- Il Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto rappresentanti di diversi distretti del paese e ha avuto colloqui con loro (FOTO: ATSH) Ieri mattina, d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha ricevuto al Palazzo dei Congressi i rappresentanti del popolo dei distretti di Vlorë, Fier, Skrapar, Lushnjë e Berat e ha avuto con loro colloqui sugli sviluppi degli ultimi giorni a Tirana, Korçë e Durrës. Nel pomeriggio si è svolto un incontro e un colloquio analogo anche con i rappresentanti del popolo dei distretti di Gjirokastër, Sarandë, Tepelenë e Tropojë. Erano inoltre presenti a questi incontri i segretari del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, Xhelil Gjoni e Spiro Dede, un membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania, il Primo Segretario delle forze conservatrici. Siamo persone semplici; portiamo qui la vera voce del popolo, di decine e centinaia di migliaia di persone che lavorano nei campi e nelle fabbriche. Il grave atto di violenza ci ha spinti ad alzarci e ci ha riuniti. Abbiamo accettato e vogliamo il pluralismo e la tolleranza, il dialogo e il dibattito. Vogliamo la democrazia e la democratizzazione. Ma nessuno ha il diritto di giocare con i sentimenti e le opinioni del popolo; nessuno ha il diritto di turbare la nostra pace e sicurezza; nessuno ha il diritto di condurci verso una guerra fratricida e la divisione regionale. Per il bene dell’Albania, per il bene del paese. «Comprendo i sentimenti del popolo», disse tra l’altro, «il grande dolore causato dagli avvenimenti degli ultimi giorni e, soprattutto, dalla rimozione dei monumenti del compagno Enver Hoxha. Ogni albanese onesto è scosso. Ma il popolo stesso ha dimostrato ancora una volta che Enver Hoxha è stato ed è la nostra bandiera. Nessuno di noi dimentica l’opera, la fede o le parole che abbiamo pronunciato sul leader del Partito del Lavoro e dello Stato, il compagno Enver Hoxha». Tutti questi avvenimenti, sottolineò il compagno Ramiz Alia, devono essere riesaminati con calma e con un alto senso di responsabilità; i nostri problemi devono essere affrontati come si deve, attraverso vie e forme democratiche, rispettando l’ordine e la legge, le autentiche e alte tradizioni albanesi, senza il perverso gioco della violenza a cui si risponde con la violenza, dell’estremismo a cui si risponde con l’estremismo, senza eccessi e tensioni dall’interno, né ingerenze e malanimo dall’esterno. Amiamo e comprendiamo l’Europa, ma anche l’Europa deve ascoltarci con imparzialità e comprenderci correttamente. In questi incontri è stato sottolineato con forza che si deve fare tutto il possibile per impedire qualsiasi azione che possa condurre… I partecipanti hanno sottolineato che le forze politiche del paese devono agire con responsabilità storica per unire il popolo, non per dividerlo. Il loro distanziamento dalle forze terroristiche e da qualsiasi azione che provochi o alimenti una tensione reale deve essere concreto, fatto di opere e non di parole. Le discussioni, proseguite per ore, hanno espresso la profonda preoccupazione del popolo di approfondire ulteriormente la democrazia, ma senza eccessi né vandalismi. La tolleranza, hanno sottolineato, è necessaria, ma non al punto da permettere ai nemici interni ed esterni, alle forze della violenza e del terrore, di abusarne in suo nome. Le leggi devono essere rispettate e le forze incaricate di mantenere l’ordine devono intervenire senza esitazione contro coloro che non rispettano né la legge, né l’ordine, né il popolo. Seguendo questa strada si evitano l’anarchia, la divisione e il conflitto fratricida. Le leggi esprimono la volontà del popolo e nessuno deve porsi al di sopra di essa. Nel corso del colloquio è intervenuto il compagno Ramiz Alia, che ha ringraziato i partecipanti per le loro opinioni, osservazioni e proposte espresse apertamente… …te per … in relazione agli pomeriggio si è tenuto un incontro e una discussione analoghi i segretari del Comitato centrale del PPSH, Xhelil Gjoni e Spiro Dede; il membro dell’Ufficio politico del Comitato centrale del PPSH e presidente del Consiglio generale dell’FDSH, il compagno Adil Çarçani; e i membri del Comitato centrale del PPSH, Nexhmije Hoxha e Shefqet Peçi. Nel corso degli incontri, i presenti, profondamente addolorati per gli atti vandalici contro i monumenti dedicati agli indimenticabili dirigenti del PPSH e dello Stato albanese, il compagno Enver Hoxha, hanno espresso la profonda indignazione e la rabbia della popolazione dei distretti e delle zone che rappresentavano contro le forze che hanno compiuto e sostenuto gli atti barbari e illegali del 20 febbraio. Esprimendo il grande rispetto e la gratitudine sconfinata del popolo per l’opera di Enver Hoxha, la cui parte migliore è indissolubilmente legata alla Guerra di Liberazione Nazionale per la liberazione del paese e alle trasformazioni socioeconomiche realizzate nel nostro paese, i partecipanti a questi incontri hanno parlato apertamente e sinceramente, come nelle lettere, nei telegrammi e nelle petizioni indirizzati al compagno Ramiz Alia e durante le manifestazioni spontanee di massa, esprimendo la loro indignazione per la profanazione dell’opera e della figura di Enver Hoxha. Indignati per questi atti di violenza e per la legittima preoccupazione del popolo, i presenti hanno sottolineato che nessuno deve andare a creare cose con le proprie mani… …realismo e tolleranza, dialogo e pace e sicurezza; nessuno ha il diritto di spingerci bene dell’Albania e della democrazia siamo contrari a ogni azione avventurista e a ogni forza estremista che ostacolerebbe una soluzione libera e pluralista, è stato sottolineato durante questi incontri. devono lavorare con senso di responsabilità storica per unire il popolo e non concreto, fatto di azioni democrazia, ma senza eccessi né atti vandalici. da consentire essere rispettate e le forze preposte al mantenimento dell’ordine si evitano l’anarchia, la divisione e il fratricidio. porsi al di sopra di essa. Nel corso del dibattito e senza re… …profondamente scosso. Il popolo ha dimostrato ancora una volta, a se stesso, che Enver Hoxha è stato e rimane la nostra bandiera. Nessuno di noi dimentica l’opera, il sangue e le parole che abbiamo pronunciato per il dirigente Hoxha. Tutti questi avvenimenti, ha sottolineato ponderazione. Parlandone, ha affermato di condividere l’opinione del popolo riguardo alla responsabilità degli organi preposti al mantenimento dell’ordine, nonché dei comunisti e della popolazione di Tirana, ecc., che avrebbero dovuto agire con maggiore decisione e adottare misure preventive prima che si verificassero eventi così dolorosi. In seguito, il compagno Ramiz Alia si è soffermato su alcuni problemi della situazione interna e internazionale e, in tale contesto, sui compiti che spettano ai comunisti e a tutto il popolo: portare avanti i processi di democratizzazione della vita del paese, difendere la libertà e l’indipendenza, sviluppare ulteriormente l’Albania e assicurare al popolo un futuro migliore. Non dobbiamo aver paura di guardare la realtà in faccia, ha detto. La cosa più importante in questa lotta politica è evitare spargimenti di sangue e divisioni nel popolo e nel partito. Questa lotta per lo sviluppo e il progresso dell’Albania è una novità, perciò non si può andare avanti con i vecchi metodi. No, ha sottolineato il compagno Ramiz, andremo avanti con convinzioni chiare sulla via dell’approfondimento e del consolidamento della democrazia. Dobbiamo dimostrare a noi stessi e al mondo, a tutti coloro che ci vogliono bene e a quelli che non ce ne vogliono, ha sottolineato il compagno Ramiz Alia, che siamo capaci e …

- Intervista del Ministro dell’Agricoltura Ahmet Osja rilasciata al redattore del giornale Selim Hoxha - - Compagno Ahmet, quest’anno, per ragioni ormai note, nel settore agricolo sono sorte alcune difficoltà considerevoli. Come si possono superare? - Il lavoro agricolo ha caratteristiche proprie. Ciò che si perde oggi non può essere recuperato prima di un anno. Il tempo è dunque determinante per la biologia delle piante; è una risorsa materiale che si utilizza oppure no, che si guadagna oppure si perde. Quest’anno abbiamo perso molto tempo e ci saranno certamente delle conseguenze. Ma, per ridurle, la prima esigenza, l’appello che dobbiamo rivolgere ai membri delle cooperative, ai lavoratori delle aziende agricole statali, ai meccanizzatori, agli specialisti e ai quadri dell’agricoltura è di sfruttare queste condizioni molto favorevoli che la natura ci sta offrendo. - In concreto, su che cosa bisogna concentrare l’attenzione? - La situazione del grano è molto preoccupante. Le sue attuali fasi di crescita richiedono concimazione azotata e lotta alle erbe infestanti. Il grano è una pianta, ma domani sarà il pane del popolo, che oggi stiamo importando. Considerato che nei primi due mesi di quest’anno all’agricoltura sono state assegnate 25.000 tonnellate di fertilizzanti azotati in meno e che si sono create gravi carenze nella fornitura di erbicidi e [illeggibile], è necessario che gli specialisti siano in prima linea nel lavoro. La quantità di fertilizzanti di cui disponiamo va impiegata nelle superfici in cui il bisogno… - …è maggiore. Nella lotta contro le erbe infestanti, ora si devono usare… In queste condizioni, nonostante i pochissimi casi di [illeggibile] nei campi, anche le erbe infestanti stanno comparendo. Ogni [illeggibile] seminata con… - Le condizioni meteorologiche indicano che siamo entrati nella primavera; tuttavia, il lavoro non è proceduto bene ovunque… - Non solo: a queste difficoltà se ne aggiungono altre… C’è carenza di… nella parte… Ancora… [illeggibile], non… … [il testo nella colonna di destra è parzialmente illeggibile] (Continua a pagina …)

- Nelle miniere di Tirana - La prima cosa che salta all’occhio nelle miniere di carbone è che le assenze dal lavoro sono trascurabili. Febbraio sta per finire. Il deficit è di soli 400–500 tonnellate di carbone ancora da produrre, cioè un giorno e mezzo di lavoro, dicono alla miniera di Mushqetasë. Che cosa possono fare di più i minatori? Certamente in questi giorni faranno di più, se i trasporti risponderanno meglio alle loro esigenze. Sia il trasporto del carbone sia il parco degli autobus per i passeggeri. Negli ultimi giorni gli autobus hanno creato problemi in determinate giornate, soprattutto quando non rispettano l’orario o non escono affatto per trasportare… …i lavoratori è stato rafforzato notevolmente; questi cambiamenti hanno contribuito all’aumento della produzione e dell’interesse per il lavoro. Nelle ultime settimane [la produzione] si è avvicinata all’obiettivo… in alcuni settori è superiore al piano. …lavoratori in tutti e tre i turni… sostituire i turni di… il blocco delle strade durante… Questa mobilitazione in queste miniere fa sì che in questi giorni… la produzione di carbone superi il piano… soprattutto per il TEC… per le unità… in particolare la centrale e la rete, cartografica, mentre… e, su 10, vogliono (in rapporto alle esigenze della popo… che sono anche seg… è richiesto da tutto il… collettivo… di… È tempo di fare… e di dare… (Continua …) …rispondere alla violenza con la violenza, all’estremismo con l’estremismo, senza eccessi né tensioni inutili. Con le minoranze. Certamente, in questi giorni farete di più se risponderete adeguatamente alle esigenze di trasporto. Questo vale sia per … sia per il parco dei mezzi disagi in alcune giornate, soprattutto quando non rispettano gli orari o non circolano affatto per trasportare i membri della minoranza. Anche a Priskë si osserva la stessa situazione. A partire dalle condizioni di lavoro e dalla superficie. Sono stati apportati miglioramenti ai locali di riscaldamento e alle docce. Ciò ha avuto effetti anche sulla mobilitazione per la produzione. Ora, come afferma l’ingegnere capo Bahri Miçi, il personale scende sottoterra quasi ogni giorno. La responsabilità dell’amministrazione …

- Manifestazioni nei distretti - KORÇË - Alle 13:30 di ieri, la piazza delle «Manifestazioni» nella città di Korçë aveva un aspetto insolito. Dal Devoll Inferiore e Superiore, fin da Miras, da Gora e Opari, da Rreza, da Maliqi e da tutta la Pianura, sono arrivati migliaia di membri delle cooperative con bandiere rosse e ritratti del compagno Enver Hoxha in mano. Prima ancora che iniziasse la manifestazione, sulla piazza sono risuonati gli slogan «Enver è vivo», «Daremo la vita, ma non cederemo Enver» e altri ancora. Insieme ai membri delle cooperative e ai membri della minoranza e… alle donne di «1 Maji», della… [illeggibile], nonché ai lavoratori di… luoghi di lavoro e… della città, … giovani, i partecipanti… razzi, ecc. Un gruppo di partecipanti… ha portato un busto del compagno… Tra le acclamazioni… il busto è stato collocato sul… dove svettava la sua statua. … ha messo una bandiera sul busto… Andrea Janko, ingegnere… (Continua a pagina …)

- Appello della Presidenza del Consiglio generale dell’FDSH - La nostra amata patria sta vivendo giorni di tensione, forse tra i più difficili della sua storia. La libertà, l’indipendenza e l’unità nazionale sono in pericolo. Le forze distruttive, incoraggiate da forze interne ed esterne interessate a destabilizzare il paese e a provocare una rivoluzione, stanno minando la democrazia e turbando la tranquillità; agiscono necessariamente, conducendoci sull’orlo di una soluzione… Parlando dei monumenti ai gloriosi dirigenti della Guerra di Liberazione Nazionale e al fondatore dello Stato albanese, il compagno Enver Hoxha, simili atti, che… Popolo albanese! Affrontare la situazione richiede di combattere ogni tentativo di divisione e di scontro, portare avanti l’economia, far progredire la patria e inserirci nei processi dello sviluppo mondiale. In nome di questi obiettivi, rivolgiamo un appello a tutti i partiti e alle organizzazioni politiche affinché si dissocino con azioni concrete dagli atti distruttivi, forniscano il massimo contributo per prevenirli e conducano la lotta politica nel rispetto delle norme dell’etica democratica, ponendo quanto prima fine alle manifestazioni di piazza e alle interruzioni del lavoro e dello studio, che conducono a un peggioramento della situazione. L’ordine e la tranquillità sono necessari soprattutto ora, quando ci separa dalle elezioni soltanto un mese. Il loro regolare svolgimento richiede azioni conformi alla legge e il rispetto della legalità, nell’interesse di un ordine il più possibile stabile, per garantire la tranquillità a tutti i cittadini e consentire a ciascuno di godere della libertà di espressione e della libertà pacifica di scegliere chi… (Continua a pagina 2)

BONN, 26 febbraio. - Oggi il ministro degli Esteri tedesco Hans Dietrich Gensher ha ricevuto l’incaricato d’affari albanese a Bonn, Andon Berxholi. In questa occasione hanno avuto un colloquio durante il quale l’ambasciatore albanese ha informato il ministro degli Esteri tedesco sui processi di democratizzazione e sui loro più recenti sviluppi in Albania. Ha sottolineato la determinazione dello Stato e del governo albanesi a proseguire lungo il percorso irreversibile della democratizzazione, insistendo affinché tutte le attività di tutti i partiti politici si svolgano attraverso il dialogo e la tolleranza e affinché siano garantite la tranquillità e la pace sociale fino alle elezioni pluraliste e democratiche del 31 marzo. Il ministro degli Esteri tedesco Hans Dietrich Gensher ha mostrato particolare interesse per la situazione attuale in Albania e per il regolare svolgimento delle elezioni del 31 marzo. Durante l’incontro si è parlato anche dell’ulteriore sviluppo delle relazioni tra i due paesi. (ATSH)

Ieri è arrivato nel nostro paese l’incaricato d’affari a.i. dell’Unione Sovietica, Viacesllav Petrovic Durnev, insieme al personale dell’ambasciata. All’aeroporto l’incaricato d’affari sovietico è stato accolto dal capo del Dipartimento del Protocollo del VEP, Kostaq Çiliku, nonché dal quadro della… (ATSH)

— Dichiara Margaret … — WASHINGTON, 26 … nei colloqui tra Stati Uniti e Albania per normalizzare le relazioni tra i due paesi, è stato raggiunto un «grande successo» … ha dichiarato la portavoce del Dipartimento di Stato Margaret Tutwiler durante una conferenza stampa tenuta a Washington. Lei … l’ultimo round di colloqui tra le due parti … tenutosi la scorsa settimana. Alla domanda dei giornalisti … sulla posizione ufficiale degli Stati Uniti riguardo alla situazione attuale in Albania … ha risposto dicendo che … spetta ai funzionari … Sosteniamo il processo di … iniziato nel paese … i progetti del popolo … per costruire una società … progressista.