla stampa estera, nel nostro paese sono arrivate compagnie straniere per effettuare prospezioni petrolifere e i necessari rilievi. Il volume dei lavori di ricerca del petrolio è aumentato e si pensa di creare imprese congiunte con la controparte straniera. Come vede lei questo problema, soprattutto per quanto riguarda la produzione di petrolio e gas e, nel complesso, l’industria? — Nel nostro paese, dice il compagno Xhevit Korçala, ministro dell’Industria, si stanno svolgendo due processi importanti: l’introduzione dell’economia di mercato e l’introduzione sulla strada del pluralismo politico. Entrambi i processi richiedono assolutamente anche la creazione della necessaria legislazione. In questo senso, si sta lavorando all’emanazione di atti legislativi e sublegislativi che incoraggeranno e sosterranno economicamente l’attività delle imprese straniere nel nostro paese. Con l’interesse straniero per la ricerca e lo sfruttamento del petrolio, finora vi sono stati contatti e colloqui con diverse compagnie straniere. Sono state presentate possibilità concrete per effettuare indagini sismiche, perforazioni esplorative e di valutazione, e per passare oltre agli studi tecnico-economici dei possibili giacimenti. Si tratta non solo della ricerca, ma anche dello sfruttamento del petrolio e del gas. Nelle nuove condizioni di sviluppo economico, il nostro paese è interessato ad attrarre investimenti esteri, tecnologie moderne ed esperienza contemporanea. In questo quadro, petrolio e gas occupano un posto importante. Le parti straniere hanno espresso disponibilità alla cooperazione in varie forme, compresa la creazione di società miste. — In quali forme sarà realizzata questa cooperazione? — Insieme alla controparte straniera verranno create società miste con capitale privato albanese per la ricerca e lo sfruttamento del petrolio. Naturalmente, ogni accordo sarà basato sugli interessi nazionali e sulla convenienza economica del paese. In queste società saranno coinvolti specialisti locali e stranieri. Attraverso questa cooperazione si mira ad aumentare la produzione, accrescere l’efficienza e migliorare l’approvvigionamento di combustibile. (ATSH)

In conformità con l’autorizzazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri della RS di Serbia, il gruppo governativo che si occupa della questione del Kosovo ha tenuto ieri colloqui con i rappresentanti delle formazioni politiche albanesi. Nel corso del colloquio sono state trattate questioni riguardanti la situazione politica e della sicurezza in Kosovo, il funzionamento degli organi e delle istituzioni, nonché le possibilità di trovare soluzioni politiche. I rappresentanti delle formazioni politiche albanesi hanno presentato le loro richieste e le loro posizioni riguardo alla condizione degli albanesi, ai diritti civili e nazionali, nonché alla necessità di un autentico dialogo politico. Da parte del gruppo governativo è stato detto che lo scopo dell’incontro era conoscere le opinioni dei rappresentanti politici albanesi ed esaminare le possibilità di superare la situazione creatasi. Nel corso dell’incontro è stata sottolineata la necessità di calma, moderazione ed evitare azioni che possano portare a un ulteriore peggioramento della situazione. I colloqui dovrebbero continuare. (ATSH)

INTERVISTA AL PRESIDENTE DEL GRUPPO GOVERNATIVO SOVIETICO, BESNIK MUSTAFA In risposta alla domanda del nostro giornalista sui problemi della cooperazione economica, il presidente del gruppo governativo sovietico, Besnik Mustafa, ha detto che le relazioni tra i due paesi stanno entrando in una nuova fase, caratterizzata da interessi reciproci e da possibilità ampliate di cooperazione nel commercio, nell’industria e nella scienza. Ha sottolineato che, nelle condizioni di grandi cambiamenti politici ed economici, è necessario trovare forme più flessibili di cooperazione, aumentare la responsabilità delle imprese e rafforzare la base contrattuale delle relazioni bilaterali. Secondo lui, esistono possibilità per progetti congiunti in diversi settori prioritari. L’intervista è stata rilasciata dopo gli incontri ufficiali che la delegazione ha avuto con i dirigenti albanesi. (ATSH)

MAI A BULQIZËS — met[?] Ali Danga di Bulqiza sostituiva il vecchio autista che era malato. All’ingresso della galleria ha detto che i lavoratori non hanno abbandonato il lavoro, ma chiedono paghe migliori e condizioni di lavoro più sicure. In questa miniera continua l’estrazione del minerale, sebbene i ritmi di lavoro siano rallentati a causa di difficoltà tecniche e della mancanza di alcuni pezzi di ricambio. I lavoratori affermano che la produzione non dovrebbe essere interrotta, ma chiedono agli organi di direzione di adottare misure per un migliore rifornimento tecnico, per i pezzi di ricambio e per il miglioramento delle condizioni di vita. Secondo loro, la miniera ha una grande importanza per l’economia della zona. Nei colloqui con gli specialisti dell’impresa è stato detto che è stato elaborato un piano di misure per garantire la continuità della produzione e aumentare la sicurezza sul lavoro. (ATSH)

(Continua a pagina 2)