Kam dëgjuar dy ditë me radhë, në orë të tëra, e përqafueshme të popullit, në takimin me sho- Rami[z?] Alia. Erdhen nga gjithë vendi. Erdhen me e peshë të rëndë hidhërimi në zemër. Hidhërim i çdo gjëje të gjithësi ndjesinë e Sizifit: e shtynim dhe e çonin do të dinë fund, që të shpëtonim prej tij. Greva, mitingje, e kundërmitingje, replika e kundërreplika. Ndëshmeri e provokacione. Mbi të gjitha, rrezimi i monumenteve të Enver Hoxhës. Atëherë, trazimi i brendshëm i detit, shprthën e shfryrje. Të gjitha forcat politike, ato që e duan dhe nuk e duan popullin; të gjitha politikanët, ata janë të sinqertë me të dhe ata që e mashtrojnë; të gjithë rrufjanët, ata që tribuan me oligarkët e panë petën të lagur nga stërkala e ma-rishme e popullit det. Fjaleminderit, popull! Flasin njerëzit. Anjëri nuk lutet emrin. Asnjë nuk është politikani i njohur. Vij nga Tepelena, sjell përshëndetje nga Devolli, shoku Ramiz shofër nga Skrapari. Jam veteran nga Skodra. Një fjalë më erdhi te grave të Gjirokastrës. Ju sjell një fjalë të urtë tropojane. Jam mësues matematikë dhe ashtu si minoritar. Jam djali i një minatori... E si e sa të tjerë. Dhe përseri asnjë nga këto e thotë emrin. Po flet anonimati i madh popullor. Një fjalët e tyre, një ndjenjë gjakut, një trimëri shpirtit dhe të trazimit, dilemat dhe qetësia. Këto, të tjerat e kur u dëgjua edhe ndonjësia, kalloi ditë e vëzhgua edhe njëkohësisht «bojkotim i zgjedhjeve». Ka nisur i vështrimit, nga ajo që nga një palë syze. Ka qënë i dyshimtë, nga ajo që na ndjej zemra. Kaloi edhe perspektivës, nga që kjo na projektoi mendjen e njerëzit folën hapur e cilët, sollën zërin e të popullit... Le të gjëkojmë gjërat me kohë të, me zemër të ngrohtë dhe duar të pastra. Të falemi, popull! Me këtë kohë bërmash, syrin s'do hequr nga njerëzit s'do hequr nga njerëzit, syri zë. E duam Partinë, po të gjithë e kuptojnë; si dhe pse ndodhi? E duam Enver Hoxhën: kush e rrëzoi? E kemi flamur: kur do ta marrim? Ta ngremë që nesër, thirrni dikush. Por ata i madh popullor, ai që i ngre monumentet në dhe në zemër kupton mendimin e vërtetë. «Për nuk ka treten ma shteng». Dhe vetëm ai, populli që dhe që jen shteng. Partisë së vet që të dalë me pak guriznë nga këto ngjarje. Vetë ai, që në e madhe sa deti që e kaloi të tekhet në të popullit, në të mirë të Partisë. Populli e shpëtoi dashurinë e tij, e shpër-theu urrjetjen e tij. Gjithkush e pa se Ru e ka vendin Enver Hoxha përsëri na dha popull tha: jo gjakderdhje. Vetëm ta populli i dha karshi të mbarë mbi su- Enver, pa dhe monumental të gjë. Enverin e të gjejë ditën e vet!». E, pra, unë, populli i dha karshi të faleminderit, popull! Të faleminderit, se dhe kur flet për gabimet e PSH, flet si për bijën tënde. Ja tregojnë ato që të mos bëjë më. Ja tregon që të mos e vënë përsëri midis dy barrësh, që të mos e thërrmojnë i përçarjes, që të mos mbetet pa hijen e listë të madh njerëzor. U zemëruve fort, por e mbase veten. Me kë zemërohem? Me djem e mi? E për një, por për të ku? Gjëne më të mirë që ke patur: dashurinë për lirë, ndershmërinë, patriotizmin, syellësinë e tre emrin komunist. Haram da që e kanë harruar apo do ta harrojnë këtë gjë. E si mund t'i largohemi kësaj thirrimi pa përmendur disa copëza njerëzore? «Kujtja e Enver Hoxha, Partinë në dorë, i që»,... «Edhe i vdekur Enver Hoxha na bashkoftë». Populli është në hall si se me ju ndihmue, shoku Ramiz...», «Kush don të jetojë për Enver Hoxhën, votoni për Partinë e Punës...» «Ka shumë njerëz që kanë ngrënë në nga socializmi me lugë të madhe e tash duan të hanë në dhe nga “demokracia”». Mos t'i rrejë mendja se populli nuk i sheh dhe nuk i njeh. Të mirën e shë më mërgurin... «PPSH ka bërë gabime, por kurri nuk i ka bërë për të lirë popullit të vet». «Ema shumtë e humbet d[a?]va PD-ja, aq më shumë nevirkoset RD-ja». «Jemi më të shumtë. Rakim, e kurri s'ju lëmë në baltë». «Për kur e mert nuk dhemb?», «Largohuni nga zharrueshme...» «Deshëm që takojmë në një ditë të gëzuar po me siguri do të na vijë edhe ajo ditë». Nuk dua t'i largohem këtij rrëfimi, por ato janë shume. Vallë deti. Vëreni veten. Ato nuk pushojnë. Ato pak nga pak, me dhimbje e me krenari po e ngrejnë ditët e kombit. Po i bëjnë tepër qesharake disa politikanë, që janë pas tjetrit, nga e njëjta tribuna, në të njëjtën mbledhje deklarojnë: «Do ta bëjmë Shqipërinë më demokratike në Europë». E fill pas tij tjetri: «Nuk pranojmë asnjë referendum për Enver Hoxhën». Simbiozë e deklaratave demokratike me antidemokratike. Po të mos bëhen merak politikanët, që çdo partie opozitë. Rrëfërdumet dhe demokratizimi i bën vetëm populli. Jo me grëkë e dashtë e të mençur të fjala demokraci kanë vënë emrin e tij dhe vetëm emrin e tij. Të faleminderit, popull!

Këto ditë, e ngarkuar nga Këshilli Presidencial, Qeveria shqyrtoi gjendjen e rëndë ekonomike të vendit dhe vështirësitë plotësimin e detyrave të dy muajve të parë të këtij viti dhe përcaktoi masa të anta për kapërcimin e vështirësive. Nga analiza me përgjegjësi e gjendjes doli se rënia e treguesve ekonomik dhe financiare ka vazhduar dhe gjatë kësaj periudhe pohuanishë në të gjithë sektorët e ekonomisë. Mospërfillimet e theksuara në mjaft degë të industrisë nxjerrë një përgjegjues, të industrisë së lehtë, në përmbushjen e transportit, të bujqësisë dhe veçanërisht në eksport po rëndojnë më tej gjendjen ekonomike dhe po krijojnë vështirësi të tjera në sigurimin e lëndëve të para për vazhdimin e punës dhe furnizimin e popullit. Këshilli i Ministrave vlerësoi se në këtë gjendje kanë ndikuar edhe mangësitë e furnizimit me lëndë të para të disa ndërmarrjeve, dëgeve e sektorëve të ekonomisë, të lidhura me thellimin e deficiteve në bilancin valutor të vendit. Por, në gjykë si se njihet e ulëta të prodhimit, me pjesën më të madhe të ndërmarrjeve nuk mund të përgjigjen në mënyrë të tillë. Ato janë pasojë kryesore e shthurjes së disiplinës së punës dhe e angazhimit të pa mjaftueshëm të kuadrove dhe specialistëve të tjerë, që në këtë çështje në shkallë të rregullave të dosmoshme për funksionimin e prodhimit, të shpërndarjes, transportit dhe të moszbatim të detyrimeve kontraktuale midis ndërmarrjeve e të tjerëve. Pas analizave dhe takimeve të veçanta qeveria u tërhoqi vëmendjen drejtuesve, komiteteve ekzekutive të këshillave popullore të rretheve për vendosjen e një rregulli e disipline të rreptë në punë duke zbatuar masa organizative të veçanta për konkretizimin dhe kontrollin e përditshëm të punëve në çdo sektor. Ajo u kërkoi drejtuesve të tyre e të ndërmarrjeve që të vënë sa më pranë punëtorëve e kooperativistëve për të marrë të gjitha masat e mundshme për zgjidhjen e problemeve, me synimin që të frenohen dhe të mos rriten e mëtejshme e prodhimit dhe të ardhurave dhe të krijohen burime plotësuese për përmirësimin e gjendjes. Kjo kërkesë jetike lidhet me paranadalimin e pasojave të rënda në nivelin e jetesës së popullit, të cilat nuk do të mund të menjanoheshin nëse nuk bëhet një kthesë e menjëhershme në punë e në shërbim e prodhimit. Për këtë qëllim, duke zbërthyer për çdo degë e sektor detyrat e ngarkuara nga Këshilli Presidencial, Qeveria mori një varg masash si program i veçantë pune për të gjithë hallkat e organeve shtetërore dhe ekonomike. Ky program përmban objektiva tepër konkrete për çdo dikaster dhe organizimet e nevojshme për ndjekjen e zbatimin e tyre. Me këtë rast ajo u drejtouhet të gjithë punonjësve që të vlerësojnë me maturi situatën e të marrin përgjegjësitë që u takon për zbatimin e detyrave. Këshilli i Ministrave ka marrë përsipër përgjegjësitë e veta për këtë qëllim. Duke vlerësuar furnizimin e popullit si detyrimin më të rëndësishëm të punës, ai po bën përpjekje maksimale që të plotësojë, nga programi i vendit dhe importi, nevojat e tregut për artikuj më të domosdoshëm, siç janë buka, vaj, sheqeri, orizi, mielli e nënproduktet e tij, sapuni etj. Për sigurimin e ushqimeve po përdoret pothuajse e gjithë valuta që arkëtohet nga eksportet tona, si dhe po vazhdon importimi i lëndëve të tjera që mbështesin nevojat të vendit me mbështetjen në kreditë e arkëtura nga shtete, firma e banka të huaja. Qeveria vendosi të ndërpritet eksporti i produkteve ushqimore, si konserva peshku e perimesh, reçelra e komposto, perime të thata etj., duke përjashtuar ato artikuj ushqimorë eksportuar të cilave lidhen me importin dhe prodhimeve të tjera që në të rëndësishme ushqimore. Ajo urdhëroi dikasteret që të veprojnë me përshpejtësi për të përpunuar e shpërndarë mijëra tonë mallra të ardhura në portin e Durrësit dhe për të hedhur në treg rezervat e mallrave industriale. Ajo kërkoi që për këtë qëllim të angazhohen plotësisht të gjitha strukturat. (Vijon në faqen 2)

Korrespondenti i ATSH-së mori kontakt me zëdhënësin e Qeverisë për të informuar lidhur me veprimet që ka ndërmarrë ajo për të plotësuar kërkesat e mjaft qytetarëve shqiptarë për emigracionin e ekonomik. Zëdhënësi me këtë rast deklaroi të mëposhtmet. Si një nga masat për të ulur numrin e forcave të pazëna me punë dhe në përpjekje të kërkesave të majta qytetare, Këshilli i Ministrave po punon tani në drejtim të krijimit të kushteve për punësimin e shtetasve shqiptarë në vendet të tjera. Në zbatim të porosisë së tij, Ministria e Punëve të Jashtme, në kanalet diplomatike dhe nëpërmjet kontakteve të delegacioneve zyrtare, ka filluar të eksplorojë mundësinë e realizimit të një veprimtarie të tillë. Ajo ka kontaktuar me një numër vendesh të Evropës e më tej, duke u shqyrtuar mundësitë e punësimit për shtetasit shqiptarë jashtë përmes rrugës së marrëveshjes apo kontratave ndërqeveritare. Kontaktet e deritanishme nuk kanë sjellë ende rezultate konkrete. Kërkesat e palës sonë kanë ndëshur në vështirësitë që kanë vendet evropiane për sigurimin e forcave të veta të lira (në kuadrin e papunësisë), si dhe ato që kanë krijuar ngjarjet e emigrantëve nga Lindja, gjë që u theksua edhe në Konferencën ministrore mbi lëvizjen e personave nga vendet e Evropës Qendrore e Lindore, mbajtur në Vjenë më 24-25 janar 1991. Për këtë zëdhënësi, besidemet për këtë qëllim, si me shtetet tashmë të kontaktuara ashtu edhe me shtete të tjera, vazhdojnë e do të zgjerohen. Në këtë drejtim do të ndihmojë edhe Komiteti i Punësimit dhe i Emigracionit, që parashikohet të krijohet së shpejti, si një institucion qeveritar. Këto çështje do të vazhdojnë të trajtohen me përparësi dhe në kontaktet politike dhe afariste që po zhvillohen e do të zhvillohen së afërmi. Për këtë problem janë porositur në mënyrë të veçantë të gjitha përfaqësitë tona jashtë shtetit. (ATSH)

E vërteta dhe RD-ja e 2 marsit 1991 na detyrojnë të sqaro gjejmë popullin dhe në veçanti anëtarët dhe simpatizantët e Partisë Demokratike. Sinqerisht jemi të shqetësuar për ngjarjet e ditëve të fundit në rrethin «Bajram Curri». Na vjen keq dhe ndjejmë përgjegjësi morale vetëm për një gjë: duhet të kishim bërë të pamundurën bashkë me forcat e tjera të ruajtjes së rendit në mënyrë dhe të jenë tonë, të vendit qofshin në policinë e pavarësim nga vendalësit e armatorët që ndodheshin mis tij. «Kronikë e një rebelimi të dësh-fuar botuar në RD-në është mashtrim, dezinformim dhe nxije për irritime të mëtejshme. Dhe kjo bëhet kur të gjithë duam dhe punojmë për qetësi, rregull dhe punë. Kronisti a-nonim i ngjarjes ose ska qenë fare atje, ose i pëlqen për qëllime keqdashëse të shtrembërojë dhe të amplifikojë ngjarjen, shkak që që-11 anë në dhe pasajot. Thuhet se më 21 shkurt në Ministrinë e Mbrojtjes Popullore u hodh mendimi që shtatorja e Enver Hoxhës që është në shkollën tonë të vendosej në sheshin «Skënderbej». Nuk dimë ku i ka marrë RD-ja këto të dhëna. Ne sqarojmë me përgjegjësi opinionin tonë publik se nuk kemi marrë asnjë detyrë të tillë nga organet eprore dhe as neve nuk na ka shkuar në mendje një gjë e tillë. Ky qëndrim është shprehur në të gjitha takimet e kemi zhvilluar, bile edhe me përfaqësuesit e Partisë Demokratike dhe të ngjarjes. Është i vërtetë dhe i saktë njoh-timi i RD-së që në shkollë u bënë mbledhje me studentët dhe pedagogët. Këto janë të zakonshme tek ne, sepse komandat dhe kuadrot gjith-monë, por veçanërisht tani në gjendje demokratike, çdo gjë e pëlqejnë, vendosin dhe realizojnë bashkë me studentët, duke marrë më pa-rendimin e tyre. Kështu veprua-në edhe përfaqësuesit e Partisë Demokratike, me të turmat u mblodhën para shkollës sonë. Natyrisht nuk pe gjë bëhej akoma më e domos-doshme kur studentët me insistim i kërkuan komandës të viheshin në mbrojtje të objektives të shkollës dhe jo për të quellor publik dhe rreth të «Kronikë...». Kurrë nuk ha këtë kronikë...» Shkruan në mendje një gjë e tillë. Filltë në «Kronikën...» e RD-së për drejtuar spontan, për ultimatumet njësuar presidentit, për komisionin drejtues a cili gjoja u mori frenat e drejtimit komandave dhe bëri armatosjen e studentëve, për parulla të thirrje të ndryshme, për një «sa-mpist blond» që nxorri, jo nje, por automatikë të feshur poshtë. (Vijon në faqen 2)

Presidenti i Republikës së Turqisë Ozal priti në Stamboll zëvendëskryetarin e Këshillit të Ministrave të RPS të Shqipërisë, Shkëlqim Cani, i cili shkoi për vizitë pune në Turqi. Shkëlqim Cani, i dorezoi presidentit të Republikës së Turqisë, Turgut Ozal një mesazh personal të Kryetarit të Presidiumit të Kuvendit Popullor të RPS të Shqipërisë Ramiz Alia. Presidenti i Turqisë, Turgut Ozal i theksoi gatishmërinë e Turqisë për thellimin e mëtejshëm të marrëdhënieve të bashkëpunimit me Shqipërinë. Zëvendëskryetari i Këshillit të Ministrave Shkëlqim Cani e siguroi presidentin e Turqisë, Turgut Ozal, për ndjenjat miqësore e vëllazërore të popullit shqiptar për popullin turk dhe dëshirën për zhvillimin e mëtejshëm të marrëdhënieve me Turqinë mike. (ATSH)

Dje në Ministrinë e Punëve të Jashtme u organizua një konferencë shtypi me pjesëmarrjen e gazet-arëve të organeve të shtypit shtetë-tore, të partive politike dhe atij të organizatave shoqërore. Dje në Ministrinë e Punëve të Jashtme u organizua një konferencë shtypi me pjesëmarrjen e gazetarëve të organeve të shtypit shtetërore, të partive politike dhe atij të organizatave shoqërore. Zëdhënësi i MPJ Sazan Bejo informoi shtypin për disa aktivitete shtetërore të vendit tonë me botën për perudhën e ardhshme, si mbi vizitën që filloi dje në vendin tonë delegacioni i Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së i kryesuar nga kryetari i sesionit të 45-të të kësaj Asambleje Guido de Marko, mbi vizitën e Nënë Terezës dhe hapjen e një Institucioni bamirësie në Tiranë, mbi vizitën e delegacionit parlamentar italian të kryesuar nga Pikoli, atë të Federatës Ndërkombëtare të Helsinkit të kryesuar nga kryetari i kësaj organizate Bjorn Ekquist si dhe të një delegacioni të Fondit Monetar Ndërkombëtar. Ai informoi gazetarët edhe mbi problemet që do të trajtohen nga organet përkatëse në këtë delegacion. Zëdhënësi informoi gjithashtu të pranishmit edhe mbi aktivitetin diplomatik të vendit tonë lidhur me çështjen e punësimit të qytetarëve shqiptarë në vendet e tjera. Thuhet se më 21 shkurt në Ministrinë e Mbrojtjes Popullore u hodh mendimi që shtatorja e Enver Hoxhës që është në shkollën tonë të vendosej në sheshin «Skënderbej». Nuk dimë ku i ka marrë RD-ja këto të dhëna. Ne sqarojmë me përgjegjësi opinionin tonë publik se nuk kemi marrë asnjë detyrë të tillë nga organet eprore dhe as neve nuk na ka shkuar në mendje një gjë e tillë. Ky qëndrim është shprehur në të gjitha takimet e kemi zhvilluar, bile edhe me përfaqësuesit e Partisë Demokratike dhe të ngjarjes. (Vijon në faqen 4)

Për të pritur, në aeroportin e Rinasit kishin dalë ministri i Punëve të Jashtme, Muhamet Kapllani, ministri i Arsimit, Kastriot Islami, funksionarë të Ministrisë së Punëve të Jashtme etj. Ishin të pranishëm edhe titullarë të përfaqësive diplomatike të akredituar në Tiranë. (ATSH)

Mbërriti në vendin tonë Nënë Tereza me 4 motra... Mbërriti në vendin tonë Nënë Tereza me 4 motra. Të hapin në Tiranë Institutin e bamirësisë. Përfaqësuesit e Rinasit atë u pritën nga sekretari i Komitetit Shqiptar të Marrëdhënieve Kulturore e me Botën e Jashtme, Jor- go Mëllica, drejtoresha e «Nënë e fëmijë» në Ministrinë e Shëndetësisë, Katerina Tabolli, dhe sekretarja e Përgjithshme e Shoqatës së Kyçit të Kuq Shqiptar, Silvia Martri. (ATSH)

U mbushën 100 vjet nga dita e lindjes së Piktorit të Popullit, Vangjush Mio, një ndër artistët e shquar të Shqipërisë, vepra krijuese e të cilit e veçanërisht pejsazhet zen një vend të merituar në fondin më të mirë të artë tona figurative. Me rastin e këtij përvjetori në sallën e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve në kryeqytet u organizua një mbledhje jubilare, ku merrnin pjesë piktorë e skulptorë, shkrimtarë, punonjës të institucioneve kulturore e artistike. Ndodheshin edhe kryetari i Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve Dritëro Agolli, ministri i Arsimit Kastriot Islami, kryetari i Komitetit të Kulturës dhe Arteve, Moikom Zeqo dhe shefi i të tjerë. Në fjalën e rastit që mbajti drejtori i Galerisë së Arteve Figurative, Ksenofon Dilo, si dhe në kujtimet e mbresat e piktorëve të tjerë, u njohur, të shkruamëve dhe (Vijon në faqen 3)

Korrespondenti i ATSH-së, u interesua pranë sektorit të vizave në Ministrinë e Punëve të Brendshme dhe në Degën Konsullore të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe mësoi se të gjithë shtetasit e huaj, të cilët kërkojnë të vijnë në Republikën Popullore Socialiste të Shqipërisë, qofshin për punë, qoftë privatizohas, vizat do t'u jepen pranë ambasadave të RPSSH-së, të akredituara jashtë shtetit dhe jo në pikat e kontrollit të kalimit të kufirit në Shqipëri. (ATSH)

Dje në sallën e Komitetit të Partisë të Punës të rrethit të Durrësit u zhvillua një aktiv për zbërthimin e programit elektoral të PPSH-së në fushën ekonomike e sociale. Merrnin pjesë anëtarë të plenumeve të këtij komiteti, sekretarë të komiteteve të byrove të Partisë së Punës të kooperativave e të ndërmarrjeve, drejtues të prodhimit, ekonomistë, specialistë të ndryshëm etj. Në aktiv folën sekretari i Komitetit Qendror të PPSH-së, Abdyl Baka, i cili vuri në dukje se ky program është hedhur duke mbajtur parasysh zhvillimet e deritanishme, mëmiset që ka nxjerrë PPSH-ja nga këto zhvillime, gjendjen aktuale dhe kërkesat për zhvillimin bashkëko- ekonomik dhe duke deklaruar ndryshimet strukturore, që ajo synon, do të arrihet që të ndryshojë një ekonomi demokratike me drejtim shoqërorë, ku secili të vlerësohet me bazë të punës e të kontributit, duke njeh ekonomia tregu të kombinuar me rol aktiv të shtetit dhe me dimensione të gjëra sociale. Duke përfunduar ai theksoi se reforma ekonomike dhe sistemi që do të realizohet mbi bazën e saj përmbajnë përparësi që mbështesin ekonominë dhe shoqërorë, për mirëqenien, për integrimin me botën, për qy[t?]të socialiste e kryetare përparim dhe të jetë puna jonë, mobilizimi me i madh i energjive fizike, mendore e shpirtërore të popullit tonë. (ATSH)