È una verità del tutto evidente che da mesi, e soprattutto in quest’ultimo periodo, da noi si vive un’intensa vita politica. Ciò avviene nella società, negli ambienti informali, nelle famiglie e dappertutto. Questo significa che questi rapidi cambiamenti della nostra vita sono oggetto di ogni momento in cui è coinvolta la nostra gente: comunisti e non comunisti, giovani e anziani. Ma la vita politica non può essere completa se non è particolarmente intensa la partecipazione delle organizzazioni politiche. Da questo punto di vista resta ancora molto da fare, soprattutto da parte delle organizzazioni della PPSH. È naturale e assolutamente necessario chiedere di più ai comunisti, specialmente in questi tempi, e che siano in prima linea nel lavoro, eccetera. Ma altrettanto importante, se non di più—potremmo dire decisivo—è che l’organizzazione di base del Partito sia un organismo la cui presenza si avverta come mai prima d’ora nell’attività quotidiana dei collettivi, dell’impresa, del villaggio o dell’istituzione. Molti comitati di partito distrettuali inviano rapporti all’apparato del Comitato Centrale, affermando che gli apparati sono sul territorio, che si lavora in questo o quel modo con gli eletti, che queste e quelle sono le difficoltà economiche e di approvvigionamento, eccetera. Molto raramente si dice qualcosa delle organizzazioni di base. È stato dimenticato per caso? Che cosa fanno in questo momento, come si pongono alla guida del lavoro? Oggi non si può lavorare come si è fatto finora. In tempi tranquilli, con il normale svolgimento del lavoro, è del tutto normale riunirsi una volta al mese, secondo le norme dello statuto. Oggi sono emerse altre norme, non scritte: l’organizzazione del Partito di un ministero, di un comitato aziendale, eccetera, deve giudicare il lavoro dell’amministrazione, dell’apparato? Eppure il ministro, il presidente, il direttore, questo o quel dirigente sono tutti comunisti. Queste sembrano questioni puramente amministrative e statali, e si pensa che l’organizzazione del Partito non debba immischiarsene. Non è così. Questi sono problemi non soltanto economici, ma anche politici. Purtroppo, però, in non pochi casi le organizzazioni del Partito non solo non conducono questa vita intensa, ma si è arrivati al punto di dimenticare persino la riunione mensile(!). È vero che in alcuni distretti del paese l’attività delle organizzazioni del Partito è più intensa, come a Skrapar, Pogradec, Përmet, Pukë, Dibër e altrove. È una cosa positiva. Le organizzazioni di base hanno grandi potenzialità. Sono una forza insostituibile per sostenere l’attuazione dei compiti che si pongono oggi. Solo la loro attività vivace—quotidiana, fatta di un lavoro concreto e organizzato da parte di ogni comunista nel normale svolgimento delle attività—sostiene la democratizzazione e tutto ciò che è nell’interesse del popolo, prevenendo gli eccessi dannosi e ogni azione distruttiva. L’attività comunista quotidiana previene le idee distorte che fomentano disordine, disgregazione e insicurezza. Questa attività è reale ed efficace quando le stesse organizzazioni di base sono vive e operano intensamente, quando discutono questo o quel problema ogni volta che è necessario, senza aspettare il giorno dopo per poi dimenticarsene e tenere la riunione successiva, quando c’è così tanto... 1991. È stata dimenticata l’occasione? Che cosa fanno in questo momento, come si mettono alla guida delle attività? Oggi non si può lavorare come finora. In condizioni tranquille, con il lavoro ordinario, scritte, ma dettate dalle urgenti necessità del giorno. Parliamo di scioglimento e la cosa sta diventando una favola. Si riunisce subito l’organizzazione di base? ordinario, subito l’organizzazione di base? ordinario, subito l’organizzazione di base? ordinario, subito l’organizzazione di base? ordinario, subito l’organizzazione di base? ordinario, subito l’organizzazione di base?

Un momento di lavoro nello stabilimento alimentare di Peshkopi. (Foto: A. Ashiku)

● I lavoratori dell’impresa di prodotti artigianali nella città di Berat hanno comunicato di aver superato il piano di oltre 20.000 lekë. ● Nello stabilimento di lavorazione del petrolio nella città di Kuçovë, la produzione industriale di questo periodo è stata realizzata a oltre il 102 per cento. ● Nelle aziende agricole del distretto di Tropojë continua la rullatura degli appezzamenti di grano. Si distinguono i cooperatori di Tropojë e Babinë, che hanno rullato rispettivamente il 45 e il 50 per cento della superficie. ● Nel distretto di Tirana, quest’anno saranno seminati a erba medica 1.150 ettari, pari al 40 per cento dell’intera superficie destinata alle colture foraggere. Finora sono stati arati 150 ettari e sono state assicurate oltre 20.000 tonnellate di fertilizzante organico. (Secondo ATSH)

«Il primo articolo della democrazia» — IL LAVORO Lo sviluppo degli affari è nelle nostre mani... — Esperienze e problemi da Vlora — «Ho assistito a un comizio qui, a Vlora», ha detto il rappresentante di un’azienda italiana. «Tra le altre cose, ho sentito anche la richiesta e il desiderio dei partecipanti di andare verso l’Europa. Un bell’obiettivo! Ma dopo essere stato sballottato per giorni da una parte all’altra per svolgere il lavoro concordato, mi sono rallegrato e vi consiglio che, con un simile atteggiamento verso il lavoro, come quello che ho visto tra le persone incaricate di soddisfare le richieste, finirete per ritardare il raggiungimento di questo obiettivo...» La verità è che l’albanese è padrone del lavoro. È così che è conosciuto anche nel mondo. È partito da questa convinzione anche il visitatore straniero di cui si è parlato. È arrivato come rappresentante di un’azienda che, in base a un accordo con la cooperativa di Drashovicë, ha piantato patate su diversi ettari di terreno di quell’azienda agricola. Ma è rimasto insoddisfatto del modo in cui si lavorava. Anzi, ha avvertito più volte i dirigenti degli organi del potere del distretto che, con la disponibilità e la disciplina con cui si lavorava lì, il contratto era a rischio. Senza dubbio siamo capaci di fare cose buone, anzi ottime. Tra le qualità che ci distinguono ci sono l’amore per il lavoro e la capacità di imparare e svolgere qualsiasi tipo di lavoro, anche il più difficile. Ma la parola d’ordine, la grande esigenza del momento, è che dobbiamo dimostrare queste qualità soprattutto adesso. Per due ragioni. Primo, perché il paese ha più che mai bisogno di un lavoro disciplinato e ad alta produttività. Secondo, perché siamo entrati in una nuova fase di legami e rapporti con l’estero. Nella riforma economica avviata..., l’attività commerciale delle imprese e delle aziende agricole occupa un posto importante. Disponiamo ormai di leggi e decisioni che sostengono, incentivano e regolano questi rapporti. Per il distretto di Vlora, che è una zona di confine, l’attività commerciale assume un’importanza particolare. A questo scopo sono stati creati anche «Vlora-imp...» e la sezione della Camera del Commercio di Frontiera, che hanno iniziato la loro attività nell’ottobre dello scorso anno. È chiaro che quanto è stato fatto in quel periodo è soltanto simbolico. Ma che cosa si sta facendo per quest’anno? Questa richiesta di informazioni, rivolta agli organi competenti, ha ricevuto la seguente risposta: inizialmente le imprese economiche, e in seguito le sezioni operative e lo stesso Comitato Esecutivo del KP del distretto, nei loro progetti di piano per l’anno in corso avevano previsto capacità produttive inutilizzate e prodotti destinabili agli affari. I ministeri, tuttavia, non hanno approvato nessuna di queste richieste. Nei piani di nessuna impresa sono stati assegnati fondi per l’acquisto di merci, così da lasciarle anche libere di sviluppare il commercio di frontiera. A quanto pare, quindi, l’autonomia è stata concessa alla base soltanto a parole. Non nella pratica. Comprensibilmente, gli organi del potere del distretto non hanno accettato questa «soluzione». Hanno chiesto le necessarie correzioni. È assolutamente indispensabile che i ministeri riflettano. Ciononostante, nonostante i «limiti» imposti dai piani, sono stati compiuti sforzi per sviluppare il commercio di frontiera e altri rapporti. Sono state avviate attività con diverse aziende straniere. Gli scambi commerciali, costruiti anche in base alle necessità del distretto, sono d’interesse. Un’azienda italiana ha iniziato da giorni a spedire merci, tra cui abbigliamento per diverse età, da donna e da uomo. Sono stati firmati contratti anche con un’altra azienda, che garantisce l’applicazione di tecnologie moderne in agricoltura. Con le sue sementi, i suoi macchinari e la sua tecnologia sono stati piantati diversi ettari di patate a Drashovicë. La resa che assicura è da cinque a sei volte superiore alla resa media ottenuta nel distretto di Vlora. Tuttavia, soprattutto nell’ultimo anno agricolo, si sono registrate perdite considerevoli. La stessa azienda pianterà circa 50 ettari di fagioli nella cooperativa di Poro, sempre con l’obiettivo di aumentare sensibilmente la resa. Da tempo, trovare un impiego per la manodopera disponibile è diventata una pressante preoccupazione civica. Tale preoccupazione è stata avvertita anche dalla Camera di Commercio e ha stimolato gli sforzi in questa direzione. È stata preparata una proposta per firmare un contratto con un’azienda italiana e creare una linea di produzione di tomaie per scarpe, con una produzione di circa 300.000 paia all’anno. I lavori dovrebbero iniziare nel primo trimestre. La parte straniera fornirà i macchinari, le materie prime e quelle ausiliarie. Nel frattempo sono in corso trattative anche con altre aziende. Si concretizzeranno sicuramente operazioni di vendita e acquisto di diversi articoli, l’apertura di nuove linee di produzione, una più ampia applicazione delle nuove tecnologie in agricoltura e così via. Quali problemi emergono in questo processo? È necessario conoscere bene le informazioni aggiornate e, naturalmente, la situazione dei partner e le rese che raggiungono. Certo, sono già stati compiuti alcuni sforzi. Ma non bastano per costruire con il resto del mondo rapporti che siano davvero nell’interesse del distretto. I centri di lavoro sono interessati a stabilire legami con aziende straniere. È senz’altro una cosa positiva. Ma, per diverse ragioni, allo stato attuale non pochi di loro non hanno i mezzi per creare collaborazioni utili. Perciò, in questo periodo è meglio che i rapporti con l’estero siano gestiti tramite «Vlora-impeski». Anche perché conosce meglio la legislazione sugli affari, gli andamenti del mercato e i diversi metodi e regolamenti. Nel frattempo, è molto importante comprendere bene il significato dell’esempio riportato all’inizio dell’articolo. Affinché gli affari e il commercio di frontiera si sviluppino correttamente, sono indispensabili la nostra condotta e correttezza, nel distretto e nei luoghi di lavoro. Abbiamo soprattutto bisogno di calma e di lavoro diligente, con disciplina, produttività e competenza.

— KORÇË — Verso la metà di questo mese, il direttore dell’impresa di prodotti metallici di Korçë, Nuçi Tanço, insieme ad altri dipendenti dell’apparato della direzione, ha organizzato alcuni brevi incontri con i lavoratori dei diversi reparti. Sentiva di dover assolutamente comunicare con loro. In sostanza, durante questi incontri, da dirigente insisteva sul fatto che dal 1º luglio dello scorso anno, quando è stato introdotto il nuovo meccanismo economico, si è proceduto bene. Ci sono state difficoltà, soprattutto negli approvvigionamenti, ma sono state superate. Con maggiore disciplina da parte di tutti i lavoratori, degli specialisti e dei quadri, è possibile produrre di più, vendere di più e, di conseguenza, aumentare i redditi. A giudicare da alcuni dati dell’ufficio di pianificazione, questi incontri potrebbero sembrare superflui. In fin dei conti, tra le imprese del sistema dell’industria pesante di Korçë, quella dei prodotti metallici si distingue per i buoni risultati. Ma ogni segno di euforia o di rilassatezza sul lavoro può causare problemi in seguito. Bisogna saper evitare di perdere domani ciò che si è guadagnato oggi. Questa è la lezione che i dipendenti di questa impresa hanno imparato da quando lavorano con il nuovo meccanismo economico. Dopo aver ricevuto ciascuno una mensilità aggiuntiva per il terzo trimestre, hanno avuto diritto a un’altra mensilità e mezza per il quarto trimestre del 1990. È possibile ottenere un’ulteriore mensilità anche alla fine del primo trimestre di quest’anno. Nei 25 giorni di questo mese è stato raggiunto l’obiettivo relativo alla produzione di merci vendute. Ma che cosa dicono i lavoratori stessi? Ecco alcuni appunti dalla conversazione con i fonditori: «Siamo un collettivo che dà valore al lavoro e puntiamo a produrre articoli di qualità», dice il caposquadra Minella Themeli. Il reparto fonderia ha assolto gli impegni del mese di febbraio. In questo modo gli altri reparti dell’impresa hanno lavoro. Ma che cosa ostacola il reparto? Se la qualità della ghisa fosse migliore, ci sarebbero meno scarti di fusione. Anche le condizioni di lavoro devono però essere migliorate. «Purché disponiamo regolarmente delle materie prime, non mancheremo di superare gli obiettivi e insieme aumenteremo anche i nostri redditi», aggiunge il fonditore Artur Rrapi. Il fonditore Theodhoragz Sgurro esprime la stessa fiducia nel raggiungimento degli obiettivi. I lavoratori di questo reparto ci hanno poi parlato dei pezzi fusi realizzati per le necessità di altre imprese, come i piedini delle macchine da cucire per le imprese di riparazione e assistenza, i componenti per il kombinat dello zucchero e una commessa per la miniera di carbone di Alarup, a Pogradec. Ciascuna di queste commesse costituisce naturalmente un’ulteriore fonte di reddito. Stavri Lubonja, che lavora nel reparto delle fusioni minute, ci ha parlato con una logica economica delle possibilità di ampliare la gamma di articoli destinati alla vendita. Se ne è parlato molte volte e ormai non si può più aspettare per aprire un negozio in cui vendere gli articoli di questa impresa. Il fatto che esista una simile attenzione, di natura economica, da parte dei dirigenti principali fino a ogni lavoratore, dà la sicurezza che questa impresa raggiungerà gli obiettivi di questo mese e di quelli a venire.

— SARANDË — Per molte aziende del distretto di Sarandë, questi giorni di gennaio sono stati un periodo critico che ha segnato l’avvio positivo del processo produttivo. Nei prospetti che passano per le mani degli economisti, tra le altre cose, si vede che l’impresa alimentare ha realizzato per quattro volte il piano di produzione di merci vendute. Sarà forse un errore di stampa? No. Questa azienda, senza lasciarsi fermare da carenze e difficoltà, ha superato gli obiettivi lo scorso anno e si pone lo stesso traguardo anche per quest’anno. Il suo direttore, il comunista Alqi Stillo, proposto anche come candidato a deputato, segue ogni giorno i ritmi di produzione e resta all’erta per la minima oscillazione delle entrate dell’impresa, nei singoli settori e, di conseguenza, nella paga dei lavoratori; individua tutte le cause e interviene tempestivamente per eliminare le perdite, siano esse dovute a ragioni oggettive o soggettive. L’impresa alimentare è caratterizzata dalla disciplina, fattore principale che le consente di far fronte anche alla mancanza di materie prime. Lo affermiamo perché un dirigente capace come Alqi sa destreggiarsi anche in condizioni difficili. Rifornendosi di agrumi per il settore dei succhi a Çukë, l’impresa alimentare, in concorrenza con il commercio e grazie alla concentrazione dei trasporti, si è assicurata quantitativi sufficienti non solo a superare il piano, ma anche a coprire le perdite in determinate voci. L’impresa della carne e del latte, diretta dal comunista Fori Çollaku, è tra le più solide del distretto e ha raggiunto il 158 per cento dell’indicatore di produzione di merci vendute.

- VLORA - Domenica mattina, in Piazza della Bandiera, nella città di Vlora, il Comitato distrettuale della Gioventù ha organizzato una manifestazione a sostegno del messaggio del compagno Ramiz Alia al popolo. Vi hanno partecipato giovani lavoratori e lavoratrici, membri delle cooperative, studenti, militari, ecc. Il discorso introduttivo è stato pronunciato dal primo segretario del Comitato distrettuale della Gioventù, Myshtehak Shehaj, il quale, tra l’altro, ha sottolineato l’impegno dei giovani di Vlora a sostegno della riforma democratica intrapresa dal compagno Ramiz Alia e del suo messaggio al popolo. Ha inoltre evidenziato la responsabilità dei giovani e delle giovani di questo distretto nell’attuale periodo politico ed economico, nonché il loro sostegno al programma elettorale dell’organizzazione dell’Unione della Gioventù del Lavoro d’Albania, in quanto soggetto indipendente. Alla manifestazione ha portato il suo saluto Lisen Bashkurti, primo segretario del Comitato Centrale della BRPSH. Tra l’altro, ha sottolineato che l’Unione della Gioventù, organizzazione sociale del tutto indipendente dai partiti politici e pluralista nella sua attività, è guidata soprattutto dall’ideale dell’unità e del progresso della nazione. Senza unità nazionale, ha detto, non è possibile risolvere alcun problema economico, politico o sociale. Dopo aver sottolineato che l’Unione della Gioventù è un fattore fondamentale per il progresso e la democratizzazione della vita economica e sociale del paese, ha osservato che, nelle condizioni che il nostro paese sta attraversando, l’organizzazione giovanile è pienamente impegnata e chiede inoltre ai partiti politici, agli organi statali ed economici e all’intera opinione pubblica di riconoscere nel lavoro la base della stabilità e del superamento della crisi economica. Le nuove generazioni sono la forza principale che farà dell’Albania un paese come l’Europa, e assolveranno questa grande missione non voltando le spalle alla Patria, ma dedicandovisi anima e corpo. Ha inoltre affermato che l’Unione della Gioventù è una forza che lotta per una democratizzazione costante e che si adopera per realizzarla con moderazione, tolleranza e cultura, come si addice al nostro popolo e alla nostra nazione. Alla manifestazione sono intervenuti anche l’intellettuale Petrit Maze e Iliba Qirko, studentessa della scuola secondaria generale «Ali Demi», che hanno espresso il loro sostegno ai processi democratici in corso nel nostro paese e al rafforzamento dell’unità nazionale. (Continua a pagina 3) - BERAT - Ieri pomeriggio il Comitato distrettuale della Gioventù di Berat ha organizzato nella piazza principale della città una manifestazione di solidarietà e del suo messaggio al popolo. Vi hanno partecipato giovani e ragazze provenienti dai centri di lavoro e di produzione, dalle aziende agricole, dalle scuole, dai reparti segretario del Comitato distrettuale della Gioventù, Fadil Nasufi, il quale, tra l’altro, ha sottolineato che i giovani di Berat accolgono con favore l’accordo raggiunto tra i partiti e le organizzazioni politico-sociali per il rinvio delle elezioni e la sospensione degli scioperi fino al 1º maggio. La nostra attenzione, ha detto, deve concentrarsi sull’adempimento dei compiti e sull’instaurazione della stabilità in tutti i settori, per entrare così con sicurezza nel percorso della civiltà europea. Poi ha preso la parola il segretario

Sempre nella capitale svizzera si è svolto un incontro tra il ministro degli Affari esteri svizzero, Reis Malile, e il ministro degli Esteri svizzero, Rene Felber. Sempre nella capitale svizzera si è svolto un incontro tra il ministro degli Affari esteri svizzero, Reis Malile, e il vicepresidente della Svizzera, Rene Felber, per uno scambio di opinioni sulle attività dell’EFTA (Associazione europea di libero scambio) e di altri organismi economici europei. Reis Malile ha informato Rene Felber sulle misure adottate in Albania per approfondire i processi democratici, che il ministro degli Esteri svizzero ha valutato come passi importanti e positivi, in linea con i tempi. Entrambi i ministri hanno espresso la loro preoccupazione per la situazione creatasi nella regione del Golfo, hanno ribadito che l’Iraq deve ritirare le sue truppe dal Kuwait e rispettarne l’indipendenza e che il conflitto nel suo complesso deve essere risolto pacificamente. Dopo le visite in Cina e in Svizzera, la delegazione guidata dal ministro degli Esteri Reis Malile è rientrata ieri in patria. All’aeroporto è stata accolta dal ministro dell’Edilizia, Ismail Ahmeti, dal segretario generale del Consiglio dei Ministri, Fatos Nano, e da altri compagni. Era presente anche Gu Maoxuan, ambasciatrice della Repubblica Popolare Cinese a Tirana. (ATSH)

Il portavoce del Ministero degli Affari interni, Isuf Baca, comunica che anche in questi ultimi giorni le autorità di frontiera greche sono intervenute ai posti di controllo dei valichi di frontiera riguardo ai cittadini albanesi che hanno attraversato illegalmente il confine. Finora sono state rimpatriate 5.100 persone. Le consegne sono state effettuate secondo le regole stabilite e i cittadini rimpatriati sono stati accompagnati alle loro abitazioni. (ATSH)

L’altro ieri è partita la delegazione dell’Associazione dei Giornalisti della Macedonia. L’altro ieri è partita la delegazione dell’Associazione dei Giornalisti della Macedonia, guidata dalla presidente dell’associazione, Fidanka Tanaskova, che, su invito dell’Unione dei Giornalisti Albanesi, aveva visitato il nostro paese. Negli incontri tra i rappresentanti delle due organizzazioni sono state scambiate opinioni sui settori di cooperazione, quali lo scambio di informazioni e di giornalisti, di gruppi di questo ambito e i collegamenti tra le redazioni degli organi di stampa, i centri radiotelevisivi e le radio locali dei due paesi. La delegazione dell’Associazione dei Giornalisti della Macedonia è stata ricevuta in un incontro speciale dal viceministro degli Affari esteri, Muhamet Kapllani, e dal direttore generale della Radiotelevisione e membro della presidenza dell’Unione dei Giornalisti Albanesi, Sefedin Cela. Durante il soggiorno, la delegazione ha visitato le città di Tirana, Kruja, Lezha, Shkodra, Durrës, Berat, Elbasan e Pogradec, nonché il distretto di Korça. (ATSH)