Le elezioni sono state rinviate? Allora perché si dovrebbe rinviare il lavoro?! Molte persone hanno espresso l’opinione errata che le prossime elezioni, ora rinviate al 31 marzo, stiano aprendo la strada alla totale disgregazione. Dicono che allora tutto andrà in pezzi e che nessuno risponderà davanti alla legge. Al minimo, il lavoro andrà sprecato e tutto si trascinerà e si aggirerà come il lavoro è solito fare in Albania. Sono dunque emersi due tipi di persone: uno, che, se il suo tempo al potere si prolunga, trae volentieri vantaggio da esso e lo abusa; e un altro, che, se il periodo elettorale si allunga, prende il lavoro con leggerezza, come se fosse la sua sconfitta. Entrambi sbagliano. Il cittadino non deve disgregare lo Stato. Il lavoratore non deve disgregare il lavoro. Ma se le elezioni sono state rinviate, non sono stati rinviati i doveri. Nessuno è stato sollevato dalle responsabilità. Nessuno è stato autorizzato a sprecare tempo inutilmente. Nessuno è stato dichiarato libero dall’adempimento del piano, dal mantenimento dell’ordine, dall’applicazione della legge. Il paese sta attraversando una dura prova politica e morale. Questo è un tempo di prova per tutti: per lo Stato, per i partiti, per l’amministrazione, per il cittadino, per il lavoratore, per il contadino, per l’intellettuale. Proprio ora si misura chi porta il paese sulle spalle e chi cerca di sottrarsi al peso. Non c’è alcun motivo perché il rinvio delle elezioni diventi un pretesto per trascurare la fabbrica, il campo, la scuola, l’ospedale, l’ufficio, il commercio, i servizi. Al contrario, servono più lavoro, più ordine, più autocontrollo. La democrazia non comincia con il disordine; comincia con la responsabilità. La libertà non significa che ciascuno faccia ciò che gli pare; la libertà significa che ognuno svolga il proprio dovere senza paura e con coscienza. Non confondiamo il clima di apertura con il permesso dell’anarchia. Non confondiamo il pluralismo con l’indebolimento dello Stato. Non confondiamo il diritto di parola con l’assenza di lavoro. (Continua a pagina 2)

Un gruppo di giovani, arrivati dalla campagna e dalla città, ha bloccato strade e piazze, creato disordini e ostacolato la circolazione normale. I danni causati sono considerevoli. Sono state danneggiate vetrine, mezzi e oggetti pubblici. Gli organi dell’ordine stanno prendendo misure per ristabilire la calma e la normalità. I cittadini di Tirana hanno accolto con preoccupazione questa situazione e hanno chiesto il più rapido ritorno dell’ordine. Non si può permettere che una minoranza tenga in ostaggio la capitale e la sua vita quotidiana. Tutte le forze responsabili devono agire con prudenza, ma anche con determinazione. (Continua a pagina 2)

TIRANA, 21 gennaio. A parte me, le autorità non hanno dato alcun ordine per l’uso delle armi. Circolano molte voci e versioni inesatte riguardo ai recenti eventi. Gli organi competenti stanno svolgendo le indagini e tutti i fatti saranno resi noti all’opinione pubblica. I cittadini sono invitati a mantenere la calma e a non cadere vittime delle provocazioni. (ATSH)

In diverse città e distretti si sono svolti comizi di solidarietà ed è stato espresso sostegno agli appelli del Presidente Ramiz Alia alla calma, all’ordine e alla continuazione del lavoro. I partecipanti hanno condannato gli atti di violenza e hanno chiesto che i problemi siano risolti con comprensione. È stata sottolineata la necessità di preservare l’unità ed evitare le divisioni. Nei discorsi pronunciati sono state messe in evidenza le difficoltà del momento, ma anche il dovere di non danneggiare l’economia e la vita del paese. (ATSH)

Intervista al Ministro della Stampa e della Cultura, Zhulio, per l'agenzia italiana ANSA, la radio, la televisione, la stampa e il settore del libro Domanda: Quali sono gli obiettivi di questa visita? Risposta: Il nostro obiettivo è ampliare i contatti con l’Italia e con altri paesi europei, senza trascurare i rapporti con gli altri Stati con i quali abbiamo interessi comuni. L’Albania si trova in una nuova fase e cerca di aprire più finestre di comunicazione con il mondo. Domanda: Come vede la cooperazione nel campo dell’informazione e della cultura? Risposta: È un settore di particolare interesse. Cerchiamo rapporti più ampi nella radio, nella televisione, nella stampa e nell’editoria, preservando al tempo stesso la nostra identità nazionale e gli interessi del paese. Domanda: Cosa può dirci sul libro? Risposta: Il libro è un importante ponte di comunicazione culturale e noi puntiamo ad aumentare gli scambi in questo settore. (Continua a pagina 3)

AL COMPAGNO RAMIZ ALIA TIRANA Con dolore per la manifestazione spontanea nella città di Peshkopi per l’uccisione del compagno Hekuran Isai, inviamo questo telegramma di condoglianze. La popolazione del distretto di Dibra e i lavoratori degli organi degli affari interni condannano con fermezza l’atto terroristico contro la figura eminente del nostro Partito e del nostro Stato. Conserveremo per sempre il suo ricordo. DAL MINISTERO DEGLI AFFARI INTERNI E DAL POPOLO DEL DISTRETTO DI DIBRA