Dall’attuazione di misure radicali contro il monopolio del lavoro? Il 23 febbraio 1991, subito dopo la fine della manifestazione organizzata dal Partito Democratico a Tirana, verso le 13:30 presso l’hotel “Tirana”, numerose forze di polizia e del Ministero dell’Interno, con veicoli e carri armati, senza alcun motivo chiaro, iniziarono una vasta operazione di polizia contro i cittadini presenti. Secondo molti testimoni, l’intervento fu duro e creò un pesante clima di paura e insicurezza. Molti cittadini furono fermati, colpiti e accompagnati ai commissariati. Furono usati manganelli di gomma e veicoli blindati, e si udirono colpi di avvertimento[?]. Ciò provocò grande indignazione nell’opinione pubblica e aumentò la tensione politica nella capitale. In questa situazione, molte persone si pongono la domanda: chi sta creando la tensione? Sono i manifestanti pacifici, oppure la risposta sproporzionata degli organi dell’ordine? Invece di dialogare con i cittadini, è stata scelta la strada della forza. Questo sviluppo arriva in un momento in cui il paese ha bisogno di calma, di riforme democratiche e del rispetto delle libertà fondamentali. Ogni atto di violenza contro i cittadini non può portare stabilità, ma solo ulteriore esasperazione. Molti dei fermati sono stati poi rilasciati, ma l’evento del 23 febbraio resta un segnale d’allarme per il modo in cui vengono trattati gli oppositori politici e i cittadini che chiedono cambiamento.

Una dichiarazione del Comitato Esecutivo del Consiglio Presidenziale del paese Se alcune persone vogliono imporre al paese una determinata via politica mediante la pressione, la violenza o la violazione dell’ordine costituzionale, ciò non può essere accettato. La vera democrazia si costruisce solo attraverso la libera espressione della volontà del popolo e tramite il voto. Le istituzioni statali hanno il dovere di garantire l’ordine, la legge e la calma pubblica, ma anche di creare le condizioni affinché i cittadini possano esprimere liberamente le proprie opinioni senza paura e senza ostacoli. In queste condizioni, ogni tentativo di sostituire la sovranità del popolo con la pressione della strada o con azioni avventurose è contrario agli interessi nazionali e al futuro democratico del paese. Il Comitato Esecutivo sottolinea che i processi politici devono svolgersi nel rispetto della legge e delle norme democratiche, mentre il popolo avrà l’ultima parola con il suo voto.

Miting in tutti i distretti In molte città del paese si sono svolti raduni e miting a sostegno dell’ordine, della calma e dell’unità nazionale. I partecipanti hanno sottolineato che l’Albania ha bisogno di lavoro, comprensione e soluzioni democratiche, non di incitamenti al conflitto. Da varie città è stato riferito che i cittadini hanno chiesto il mantenimento dell’ordine pubblico, l’evitare la divisione e il rispetto delle istituzioni. Su striscioni e slogan è stata posta l’accento sulla necessità di responsabilità nazionale in questo periodo decisivo. Diversi oratori hanno dichiarato che il popolo albanese deve decidere il proprio futuro con il voto e che nessuno ha il diritto di esercitare pressioni sulla volontà libera dei cittadini. I raduni si sono svolti in un’atmosfera calma e si sono conclusi con appelli alla stabilità, all’unità e al progresso.

(Foto: N. Xhiku) Verso Tirana

I sindaci hanno lasciato il nostro paese[?], i tre di ieri hanno denunciato[?] il Kosovo un tempo lasciato per strada Da Fier[?], nel miting di ieri, si è parlato delle sofferenze, delle difficoltà e della necessità che gli albanesi restino uniti. È stata menzionata anche la situazione dei fratelli del Kosovo e la necessità della solidarietà. Gli oratori hanno detto che nessuno dovrebbe approfittare di una situazione difficile per fomentare ostilità o danneggiare gli interessi nazionali. (Continua a pagina 2)

ELBASAN ...i bambini parlano persino nel sonno di proiettili e orrori. Eppure davanti al cinema dove si è svolto l’incontro popolare di ieri, si parla seriamente, con calma e con civiltà. “Abbiamo portato qui i nostri figli,” dice un anziano, “perché ascoltino ciò che viene detto e capiscano che senza calma non c’è vita”. Nella piazza non ci sono grida né insulti. C’è una preoccupazione naturale, ma anche la determinazione a non permettere la divisione. Gli oratori chiedono moderazione, il mantenimento dell’ordine e responsabilità civica. (Continua a pagina 2)

L’ambasciatore del PPS dell’Albania negli USA-sap[?]ës? in Macedonia e Vlorëdalë[?] (ATSH) Il 24 febbraio 1991, l’ambasciatore speciale del PPS dell’Albania[?] ha rilasciato una dichiarazione riguardante i recenti sviluppi politici e la necessità di preservare l’ordine costituzionale. Nella dichiarazione si sottolinea che il pluralismo politico deve svilupparsi sulla base della legge e che non si può consentire la violenza o l’incitamento al caos. Il Consiglio Generale del PPSH invita tutti i membri e simpatizzanti ad agire con calma, maturità e responsabilità. (Continua a pagina 2)