. Ieri mattina, Ramiz Alia, si è recato nella città di Fier e ha partecipato di questo distretto, alla quale erano stati invitati anche quadri dell’economia e del governo. Il primo segretario del comitato distrettuale del Partito del Lavoro, Bilibajupi, ha ringraziato il compagno Ramiz Alia per aver preso parte a questa riunione ordinaria del Plenum e ha informato i presenti sugli orientamenti del lavoro delle organizzazioni del Partito nell’attuale fase del processo democratico. Ha sottolineato che la situazione è difficile e che vi sono anche altri fattori che non dipendono da noi: fattori ai quali non interessa un’Albania stabile, che avanza e si sviluppa autonomamente. Negli ultimi dieci anni le difficoltà economiche sono aumentate. Per rispondere alle esigenze occupazionali siamo stati costretti a investire secondo un piano che non era in linea con le possibilità economiche del paese. Il tempo non ci è stato favorevole quasi in nessun anno. Dal punto di vista del livello dell’attività produttiva, siamo entrati nella fase intensiva. [Frammento così come stampato:] coerentemente hanno scelto l’alternativa democratica, non quella della forza; hanno scelto il linguaggio dell’intesa e del dialogo, non quello della violenza. Questo dimostra la loro natura. Li conosciamo ed eravamo consapevoli del carattere oggettivo degli sviluppi, perciò abbiamo agito correttamente aprendo loro la strada. È molto importante che una serie di scenari, il cui obiettivo era creare insicurezza e «catturare» il nostro Stato in una posizione antidemocratica, non si siano realizzati come pensavano i nemici. Il nostro sforzo è stato quello di evitare in ogni occasione la strada della forza. Ma tutto deve essere sottoposto alla legge. Le leggi valgono per tutti. È questa la condotta che dobbiamo esigere. Il criminale deve essere punito severamente in quanto criminale, il ladro in quanto ladro, il vandalo in quanto vandalo. Il popolo vuole tranquillità. Per amore di questa tranquillità, gli organi statali devono agire nel rispetto della legge, con tutti i mezzi giuridici, contro i perturbatori, contro la violenza, contro le violazioni della persona, delle abitazioni, dei beni pubblici e privati e dei valori che abbiamo creato. Lo Stato di diritto deve fare il proprio dovere affinché il popolo possa godere della vita e di ciò che possiede, senza sentirsi minacciato da alcun pericolo. Questo è indispensabile soprattutto nel momento attuale, mentre è in corso la campagna elettorale. Anche le forze politiche, i partiti e le diverse organizzazioni devono preoccuparsi e adoperarsi affinché, in momenti come questi, le persone abbiano condizioni normali di lavoro e di vita e affinché le elezioni siano come le desiderano: libere, pluraliste e democratiche. La democrazia, la vita e il benessere, ha concluso il compagno Ramiz Alia, non si costruiscono con le parole e le promesse, ma con il lavoro e uno spirito costruttivo. Propagandiamo correttamente il programma del nostro Partito e dimostriamo con argomenti la superiorità della nostra alternativa, ma evitiamo anche che le persone siano confuse o ingannate dalle fantasie, ecc. Andiamo alle elezioni del 31 marzo con ottimismo e piena fiducia. Lo sviluppo democratico dell’Albania andrà avanti. Guardiamo al giorno che viene e lavoriamo con dedizione; ciascuno rifletta su queste questioni. La patria ha bisogno dell’azione e di un risollevamento morale da parte di tutti; ha bisogno di un lavoro utile alla società. Il compagno Ramiz Alia ha lasciato Fier accompagnato con affetto da centinaia di abitanti della città. (ATSH) ...la riunione del plenum del Comitato del Partito del Lavoro del Partito del Lavoro, Bilbil Jaupi, ha ringraziato il compagno Ramiz Alia per aver partecipato fase dei processi di democratizzazione della vita del nostro paese. Il Plenum ha posto l’accento sul ruolo più ampio che i comunisti devono svolgere per risolvere i problemi concreti che oggi preoccupano il popolo, soffermandosi in particolare sui colloqui individuali con le persone, affinché il loro ruolo si faccia sentire più chiaramente attraverso parole e azioni concrete nei settori in cui lavorano e si impegnano. È stata attribuita particolare importanza al lavoro delle organizzazioni del Partito per svolgere una propaganda più ampia a favore del programma elettorale del Partito del Lavoro. In uno spirito critico si è discusso degli squilibri in alcuni rami dell’economia dovuti a ragioni soggettive e delle misure da adottare per attuare più rapidamente le decisioni del Consiglio dei ministri, soprattutto per questioni quali l’alloggio — aiutando i residenti che lo desiderano a costruire abitazioni private — e l’impiego della manodopera disponibile, aumentando e ampliando le imprese private di servizi di vario genere, di cui il popolo ha grande bisogno, ecc. I dirigenti delle aziende agricole hanno sollevato al Plenum le preoccupazioni dei cooperatori riguardo alla vita del villaggio, al ulteriore rafforzamento delle cooperative agricole, al miglioramento dei rapporti tra lo Stato e le aziende agricole, ecc. Al Plenum è intervenuto anche il compagno Ramiz Alia, che ha parlato della situazione politica. Ha detto di comprendere correttamente le preoccupazioni della gente: che si appartenga o meno a un partito, tali preoccupazioni sono legittime perché abbiamo a che fare con fenomeni destabilizzanti. Sono emerse forze distruttive, impegnate a distruggere e non a costruire. Ma la gente deve riflettere su come affrontare correttamente la situazione e scegliere le forme d’azione. La destabilizzazione deriva da fattori interni, ma anche dalle circostanze e da alcuni sviluppi internazionali. Il paese sta attraversando una contrazione economica. Ciò non accade perché l’Albania sia diventata povera in un mese o in un anno. Nel valutare questa contrazione dobbiamo considerare le nostre debolezze, ma dell’attività produttiva, siamo entrati nella fase intensiva. Abbiamo messo a frutto le nostre risorse interne, ma sono rimaste comunque esigenze insoddisfatte. È sorta la necessità di collaborare con capitali stranieri; sono stati firmati numerosi accordi, ma siamo ancora all’inizio. Perciò non si può pretendere che la situazione economica attuale venga superata in un giorno. Gli avvenimenti attuali, ha sottolineato il compagno Ramiz, devono essere considerati in un contesto più ampio. Vanno collegati a ciò che accade nel mondo, ai processi e alle tendenze che lo attraversano. L’Albania non è una scatola chiusa. Viviamo in questo mondo e non possiamo fare a meno dei contatti con esso. La necessità di cambiare è nata dalla nostra stessa realtà. Si è parlato a lungo dei rapporti economici nelle campagne. Anche attualmente vi sono problemi. Ho già parlato degli eccessi che si stanno verificando nella divisione delle cooperative. Ogni cosa deve essere fatta sulla base di uno studio. Il Partito ha capito di essersi spinto troppo oltre nell’ampliamento di alcune aziende agricole. Ne ha orientato la divisione. Ma non si deve passare all’estremo opposto, facendo sì che ogni villaggio diventi una cooperativa a sé. Si sta lavorando affinché le campagne abbiano prospettive migliori. La riforma dei prezzi farà sì che le cooperative ricevano centinaia di milioni di lek che oggi vanno all’industria e ad altri settori. Pur mantenendo la proprietà collettiva, cioè la cooperativa, saranno applicate diverse forme di cottimo, retribuzione e organizzazione del lavoro, che stimolino l’iniziativa personale e familiare, o anche quella di un gruppo più ampio. Anche per l’appezzamento familiare, come previsto dal nostro programma elettorale, ci saranno sviluppi diversificati, tenendo conto delle peculiarità delle diverse zone del paese. Le persone devono prendere posto al lavoro, mettersi in fila fianco a fianco, svolgere da sé i propri compiti e non passare la palla ad altri. Altrimenti, le loro attività continueranno a essere bloccate. Il Partito del Lavoro e il nostro Stato, in modo (Foto: ATSH)

— Dalle lettere inviate al compagno Ramiz Alia — Dalla RTV abbiamo appreso delle richieste di alcuni studenti dell’UT «Enver Hoxha» di togliere il nome di Enver Hoxha, abrogare il decreto relativo alle figure illustri della nazione e far dimettere il governo. Questo fatto ci indigna profondamente, si legge fra l’altro nella lettera. Noi che vi scriviamo abbiamo nipoti, figli, sorelle e fratelli che abbiamo mandato all’Università per acquisire conoscenza e cultura. Innanzitutto vi diciamo che Enver Hoxha appartiene a noi e solo dopo ai nostri figli. Abbiamo combattuto e dato rifugio a Enver Hoxha durante la Guerra di Liberazione Nazionale, da Galigati a Shënpremte; abbiamo lavorato e combattuto con Enver Hoxha; abbiamo stimato Enver Hoxha e [testo danneggiato/illeggibile: «e kemi gramatshoti»] con Enver Hoxha [frammento poco chiaro]. [Il testo stampato prosegue:] uscì dalle tenebre alla luce. Ricordiamo agli studenti che negare Enver Hoxha significa negare il nonno, la nonna, la madre, la sorella e il fratello che lavorano e si sacrificano per istruirvi e formarvi. Voi studenti, nostri figli e figlie, finora non sapete che cosa sia il lavoro; vivete della nostra fatica e del nostro sudore, e di quelli dello Stato. Non avete versato sudore per ciò che abbiamo costruito con tanta fatica e tanti sacrifici. Dedicatevi agli studi e approfondite molto bene la scienza e il sapere; fateli progredire nell’ambito della democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese. Vi promettiamo, compagno Ramiz, che lavoreremo di più e meglio per infondere nei nostri figli l’amore per il lavoro, la democrazia e il popolo, e per rafforzare e far progredire la patria. Dal gruppo attivo del Fronte Democratico del distretto di Gramsh. Noi veterani del distretto di Fier abbiamo ascoltato con profonda indignazione la richiesta di una parte degli studenti dell’Università di Tirana di togliere il nome del compagno Enver Hoxha e di rafforzare la legge sulla tutela dei simboli storici. Questa proposta ci ha molto indignati. Il nome di Enver Hoxha è legato alla fondazione del Partito Comunista Albanese, in quanto artefice della nuova Albania. Il nome di Enver Hoxha rimarrà per sempre nei nostri cuori; perciò uniamo la nostra voce ai telegrammi del distretto di Rrëshen, chiedendo che il nome di Enver Hoxha non venga tolto all’Università e che non venga rimosso il nome di Hoxha che essa porta. Gli studenti qui presenti sono figli di questo popolo, e questo popolo ha avuto, ha e avrà Enver Hoxha come figura centrale della nazione. Rivolgiamo un appello a tutti gli studenti e ai loro genitori che si considerano veri patrioti e figli devoti dell’Albania affinché prendano le distanze da questa richiesta. Il nostro popolo è indignato anche per la richiesta degli studenti di dimissioni del governo. Questi studenti e docenti che chiedono condizioni ideali non pensano che le spese sostenute dallo Stato provengono dal sudore del popolo lavoratore e non dalla loro fatica e dal loro sudore? Siamo e resteremo favorevoli alla democratizzazione di ogni aspetto della vita del paese attraverso una via democratica, ma non siamo e non saremo mai favorevoli a questi atti vandalici che si stanno compiendo in diverse città del paese. [Frammento così come stampato:] Allora, il nostro popolo e noi lo abbiamo difeso e lo difenderemo fino alla morte. Dal popolo di Shpirag, Berat ... Noi cooperatori, quadri, alunni e giovani della zona di Manzë abbiamo vissuto in questi giorni il doloroso e amaro evento in cui alcune persone, prive di qualsiasi ideale umano, hanno gravemente turbato la tranquillità dei cittadini di Durrës, che per loro era la cosa più preziosa, creata da generazioni e invidiata perfino dall’Europa come quella di un luogo pacifico. Ci addolora vedere la nostra bella Durrës. Vediamo incendi, furti, vetri rotti e le azioni più vergognose e condannabili. Contemporaneamente, alcuni studenti chiedono che venga tolto il nome del compagno Enver Hoxha. Condanniamo coloro che avanzano simili richieste, prive di qualsiasi fondamento, e chiediamo alla televisione e alla stampa di chiarire anche agli studenti che la propaganda di certe forze oscure cerca di istigare e distruggere tutto ciò che abbiamo costruito con tanti sacrifici e sudore sotto la guida di Enver. Agiamo con ragione e coscienza nei confronti di ogni studente, non con le pressioni e la violenza esercitate su alcuni di loro. La nostra richiesta è che quanti non condividono queste convinzioni prendano le distanze da queste forze oscure, perché sono figli del popolo semplice. Le loro azioni deliberate, e quelle di altre forze oscure che cercano di colpire in ogni direzione, fino a chiedere le dimissioni del governo, dimostrano chiaramente che vogliono minare la strada della democrazia. Enver Hoxha è una di quelle importanti figure che appartengono alla nazione albanese, una figura del cuore e dell’anima, della mente e della memoria del popolo. Non si deve giocare con i sentimenti del popolo albanese. Simili congetture, così come quella di abrogare il decreto sulle figure illustri della nazione, sono veleno per la democrazia e comportano grandi pericoli sulla strada inarrestabile del progresso del popolo. Noi insegnanti saremo al vostro fianco, studenti; lavoreremo onestamente in prima linea nella lotta e nel lavoro per l’educazione patriottica e l’istruzione scientifica della nostra giovane generazione. Desideriamo che il telegramma venga letto in televisione. Collettivi delle scuole secondarie e delle scuole di otto anni, Fier ••• Noi cooperatori, intellettuali e pionieri di Enver del villaggio di Palokastër, distretto di Gjirokastër, riuniti faccia a faccia, siamo profondamente indignati per gli avvenimenti di Durrës e per alcune richieste di una parte degli studenti universitari di togliere il nome di Enver Hoxha e di far dimettere il governo. Noi contadini di Palokastër abbiamo sentito più di chiunque altro l’oppress- (Continua a pagina 2) Il nome di Enver Hoxha è legato, a ragione, al Partito Comunista Albanese, come architetto telegrammi del distretto di Ber-shem, affinché la legge a tutela dei simboli non venga annullata. Saluti rivoluzionari dal Comitato dei veterani, Fier ••• In questi giorni abbiamo appreso dalla Radiotelevisione che una parte degli studenti dell’Università di Tirana ha chiesto di togliere il nome di Enver Hoxha e di abrogare il decreto sulle illustri figure della nazione. Questa richiesta ci indigna profondamente. Non esprime affatto né cultura né democrazia. È una pericolosa provocazione contro il popolo, messa in atto da forze oscure istigate da nemici interni ed esterni. Noi, i 700 veterani della guerra e del lavoro della città di Laç, riteniamo che il nome e l’opera di Enver Hoxha non debbano essere in alcun modo toccati. Enver Hoxha appartiene all’intero popolo albanese, e solo quest’ultimo ha il diritto di parlare di questo problema. Sosteniamo pienamente il telegramma dei compagni di Mirditë e Përmet. Saluti rivoluzionari dai ••• Noi, popolo di Shpirag a Berat, regione che porta il nome del monte sul quale è inciso il nome del più grande figlio nella storia del nostro popolo, Enver Hoxha, siamo indignati per le richieste di alcuni studenti dell’Università, che chiedono di togliere il nome di Enver

Il portavoce del Ministero degli Affari Interni informa l’opinione pubblica che vi sono notizie secondo cui determinate forze stanno cercando di organizzare atti antisociali e che vi sono informazioni su tentativi di organizzare atti di terrore e persino vandalici. Invitiamo i partiti politici, le organizzazioni e le associazioni politico-sociali a prendere le distanze da simili tentativi, ad adottare misure affinché i loro membri non cadano nella trappola delle forze oscure e distruttive e a contribuire al massimo al mantenimento della tranquillità pubblica e alla prevenzione di atti che potrebbero portare alla distruzione di beni materiali. Gli organi degli Affari Interni stanno adottando misure per prevenire e contrastare con la forza tali atti. Invitiamo i cittadini a tenersi lontani da simili elementi e a non avvicinarsi agli assembramenti illegali, affinché si possa agire nel modo più efficace possibile per evitare ogni conseguenza. Particolare attenzione deve essere prestata dai genitori e dagli educatori— …il mantenimento dell’ordine pubblico e la prevenzione di atti che possano causare danni prevenire e contrastare con la forza questi atti. Invitiamo i cittadini a tenersi lontani da tali possa intervenire nel modo più efficace possibile per evitare qualsiasi conseguenza. I genitori e gli educatori devono vigilare affinché i bambini non vengano manipolati dalle forze oscure e ostili, che chiedono a ogni impresa e istituzione di adottare misure per proteggere i beni del popolo. Gli organi degli Affari Interni, come sempre, faranno pieno affidamento sul popolo per mantenere l’ordine pubblico e garantire la sicurezza dei cittadini. (ATSH)

— Meditazione su un racconto di Migjeni — Ho sempre desiderato scrivere qualcosa su Migjeni. Non soltanto su ciò che altri sanno della nazione. C’è stato anche un impulso interiore, personale, strettamente legato alla vita dell’uomo. Forse perché nella nostra famiglia se ne è sempre parlato con quel sentimento particolare che si prova per il primo maestro. Tutto nasce da un fatto semplice, forse persino casuale, ma di tale peso da poter costituire l’inizio di un’intera vita. Mio padre, Zeneli, è stato allievo di Migjeni, e Migjeni gli dedicò uno dei suoi racconti. E nella mia prima infanzia, stranamente, credevo — con tutta la fede di cui una persona è capace, con il cuore e l’anima insieme — che Migjeni fosse stato molto più vicino di un semplice maestro. Era stato il primo amico del focolare, colui che avrebbe ascoltato i suoi affanni, e il grande intellettuale che li avrebbe denunciati alla radice; era stato il seme dei canti futuri. Mio padre lo chiamava sempre «Millosh», e ora so bene perché. Era entrato nel suo cuore prima di tutto come essere umano. L’autore di queste righe, dunque, ha una fortuna alquanto singolare. La storia di suo padre è stata messa per iscritto. E non gli viene dai nonni, perché non sapevano neppure leggere, ma da uno dei lettori albanesi, Migjeni; perciò non è soltanto esatta, ma in qualche modo può anche essere letta e raccontata ad altri. Ora siamo due generazioni, padre e figlio (Continua a pagina 3)

...Iraq ... ha ... e ... in alcuni ... ha indicato ... Funzionari ... che l’Iraq ... milioni ... Kuwait ... attacco terrestre ... e alleati ... misura ... e ... anni ... il suo ... sofisticato ... In ... hanno incluso ... con una specie ... motivo ... intorno ... grande ... a ... Iraq ... ... ...