Se ormai saranno i cittadini a decidere con il loro voto, l’unità del nostro popolo deve essere custodita con gelosia. La competizione tra le diverse formazioni politiche, con tutto ciò che le è naturale, non deve in alcun modo portare a fomentare odio e inimicizia, ma deve servire a mettere a confronto i loro programmi, le alternative e la capacità di risolvere i problemi del paese. Compagni, abitanti e lavoratori di Vlorë, Per la sua dimensione e per le capacità economiche e culturali di cui dispone, Vlorë si colloca tra le principali città del paese. Un proverbio dice che una città non è definita soltanto da ciò che vi ha costruito l’uomo, ma anche dalle sue tradizioni. In questo senso Vlorë richiama alla mente eventi gloriosi della nostra storia nazionale. Voi siete stati costantemente all’avanguardia del patriottismo e del progresso sociale, cosa che si è incarnata nelle figure illustri che la città ha dato alla nazione e al paese. Vlorë è sempre stata un focolaio ardente di sentimenti patriottici. Qui fu innalzata la nostra bandiera nazionale, qui furono poste le basi del nostro Stato indipendente, qui il popolo dimostrò ancora una volta di essere pronto a lottare per la libertà e per i propri legittimi diritti. Mi riferisco qui non solo alla Guerra di Vlorë del 1920 contro gli occupanti italiani, ma anche alla decisa resistenza del popolo di questa regione in tutti i periodi della nostra storia. Questo passato eroico costituisce una fonte di ispirazione per i nostri giorni. Esso ci invita tutti a essere degni dell’eredità che abbiamo ricevuto. Oggi il nostro paese sta attraversando un periodo importante di cambiamenti e riforme. Questi cambiamenti hanno l’obiettivo di democratizzare la vita del paese, rafforzare lo Stato di diritto, vivacizzare l’economia, migliorare il benessere del popolo ed estendere le libertà e i diritti dei cittadini. Il Partito del Lavoro ha assunto la responsabilità storica di guidare questo processo con determinazione, ma anche con saggezza, senza mai staccarsi dagli interessi supremi del popolo. Siamo per il pluralismo politico, per la libera competizione delle idee e per elezioni oneste. Ma siamo altrettanto determinati contro qualsiasi tentativo di usare il pluralismo come strumento di divisione, vendetta o destabilizzazione. La vera democrazia non si fonda sull’odio, ma sul rispetto della legge, del pensiero diverso e dell’interesse sociale generale. I lavoratori di Vlorë, nell’industria, nell’agricoltura, nella pesca, nell’istruzione e nella cultura, hanno dato e continuano a dare un contributo di grande valore alla vita del paese. Oggi a ciascuno è richiesto di lavorare meglio, con più disciplina, responsabilità e iniziativa. Solo così possiamo superare le difficoltà, aumentare la produzione, migliorare gli approvvigionamenti e soddisfare le crescenti esigenze del popolo. In questi momenti importanti, ho fiducia che il popolo di Vlorë saprà preservare la calma, la moderazione e l’unità civica. Tutti noi dobbiamo lavorare affinché la campagna elettorale e le elezioni stesse si svolgano in un clima di civiltà, correttezza e responsabilità. Lasciamo che i programmi e le alternative si confrontino, ma che la nostra convivenza, il rispetto reciproco e l’amore per la patria non vengano mai danneggiati. (Continua a p. 2)

(Foto: ATSH)

Da una lettera inviata al compagno Ramiz Alia. Le donne e i ragazzi della cooperativa agricola unita «Ali Kelmendi» di Shushicë, nel distretto di Vlorë, esprimono il loro pieno sostegno al processo di democratizzazione della vita del paese e all’approfondimento delle riforme, guidate dal Partito del Lavoro. Nella loro lettera dichiarano di essere determinati a difendere i risultati raggiunti e a contribuire al ulteriore sviluppo del paese. [Nota: la parte restante del testo in questo riquadro è parzialmente illeggibile nell’immagine e non si legge chiaramente.]

Tiranë: era tempo di lavorare Ed era davvero rassicurante che i residenti e i rappresentanti della direzione dell’impresa “Sindon” nei dintorni di Tiranë facessero sapere di aver risolto i propri problemi e le proprie preoccupazioni attraverso il dialogo, un giorno prima dell’arrivo del Primo Segretario del CC del PPSH, compagno Ramiz Alia. Dopo aver chiarito e analizzato con realismo e responsabilità la situazione in tutte le problematiche dell’impresa, i lavoratori si sono impegnati a rilanciare il lavoro, a mantenere la disciplina e a realizzare i piani. Hanno sottolineato che lo spirito di lavoro è l’unica via per superare le difficoltà. Un altro importante sviluppo è stato registrato anche nella città di Kavajë, dove giovani, lavoratori e intellettuali si sono espressi a favore della calma, della moderazione e della partecipazione attiva ai processi democratici. (Continua a p. 2)

Ieri si è riunita la Presidenza dell’Unione dei Giornalisti dell’Albania, che ha analizzato la situazione negli organi di stampa e di informazione, così come i compiti per rappresentare in modo obiettivo i processi democratici nel paese. È stata sottolineata la grande responsabilità dei giornalisti nel difendere la verità, nel rispettare l’etica professionale e nel contribuire a un clima di calma e di comprensione. La Presidenza ha discusso anche il ruolo della stampa nel seguire la campagna elettorale e nel stimolare il dibattito civico. (ATSH)