Il 23 febbraio 1991, tramite una dichiarazione, America, è stato trasmesso un comunicato del Partito Democratico, con il quale si chiede agli albanesi di coscienza [sic] e patrioti, ovunque si trovino, nonché a tutta l’opinione pubblica democratica internazionale, di far sentire la propria voce di protesta in difesa della democrazia e di fermare la mano criminale e le forze antidemocratiche che stanno soffocando nel sangue la democrazia in Albania. Secondo il Partito Democratico, le forze antidemocratiche in Albania sarebbero i comitati del Partito del Lavoro nei distretti, i consigli popolari, i comandi delle unità militari, nonché un gruppo di studenti e giovani delle scuole militari di Tirana. Il Partito Democratico sa bene quali mezzi utilizzare nel proprio lavoro propagandistico per manipolare e disinformare il pubblico. Ma dovrebbe anche sapere una cosa: il popolo non dà ascolto ad accuse tanto ciniche e provocazioni tanto basse. Possono ingannare qualcuno che vede l’Albania attraverso le sue lenti scure, ma non il popolo, che ha vissuto e vive in prima persona gli avvenimenti attuali. Con queste menzogne, che arrivano al punto di presentare l’uccisione di un agente delle forze dell’ordine da parte di un gruppo di terroristi come opera dei soldati, degli stessi organi di sicurezza pubblica, il Partito Democratico smaschera sé stesso. Se le cose stessero davvero così, non avrebbe motivo di tanto zelo nel giustificare e difendere le forze vandaliche, soprattutto in un momento come questo, in cui tutto il popolo ha preso le distanze dalla stampa del Partito Democratico, come «La strategia della tensione, strategia stalinista», «Le colonne abbattute di …». E chi ama davvero l’Albania non deve dimenticarne la storia, il sangue dei 300 martiri di Peza, Peza bruciata e martirizzata tre volte. Per la Patria non risparmieremo nulla: né la nostra vita né quella delle nostre famiglie. Durante il comizio, i partecipanti hanno inneggiato al Partito del Lavoro, a Enver Hoxha, a Ramiz Alia, e hanno lanciato gli slogan «Albania—Enver, siamo sempre pronti», «Partito-Ramiz, l’unità non si muove». Intervenendo al comizio, il membro del Consiglio Presidenziale, Ha- … comizio, il membro del Consiglio Presidenziale, Ha- … Il popolo della nostra regione manterrà per sempre la propria parola. Il popolo della nostra regione non ha dimenticato la propria né la nostra vita né quella dei nostri figli. … Per ore, persone provenienti da tutto il distretto hanno manifestato in difesa della figura e dell’opera del compagno Enver Hoxha: un evento raro. I partecipanti tenevano in mano ritratti del compagno Enver Hoxha e striscioni che elogiavano la sua opera e la sua personalità. Nel frattempo, un gruppo di manifestanti è entrato nel Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, ha portato fuori il busto del compagno Enver Hoxha e lo ha collocato sulla tribuna eretta per l’occasione. Il primo a intervenire è stato il presidente della presidenza distrettuale del Fronte Democratico, che ha espresso con parole accese il proprio apprezzamento per quell’azione, definendola un atto patriottico. In seguito si è presentato con gli occhiali, lanciando pietre dalla terrazza del palazzo vicino al cinema; la mina non è sconosciuta agli abitanti della città. Mentre sabato gli atleti si allenavano, qualcuno «ordinò» di bersagliare con pietre le cooperative mentre si dirigevano al comizio. Il comizio era stato organizzato con autorizzazione e nel rispetto delle regole, in modo pacifico e democratico. (Continua a pagina 2) troncato da loro e lo sta isolando. Nella sua dichiarazione il PD finge di essere preoccupato per il clima di tensione che regna in Albania e, per la seconda volta, dichiara che esistono «forze golpiste». La prima volta i suoi portavoce furono costretti ad ammettere di essersi basati su parole e voci. Se questa volta hanno prove e sono a conoscenza di un atto del genere, hanno l’occasione di aiutare lo Stato e la democrazia catturando i responsabili e denunciandoli. Il Partito del Lavoro ha dichiarato che esistono tensioni sociali e che possono diventare di nuovo pericolose se trovano incoraggiamento e sostegno. Ma chi crea la tensione? Sono forse le forze dell’ordine, che ovunque difendono la legge e la vita pacifica del popolo, oppure i legittimi sentimenti del popolo? No: sono le azioni delle cieche forze vandaliche, che uccidono e distruggono persino antichità e rari reperti della cultura nazionale; coloro che vendono e comprano armi e le introducono in Albania da fonti diverse; e coloro che, in un modo o nell’altro, li incoraggiano. Questa è una delle fonti della tensione. Ma la fonte principale e più pericolosa è il cinico gioco che si sta facendo con i sentimenti del popolo. Il monumento a Enver Hoxha è stato abbattuto e il Partito Democratico ha applaudito e festeggiato. Nessuna sua dichiarazione ha definito riprovevoli gli atti vandalici del 20 febbraio. E non avrebbe potuto farlo. Gli articoli pubblicati sulla stalinista», «Le colonne abbattute di …» un decreto», ecc., sono parole cariche di direttive impartite dai suoi dirigenti, che hanno guidato la folla verso piazza «Skënderbej» perché compisse tutti quei noti atti barbarici. Per chiunque non vi è più alcun dubbio: è il popolo che deve chiedere conto del perché sia stata creata la tensione, non chiedere al PD come sia successo, né inventare pericoli inesistenti per sottrarsi alla responsabilità delle azioni condannate dall’opinione pubblica. Non sono stati i comitati del Partito del Lavoro a organizzare gli scioperi; al contrario, li stanno fermando. Non sono stati i comitati del Partito ad abbattere la statua e a dare fuoco ai libri. Non sono stati i comitati del Partito in via «Bajram Curri» a dare inizio al bagno di sangue. Con le speculazioni sulle tensioni sociali non si conquistano credibilità politica, simpatia e sostegno delle masse. A eccezione del Partito Democratico, tutte le altre forze politiche del paese stanno facendo uso delle possibilità e dell’influenza di cui dispongono per ridurre e placare le tensioni. Da parte sua, il Partito del Lavoro d’Albania invita tutti coloro che amano davvero il popolo e la patria a una collaborazione sincera e leale, per far uscire il paese dalla crisi, scongiurare i mali che lo minacciano e portare avanti insieme i processi democratici. La creazione e il consolidamento di uno Stato di diritto hanno bisogno dell’aiuto e del contributo di tutti i nostri cittadini. E chi ama davvero l’Albania non deve risparmiarsi.

– Comizi nei distretti – TIRANA — Ieri mattina, nella piazza davanti al monumento all’Eroe del Popolo Myslym Peza, presso la cooperativa agricola «Myslim Peza» di Peza, nel distretto di Tirana, centinaia di soci delle cooperative di tutti i villaggi della regione, rappresentanti di Baldushku, Vaqarri, Sheshi, Ndroqi e Vrapi, dell’azienda agricola «Gjerj Dimitrov», veterani giunti dalla città di Tirana, giovani, ragazze, pionieri di Enver ecc. si sono riuniti per esprimere ancora una volta il rispetto degli abitanti di Peza per Enver Hoxha e la loro profonda indignazione per l’atto di una folla che ha rimosso il monumento a Enver Hoxha a Tirana. Al comizio sono intervenute 25 persone: i veterani Sal Verdha, Shab Rexha e Ziso Dako, il militare Ahmet Sulejmani, Lumturi Rexha, Mustafa Çeka, Skënder Peza, lo studente Sokol Peza, il cantore popolare di Zall Dardha, nella regione di Dibër, Shaban Mziu, la pioniera di Enver Ida Çelmeta, ecc. Tra l’altro hanno sottolineato che gli abitanti di Peza non hanno versato lacrime quando durante la Guerra siamo stati bruciati e siamo rimasti senza casa e senza averi. Ma quando è accaduta quella grande vergogna, che la storia non perdonerà mai ai vandali, il pianto è entrato nelle nostre case. Fu Enver Hoxha a fondare nel centro di Tirana il Partito Comunista Albanese e qui, nel cuore di Peza, a gettare le basi dell’unione del popolo albanese nel Fronte di Liberazione Nazionale per combattere il fascismo e i traditori del paese. Enver Hoxha era il leader di tutto il popolo albanese, non soltanto dei comunisti; era il comandante di 70.000 partigiani, figli e figlie del nostro popolo che combatterono e liberarono la Patria. «Noi, abitanti di Peza», hanno sottolineato, «condividiamo le richieste degli studenti e degli ufficiali delle scuole militari, le richieste di tutto il popolo: che il monumento a Enver Hoxha sia assolutamente ricollocato nel luogo in cui si trovava, a Tirana. Ma chiediamo anche che un monumento a Enver Hoxha venga eretto qui, nel cuore di Peza. Come disse Babë Myslymi», hanno sottolineato gli oratori, «il popolo di Peza una volta ha dato la propria parola al Partito del Lavoro e a Enver Hoxha. E manterrà questa parola per sempre. Il popolo della nostra regione non dimentica la propria e martirizzata tre volte. Non metteremo nulla davanti alla Patria: né la nostra vita né quella dei nostri figli». Lavoro, a Enver Hoxha e a Ramiz Alia, e … – LUSHNJE – Sabato nella piazza della città si è tenuto un comizio di solidarietà con l’opera immortale di Enver Hoxha. I membri della commissione organizzatrice e altri oratori hanno espresso profonda indignazione per gli atti vandalici delle forze oscure contro i monumenti a Enver Hoxha a Tirana, Korçë e Gjirokastër. Gli atti vandalici furono compiuti dalle forze oscure. Ma chi impedì che il comizio di Lushnjë si svolgesse normalmente? Le forze oscure. Ma chi sono? A Lushnjë fu organizzato un comizio del PD. Nessuno tirò pietre contro i partecipanti. Nessuno strappò gli striscioni o i ritratti che tenevano in mano. Allo stesso modo, dopo l’incontro del Partito Repubblicano, nessuno fu disturbato. Perché, allora, sabato il popolo fu bersagliato con pietre? Chi attaccò? Chi ruppe i vetri della casa di Gëzim Kulla, che aveva parlato al comizio organizzato quel giorno? Hanno un nome. A un certo punto gridavano: «La nostra eroica Lushnja con i partiti democratici», ecc. Il giovane con gli occhiali che tirava pietre dalla terrazza del palazzo vicino al cinema è ben noto qualcuno «ordinò» di bersagliare con pietre le persone che partecipavano alle attività mentre si dirigevano al comizio. – TEPELENA – Ciò che è accaduto sabato scorso, due o tre giorni fa, nelle città di Tepelena e Memaliaj, dove migliaia di persone provenienti da tutto il distretto hanno manifestato per ore è è entrato nel Comitato distrettuale del Partito del Lavoro—

«I partiti politici del paese continuino la loro competizione, ma anzitutto rispettando i sentimenti di tutte le persone senza eccezioni e affrontando ogni cosa con calma e dignità». Queste parole sono state sottolineate, tra l’altro, nei comizi organizzati nei giorni scorsi a Labinot, Shpat, Gracen, Gostimë, Belësh, Shirgjan e altrove nel distretto di Elbasan. In questi raduni, come in tutti gli altri distretti del paese, che ormai si svolgono senza essere organizzati, è stato espresso rispetto per Enver Hoxha e opposizione a coloro che vogliono infangare il percorso iniziato dopo il ’44 e persino negare il sudore versato in questi anni. Ciononostante si ripetono gli appelli all’equilibrio, alla comprensione e alla calma, per rasserenare le persone. Sono manifestazioni di attività che, soprattutto, dimostrano cultura. Ognuno è libero nei propri pensieri, ideali e preferenze. In definitiva, questo è uno dei …

Negli ultimi giorni, alla Radio-Televisione e in alcuni organi di stampa sono stati trasmessi e pubblicati appelli e dichiarazioni a nome di una commissione che si autodefinisce comitato promotore per la creazione dell’Unione dei Sindacati Indipendenti d’Albania. In merito, al Consiglio Generale del BPSH sono giunte molte lettere e telegrammi e sono state fatte numerose telefonate, con le quali si chiedono chiarimenti sulla reale esistenza di questa commissione e di questa «Unione sindacale». Ci siamo informati presso il Ministero della Giustizia, dove ci hanno detto che, in base al Decreto del Presidente dell’Assemblea Popolare, il Ministero ha approvato e riconosce legalmente soltanto la richiesta del comitato promotore per la creazione dell’organizzazione sociale «Sindacati Liberi e Indipendenti d’Albania». Il sedicente non è, a oggi, riconosciuto legalmente. In queste circostanze, informiamo i membri dell’organizzazione di non lasciarsi confondere, di non disorientarsi e di non confondere l’attività e la ristrutturazione della nostra organizzazione con gli appelli e le azioni di questo comitato illegale. IL CONSIGLIO GENERALE DEL BPSH

Ieri è partito il presidente della Lega Democratica del Kosovo, dr. Ibrahim Rugova, insieme ai membri della dirigenza della Lega, Ali Alia e Bijar Bukoshi, che avevano visitato il nostro Paese nei giorni scorsi. All’aeroporto di Rinas sono stati salutati da Sihat Tozaj, segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare della RPSA, e dal dr. Sali Berisha, presidente della Commissione direttiva del Partito Democratico d’Albania. (ATSH)

Il 24 febbraio 1991, l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania presso la Repubblica Islamica dell’Iran, Nesip Kaçi, ha presentato le sue credenziali al presidente della Repubblica Islamica dell’Iran, Akbar Hashemi Rafsankhani. Alla cerimonia di presentazione delle credenziali erano presenti il ministro degli Affari Esteri, Ali Akbar Velayati, il direttore del Protocollo, Abdulla Kamjab, e altri. (ATSH)

Ieri a Tirana (Foto: N. Xhufka)

Ieri, anche dalle strade della capitale si poteva capire che la gente stava tornando al lavoro. «Anzi, molti cittadini erano pienamente mobilitati. Proprio come in una giornata d’azione per accelerare i lavori agricoli arretrati», ci ha detto Banush Xhaibrahimi, direttore dell’Azienda Agricola Statale «Ylli i Kuq» di Kamzë. A parlarci di questo, come anche delle consuete attività, sono stati pure gli abitanti dei villaggi che si sono rimboccati le maniche: Kujtim Shere e Ymer Damjani, nei settori che dirigono. In generale, nei settori agricoli, sia statali sia cooperativi, in questi giorni la gente è tornata al lavoro più rapidamente che altrove. Buon lavoro a chi cerca di superare gli ostacoli! E negli altri settori? L’altro ieri abbiamo incontrato Agim Hyseni a Valias. Sembra che in molti di questi settori una minoranza stia lottando per mantenere la produzione a un ritmo normale. Alcuni settori hanno anche altri lavori da portare avanti. A Mëzez le cose dovrebbero andare ancora meglio, poiché in questi giorni il lavoro è stato interrotto meno che altrove. Un ritorno alla normalità analogo si osserva anche nel Kombinati i Tekstileve. Una fabbrica è stata chiusa temporaneamente, ma sono state adottate misure per ricollocare i lavoratori in altri settori. Anche ai problemi sollevati si stanno dando soluzioni senza troppi indugi. Naturalmente, in alcuni collettivi vi sono difficoltà insormontabili, anche se operai e impiegati si presentano regolarmente al lavoro. Per esempio, nello stabilimento «Enver», parlando con Ismajel Sharra, direttore dello stabilimento, abbiamo appreso che vi sono gravi difficoltà. Mancano calibri, acciaio, materiali di vario genere, strumenti, ecc. Che disciplina si può pretendere da 300 lavoratori assegnati quando non hanno nulla con cui lavorare? Quasi metà del collettivo riceve l’80 per cento della paga a causa della mancanza di forniture. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

I veterani, coloro che appartengono alla generazione che ha combattuto e lavorato non solo per la liberazione della Patria, ma anche per la libertà e la democrazia, come si afferma tra l’altro nella dichiarazione, sentono un grande dovere morale e politico nei confronti del percorso democratico intrapreso dal nostro paese, dell’instaurazione del pluralismo e di tutti gli altri processi democratici, alla cui realizzazione si sono impegnati tutto il nostro popolo e i partiti e le organizzazioni politico-sociali. Al tempo stesso, in quanto testimoni dei sacrifici e del sangue versato per la liberazione del paese, nonché del lavoro e del sudore del popolo per le trasformazioni realizzate in questi 45 anni di costruzione della nuova società, sono profondamente indignati per le azioni vandaliche e disumane e, in particolare, per il barbaro atto della rimozione del monumento al compagno Enver Hoxha, che mirano a minare il potere popolare e l’instaurazione della vera democrazia. Il Comitato Nazionale invita tutti i veterani a sostenere pienamente la Dichiarazione del Consiglio Presidenziale e l’Appello del compagno Ramiz Alia. Esprime la profonda convinzione che la vera democrazia possa essere raggiunta soltanto attraverso l’unità del popolo, il rispetto e l’amore reciproci, il dialogo e la cultura democratica, e il rispetto della legge. In caso contrario, ogni fomentazione di interessi e ogni eccesso politico conduce alla distruzione della nostra società e del nostro Stato, con conseguenze catastrofiche per gli interessi supremi del popolo e della Patria. La storia ha dimostrato che il nostro popolo, anche nei momenti più difficili, si è distinto per le sue alte virtù, anteponendole a ogni altro interesse. Il richiamo a queste tradizioni contribuirà a superare la grave situazione in cui ci troviamo oggi. Solidarizzando con l’appello del Presidente del Consiglio Generale del Fronte Democratico d’Albania, aiutiamo tutti insieme il compagno Ramiz Alia in questi momenti difficili, ripristinando la nostra incrollabile fiducia in lui. I veterani della guerra e del lavoro, ora o mai più, dimostrino la loro disponibilità a essere instancabili attivisti politici e sociali.