Il compagno Ramiz Alia si è recato ieri nella città di Vlora. Alle ore 16.00, nel palazzo dello sport della città, si è tenuto un incontro con i lavoratori di questo distretto. I presenti hanno accolto con applausi e acclamazioni l’ingresso in sala del compagno Ramiz Alia. Il Primo Segretario del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, Halil Hasko, gli ha dato il benvenuto, dicendo che tutti gli altri, i lavoratori della città e della campagna, avevano espresso il desiderio che il compagno Ramiz Alia visitasse il distretto di Vlora. I due desideri si sono incontrati. E, come vedete, è qui tra noi, in mezzo a 3.000 rappresentanti di tutti i centri di lavoro e di produzione del distretto, provenienti da tutti i villaggi del distretto di Vlora. Tra calorose acclamazioni ha preso la parola il compagno Ramiz Alia. Il suo discorso è stato accolto con grande entusiasmo e spesso interrotto dalle acclamazioni per il Partito del Lavoro e per l’unità. Al termine dell’incontro, il compagno Ramiz Alia ha incontrato e salutato calorosamente lavoratori, veterani, giovani uomini e giovani donne. Sempre ieri, il compagno Ramiz Alia ha avuto un colloquio con i quadri del distretto. (Foto: ATSH)

— Dalle lettere inviate al compagno Ramiz Alia — Nel corso della giornata di ieri sono giunte al compagno Ramiz Alia molte lettere di sostegno da tutti i distretti del Paese, nelle quali si esprime, tra l’altro, la loro preoccupazione civica riguardo alle richieste di una parte degli studenti. Tepelena, con i suoi comunisti, lavoratori, veterani, giovani uomini e giovani donne, è entusiasta degli sviluppi democratici nel proprio distretto. Questa volta, però, desidera comunicarti i pensieri della sua gente, prima di tutto, sugli avvenimenti recenti, alcuni dei quali sono offensivi e inaccettabili per le persone. Abbiamo intrapreso i processi democratici come popolo e come nazione, e condividiamo la responsabilità di portarli a compimento. Questo ci dà il diritto di parlare e di esprimere un’opinione sulle posizioni e sulle azioni degli altri, chiunque essi siano. L’attuale movimento studentesco si sta assumendo anche oneri che definisce propri. Noi, il popolo, abbiamo deciso la nostra posizione nei confronti di Enver Hoxha sia quando lo seguimmo nella Guerra di Liberazione Nazionale per la liberazione nazionale e sociale, sia quando lo sostenemmo nella costruzione della nuova Albania, e anche quando lo accompagnammo nell’aprile del 1985. Per così tanto tempo, raramente l’Albania ha avuto un uomo e un leader che abbia seguito e sostenuto come lui. Siamo stupiti che alcuni studenti osino metterci contro questo glorioso dirigente. La nostra indignazione si leva con forza e respinge anche le richieste perentorie avanzate da alcuni per le dimissioni del governo. Il governo è nostro, di tutti; possiamo avere rimostranze sul suo operato, ma gli studenti sono quelli che hanno meno titolo per farle. Non sarebbe giusto sostenerlo in questa situazione, che richiede più fatti che parole e più lavoro che ostacoli? Caro compagno Ramiz, il popolo di Tepelena è in piedi e manifesta piena solidarietà con il popolo di Rrëshen. In quanto genitori, fratelli e sorelle degli studenti di Tepelena in questa università, li invitiamo a dissociarsi da azioni del genere. Chiediamo che non si dia spazio a richieste di questo tipo, che offendono gravemente la dignità nazionale del nostro popolo e potrebbero mettere in pericolo l’unità e provocare conflitti tra il popolo. Se, anche dopo che le loro legittime richieste economiche saranno state soddisfatte, gli studenti continueranno a boicottare le lezioni, l’università dovrà essere chiusa temporaneamente e gli studenti rimandati nei loro distretti. Sosteniamo la decisione del Presidente sul ruolo dell’esercito, degli organi degli affari interni e della giustizia nelle condizioni del pluralismo politico, e chiediamo che nessun altro, se non il popolo stesso, si occupi di questa questione. Perché il nostro esercito è stato e rimane l’esercito del popolo. Chiediamo che non si giochi con questioni compromettenti. Non si preoccupino troppo coloro che non si sono mai distinti nei campi delle nostre aspirazioni: possono trovarle nel programma elettorale del Partito del Lavoro. Si fermi la mano del vandalismo e si applichino le leggi contro chiunque cerchi di creare confusione, insicurezza e incidenti, o di distruggere ciò che è al servizio del popolo e dei suoi interessi. Caro compagno Ramiz, ti assicuriamo che Tepelena è stata e rimane una forte sostenitrice della via tracciata dal Partito del Lavoro, un pilastro d’acciaio nella lotta per difendere la libertà e il progresso della nostra amata patria. Infine, chiediamo che la nostra lettera sia resa pubblica. Dai collettivi di lavoratori di NGP, Kullotat, Ushqimore, RTSH, Miniera Nr. 1; dai 100 diplomandi del Ginnasio «Abaz Shehu»; dai pensionati dei quartieri «15 shtatori» e «Mustafa Matohiti»; dalla Banca di Stato, dalla Banca Agricola, dalla Cassa di Risparmio e dalle Assicurazioni sociali; dal Centro economico dell’istruzione; dalle cooperative agricole di Dragot, Krahës e Tosk-Martallos e da Glavë. • • • Siamo favorevoli a criticare l’arretratezza, le carenze e gli errori, ma in nessun modo a gettare nell’ombra il passato. Difendiamo la figura di Enver Hoxha, legata alla storia cinquantennale del nostro popolo. Enver Hoxha, proprio come l’Università che porta il suo nome, appartiene alla nazione, ed è la nazione che può giudicare (Continua a pagina 2).

Cari compagni e care compagne, È passato del tempo dall’ultima volta che ci siamo incontrati e mi siete mancati. In questa occasione saluto tutti voi qui presenti e tutto il popolo eroico di Vlora. Vi auguro successi nel lavoro e nella vita familiare. In ogni epoca, Vlora è stata nelle prime file della lotta del nostro popolo: quando si combatteva per riconquistare la libertà e l’indipendenza che gli stranieri ci avevano strappato; quando il Partito ed Enver Hoxha lanciarono l’appello e guidarono la costruzione della nuova Albania; e ora, mentre il Paese attraversa un’altra fase di sviluppo, quella della democratizzazione della vita del Paese. In nessun momento i compiti sono stati facili e le difficoltà non sono mai cessate. Eppure non sono mai mancati lo spirito combattivo dei cittadini di Vlora e di tutta la Labëria, la loro determinazione a progredire e la loro fedeltà illimitata alla causa del popolo e al progresso della patria. Le tradizioni, ha proseguito il compagno Ramiz, sono le nostre radici; sono l’orgoglio del popolo. Noi albanesi non abbiamo ereditato dal passato molti beni materiali. L’Albania fu occupata in condizioni economiche miserabili e uscì dalla guerra completamente devastata. Ma la povertà non ha mai impedito agli albanesi di essere persone dal carattere forte e dal vero coraggio, né di essere un popolo colto, capace di godersi la vita e di non lasciarsi intimorire dalle tempeste del tempo. Anche il periodo trascorso dalla liberazione del Paese fa parte della nostra tradizione. La valutazione complessiva dei valori di quest’epoca e dei risultati della società non può essere negata al popolo che ha realizzato lo sviluppo dell’Albania. Guardare al passato dovrebbe mirare a conoscere, comprendere e onorare ciò che hanno creato le generazioni, non a contare ciò che è mancato. L’umanesimo comincia qui. Non si può parlare di diritti civili e libertà umane se non si sa onorare i valori degli antenati, la cultura di coloro che ci hanno dato la vita, l’istruzione e la cultura, e ci hanno resi cittadini dalla mente aperta e dal carattere saldo. Bisogna coprire le carenze e gli errori? Anche questi devono essere portati alla luce, affinché non si ripetano e se ne possano trarre lezioni per il futuro. Il nostro Partito non si è mai sottratto a un giudizio aperto su di essi. Anzi, ha preso l’iniziativa non solo di scoprirli, ma anche di adottare misure per correggerli. Nei difficili anni della guerra fummo influenzati e spinti a condurre la lotta di classe; alcune questioni furono trattate duramente e furono adottate altre misure, a dimostrazione della mancanza di giudizio su certi tipi di provvedimenti. Il Partito del Lavoro ha preso l’iniziativa, e così via. Ci siamo affrettati a decidere sulla questione del cortile cooperativo, senza aspettare di discutere come si fosse arrivati a quella situazione. Abbiamo deciso di correggere questo errore e abbiamo lasciato ai contadini il compito di correggerlo da soli. Abbiamo sbagliato quando abbiamo vietato per legge i credenti religiosi. Lo abbiamo ammesso pubblicamente e lo stiamo correggendo. Per molto tempo, mentre criticavamo quelli che chiamavamo Paesi socialisti, abbiamo considerato inaccettabile ciò che non violava il principio di fare affidamento sulle nostre forze. Ma in seguito, quando le relazioni con questi Paesi si ruppero, rendemmo assoluto quel principio, ostacolando senza dubbio il normale sviluppo dell’economia. Abbiamo riconosciuto questo errore e abbiamo avviato la cooperazione con il mondo esterno anche in campo finanziario e per ottenere prestiti. Possono esserci, e certamente ci sono, altri errori che hanno avuto conseguenze. Anche di questi si può parlare. Ma perché dimenticare che siamo usciti dalla guerra senza un solo chilometro di ferrovia, mentre oggi sono state costruite ferrovie in tutto il Paese? Non ignoriamo il fatto che qualcosa che cercavamo con urgenza, portando oro in mano per tutta l’Europa negli anni ’60, oggi viene prodotto perfino nelle cooperative. L’Albania è diventata uno dei pochi Paesi al mondo e in Europa con tutti i villaggi completamente elettrificati. Abbiamo iniziato con la lotta contro l’analfabetismo di massa e siamo arrivati all’istruzione secondaria per tutti. Fu in questo periodo che si realizzò il vecchio sogno degli uomini del Rinascimento: che l’Albania avesse una propria università. In queste trasformazioni radicali, il Partito del Lavoro e il suo fondatore e dirigente, Enver Hoxha, hanno un merito indiscutibile. Tutto questo è la storia del popolo, la sua biografia. Può essere trattato solo con benevolenza. Nessuno ha il diritto di giocare con i sentimenti della gente. Nessun popolo civile parla con disprezzo della propria storia. Sottolineo questa valutazione tenendo presenti le richieste di togliere il nome di Enver Hoxha all’Università di Tirana. Nessuno, né un gruppo di persone né alcune organizzazioni, ha il diritto morale, e tanto meno quello legale, di imporre la propria volontà all’intero popolo albanese. Questo non è democratico, è antidemocratico. Chiunque può comprendere le richieste di condizioni migliori e più giuste in altri ambiti, quando esistono le possibilità, ma nessuno può accettare che le leggi dello Stato siano imposte da assemblee e manifestazioni nelle piazze e nelle strade. Poi il compagno Ramiz ha parlato dell’attuale situazione politica del Paese. Attualmente nel nostro Paese è in corso il processo di approfondimento della democrazia, che accresce il ruolo delle masse nel determinare il futuro del Paese. La campagna elettorale, ha detto, ha animato la vita politica. È una grande prova per tutti noi. In questa campagna il popolo deve saper giudicare con buon senso e decidere liberamente a chi affidare il potere, affinché lo eserciti in suo nome. Le conseguenze saranno pericolose se la concorrenza leale tra le forze politiche sarà sostituita dalla speculazione. Al momento sono stati formulati soltanto i programmi. Il problema è che non offrono l’ottimismo necessario per il futuro né l’incoraggiamento al lavoro. Ora più che mai dobbiamo aumentare l’attività produttiva, invece di andare in giro aspettandoci che tutto si risolva per qualche miracolo. La situazione economica non è buona. Sul mercato ci sono molte carenze, sia di beni industriali e di consumo sia di prodotti agricoli e zootecnici. C’è disoccupazione e c’è inflazione. Possiamo parlare senza timore di una situazione di crisi. La gente è preoccupata perché sono aumentati gli atti di teppismo e vagabondaggio ed è cresciuta l’insicurezza. Sempre più spesso molte persone cadono vittime di voci e delle azioni destabilizzanti delle forze oscure, che certamente non vogliono il bene del popolo albanese e della patria. Qualcuno mette in giro la voce «che il confine è stato aperto» e, come se nulla fosse, migliaia di persone si precipitano oltrepassando illegalmente il confine verso la Grecia o la Jugoslavia. E benché vengano rimandate indietro, si crede a un’altra voce: che a Durrës arriveranno diversi traghetti per portare cittadini albanesi in Sudafrica, perché là, a quanto si dice, servirebbero bianchi e non neri. Senza pensarci due volte, migliaia di persone si precipitano al porto di Durrës e, quando si scopre che non era altro che una menzogna, sfogano la rabbia rompendo i vetri, aggredendo la polizia e saccheggiando i negozi. Perché mai queste persone si comportano così? Possono trovarsi in difficili condizioni economiche. Ma se hanno deciso di emigrare, perché non richiedono normalmente il passaporto? Oppure vogliono dare alla loro partenza un colore politico? Sorge allora la domanda: è rimasto in queste persone anche solo un briciolo di patriottismo? E infine, che male hanno fatto loro le preoccupazioni e i beni del popolo, che distruggono? È una psicosi anormale a cui occorre porre fine, per il bene della patria, del suo futuro e della libertà e indipendenza conquistate a così caro prezzo, col sangue e i sacrifici. Non bisogna dimenticare che dietro azioni di questo genere si nasconde spesso la mano dei nemici stranieri della nostra repubblica. I tempi sono difficili, ma una via d’uscita c’è. Oggi la questione più urgente è accrescere e ristabilire la stabilità dell’economia e del Paese nel suo complesso. È un fatto che attualmente la stabilità economica e quella politica sono state entrambe notevolmente scosse. Si dice che ci sia un crollo. È meglio dire che le persone (Continua a pagina 2).

Chi ci «regalerà la stabilità?»... Verso le nove, l’altro giorno, in via Elbasan, si notava un foglio bianco. Diversi gruppi di giovani, come se avessero fretta, scendevano dalla città—gli studenti—e si dirigevano verso il centro. La sera prima, in vari luoghi, avevamo letto l’annuncio di un comizio che gli studenti avrebbero tenuto in piazza «Demokracia» per proseguire il boicottaggio delle lezioni. Proprio a quell’ora alcuni studenti se ne stavano andando. Il comizio era stato annullato? Non poteva essere. Nei vicoli stretti che portano alla città universitaria si vedeva una folla di persone che si affrettava. C’erano studenti, ma anche dipendenti di imprese e istituzioni, e alunni di diverse scuole. Abbiamo avviato una conversazione con due studentesse del primo anno del corso di lingua e letteratura, Liliana, della città di Librazhdi, e Suzanë, di Borja, nel distretto di Kukës, anch’esse dirette al comizio, sul boicottaggio delle lezioni, giunto al quinto giorno. «Siamo molto stanche. Abbiamo la testa in confusione. Molti amici e amiche sono tornati a casa. Ce ne andremo anche noi. È meglio che restare così, senza lezioni», diceva la ragazza di Kukës. «Così non va bene. Se vogliamo occuparci tutti di politica, allora chi lavorerà?» aggiunse la ragazza di Kukës. Abbiamo capito la preoccupazione delle due studentesse anche quando un collega insegnante, Dibran Vranici, ci ha detto: «Da Peshkopia sono arrivati sei autobus, il doppio rispetto agli altri giorni. Sono pieni di genitori. Vengono a vedere i loro figli studenti». Cinque giorni senza lezioni. Migliaia di ore di lezioni e conferenze perdute, giorni che non si possono recuperare, invece di fare qualcosa in più del solito (Continua a pagina 2).

Ieri si è riunito il Presidium dell’Unione dei Giornalisti d’Albania, con la partecipazione anche di ospiti invitati, tra cui i responsabili di diverse testate giornalistiche. Il presidente dell’Organizzazione, Marash Hajat, ha presentato la relazione «Sui lavori dell’11º Congresso dell’Organizzazione Internazionale dei Giornalisti e sui compiti che spettano alla nostra organizzazione nel campo delle relazioni estere». Il Presidium ha discusso e approvato il piano annuale delle attività dell’organizzazione per la formazione professionale dei giornalisti. La riunione ha inoltre esaminato la richiesta del Consiglio editoriale del quotidiano «Rilindja Demokratike» di aderire all’Unione dei Giornalisti d’Albania e l’ha approvata, iscrivendo i giornalisti di questa testata come membri dell’organizzazione. (ATSH)

Il portavoce del Ministero degli Affari Interni, Isuf Baca, spiega che sia le autorità di frontiera greche sia quelle jugoslave continuano a rimpatriare i cittadini albanesi che hanno attraversato illegalmente il confine. Finora la parte greca ha rimpatriato 7.100 persone, mentre quella jugoslava ne ha rimpatriate 411. Nonostante questi rimpatri, negli ultimi giorni gruppi di persone si sono nuovamente diretti verso il confine meridionale, ostacolando seriamente le forze di frontiera nello svolgimento del loro compito di proteggere e mantenere i confini dello Stato. Queste azioni irragionevoli servono soltanto alle forze che cercano di destabilizzare politicamente ed economicamente il Paese. Inoltre, possono provocare gravi avvenimenti e incidenti alla frontiera e mettere in pericolo la vita dei cittadini.