Un programma che ci rende ottimisti Il candidato del Partito del Lavoro d’Albania alla carica di deputato all’Assemblea Popolare, Arjan Nallari, sta proseguendo i suoi incontri con gli elettori. Sono momenti cruciali, nei quali ciascuno riflette su chi votare il 31 marzo. Naturalmente, nel corso di queste conversazioni si pone la domanda: perché votare per i candidati del Partito del Lavoro d’Albania? La risposta si trova nel suo programma: è realistico, credibile e attuabile. Qui riportiamo le opinioni di alcuni elettori, fra i molti che spiegano perché voteranno per il Partito del Lavoro d’Albania. Spartak Male, cardiologo all’ospedale di Përmet: «Non sono membro del Partito del Lavoro d’Albania, ma voterò con convinzione per i suoi candidati, perché nel suo programma vedo la realtà: è concreto e attuabile per tutti. Esprime un ampio umanesimo, soprattutto in campo sociale e sanitario. Ho prestato servizio per sei anni nei villaggi della montuosa Dangëllia e ora all’ospedale di Përmet. Sono testimone dei progressi compiuti nel benessere e nella salute del popolo. I servizi e l’assistenza non sono riservati a gruppi particolari, ma sono uguali per lavoratori, intellettuali e funzionari. Solo l’ospedale di Përmet impiega 170 persone, tra cui 26 medici e specialisti di diverse discipline, ed è dotato delle attrezzature necessarie. Come si può credere alle parole del medico Petrit Rexhepi, che al comizio elettorale del Partito Democratico ha dichiarato che il potere popolare non ha fatto nulla per la sanità? Dichiarazioni del genere non possono far sparire gli ospedali di Përmet e Këlcyrë. Voto per il Partito del Lavoro d’Albania perché sono convinto che i suoi candidati siano persone migliori». Dashamir Halili, economista presso il comitato esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale: «Voto per il Partito del Lavoro perché lo considero l’unica organizzazione politica che realizza al meglio gli interessi vitali delle masse di lavoratori, contadini e intellettuali. È un’organizzazione politica con vasta esperienza e una visione chiara del presente e del futuro; sa rinnovarsi in nome del futuro e del benessere, per la democrazia a cui aspiriamo, e sa contribuire allo sviluppo in ogni campo. Ha discusso e risolto i problemi e le preoccupazioni insieme al popolo; si è rivolto al popolo per ogni questione e, quando ha commesso errori, non li ha nascosti, ma li ha corretti insieme al popolo». Ibrahim Emiri, ingegnere architetto: «Non sono membro di alcun partito politico, ma sono membro dell’organizzazione più pluralistica, il Fronte Democratico d’Albania; vedo invece la mia aspirazione al progresso concretizzata nel programma del Partito del Lavoro. Per questo voterò per esso: perché voto per il progresso, per il futuro. In qualità di progettista, guardo con fiducia alla visione del programma del Partito del Lavoro per lo sviluppo del paese secondo le possibilità reali; le riforme che il Partito del Lavoro si assume per la trasformazione democratica del paese sono convincenti». Sono queste le opinioni che le persone esprimono liberamente nelle loro conversazioni e negli incontri con gli elettori. Il 31 marzo deporranno liberamente il loro voto per i candidati presentati dal Partito del Lavoro, esprimendo così la loro aspirazione al suo programma, che è il più democratico.

— TROPOJË — «Per chi hai votato?»—dopo il 31 marzo, un figlio lo chiederà al padre, un padre al figlio, un fratello al fratello. Vale a dire: per chi hai messo la tua firma, quella firma che lascerà un segno nella storia della patria negli anni a venire? Penso che queste domande abbiano già cominciato a circolare, perché da tempo i cittadini si chiedono per chi voteranno. Mi trovo a un incontro con Halil Elezi, deputato del Partito del Lavoro a Kam, Tropojë. Incontra gli elettori al di fuori di una riunione ufficiale. Qual è la preoccupazione degli elettori? Saranno difese le vittorie conquistate con il sangue dei martiri? L’Albania sarà democratica e sarà garantita tutta quella grande opera realizzata con enormi sacrifici, tutte le trasformazioni compiute, tutta l’uguaglianza sociale di cui godiamo? Proprio coloro che garantiscono quanto abbiamo conquistato e aspirano a una società di alti ideali e aspirazioni dovrebbero essere i rappresentanti del popolo. A Kam e a Zogaj, questa era la richiesta dei cittadini che hanno parlato con il loro candidato; sono convinti che, difendendo il programma del Partito del Lavoro d’Albania, egli realizzerà la loro richiesta di uno sviluppo realistico e moderno del nostro paese e di un incessante arricchimento materiale e spirituale della vita del popolo. Partecipare all’incontro del Lush Përpali, candidato in scienze, nel villaggio di Bllatë, significa comprendere la preoccupazione di questo cittadino…

Oggi si è riunita la Commissione elettorale centrale dell’Assemblea Popolare, presieduta dal suo presidente, il professor dottor Rexhep Mejdani, che ha esaminato i documenti legali necessari per la registrazione dei candidati a deputato alla XII legislatura dell’Assemblea Popolare, per i quali si voterà il 31 marzo 1991. In conformità ai requisiti della legge n. 7423 del 13.11.1990, «Sulle elezioni dell’Assemblea Popolare», sono stati presentati e registrati in tutti i 250 collegi elettorali 1.074 candidati a deputato all’Assemblea Popolare, proposti da soggetti elettorali e da singoli cittadini. Hanno presentato candidati a deputato all’Assemblea Popolare: il Partito Agrario in 37 collegi, il Partito Democratico in 250, il Partito Ecologico in 2, il Partito del Lavoro in 243, il Partito Repubblicano in 165, l’Unione delle Donne in 72, i Sindacati in 106, l’Unione della Gioventù in 94, il Fronte Democratico in 122, il Comitato Nazionale dei Veterani in 7, l’organizzazione OMONIA in 5, oltre a 17 candidati indipendenti in 16 collegi. Alcune delle candidature sopra indicate sono state presentate e registrate congiuntamente da più soggetti elettorali in 46 collegi, in conformità ai requisiti del secondo comma dell’articolo 24 della legge elettorale. della vita del popolo. La Commissione elettorale centrale invita l’elettorato e i soggetti elettorali a impegnarsi con la massima serietà nell’applicazione dei requisiti della legge sulle elezioni dell’Assemblea Popolare, per garantire elezioni generali, uguali, dirette e segrete, fondate sulla libera volontà degli elettori, nel contesto del consolidamento della piena democratizzazione del paese e del pluralismo politico. COMMISSIONE ELETTORALE CENTRALE 20.3.1991

— ELBASAN — Gli incontri nel quartiere «Kongresi i Elbasanit» e in quello «Abdyl Haxhire Myzyri», dove è stata proposta la candidatura di Teuta Dilo, candidata in scienze e dipendente dell’Istituto di Studi e Progetti Metallurgici, sono stati organizzati sia per isolati sia in piccoli gruppi. Questi incontri stanno offrendo l’occasione per proficui scambi di opinioni sul programma elettorale del Partito del Lavoro d’Albania. Intanto, nei villaggi di Shushicë e Fushe-Buall, abitanti di diverse età hanno posto domande e ricevuto vari chiarimenti durante il dialogo con il candidato della loro zona, Ligor Balla, insegnante specializzato presso la Facoltà di Scienze Politiche e Giuridiche. Il candidato ha risposto con grande competenza. Gli intervenuti a questi incontri hanno espresso valutazioni positive sul programma elettorale del Partito del Lavoro d’Albania e si sono impegnati a dare i propri voti ai candidati da esso presentati. Gli incontri proseguono anche negli altri collegi elettorali. SEJDIN CEKANI Daranno i propri voti ai candidati presentati da esso. (Continua a pagina 2)

Il Comitato del Partito del Lavoro del distretto di Gjirokastër ha organizzato nel cinema «Zihni Sako» della città un incontro con membri del plenum, segretari delle organizzazioni di base, quadri e specialisti dei diversi settori dell’economia, provenienti dalla città e dalla campagna, per illustrare il programma elettorale del Partito del Lavoro d’Albania, soprattutto in campo economico e sociale. Nel suo intervento, il segretario del Comitato centrale del Partito del Lavoro d’Albania, prof. dr. Abdyl Backa, ha sottolineato, tra l’altro, l’idea che il programma elettorale costituisce una solida base per (Continua a pagina 2)

Ieri il ministro del Commercio e della Cooperazione con l’Estero, Shane Korbeci, ha ricevuto il signor Alessandro Graffini, vice capo di gabinetto del Ministero degli Affari Esteri italiano, e i suoi collaboratori, i signori Celi e Zanghi. Durante l’incontro si è discusso dei modi per ampliare ulteriormente la cooperazione e la collaborazione fra i nostri due paesi. Da parte sua, il signor Graffini ha sottolineato l’impegno costante, materiale e spirituale, per la vita del popolo. Partecipando all’incontro del Lush Përpali, candidato in scienze, nel villaggio di Bllatë, si potrebbe comprendere la preoccupazione di questo cittadino… All’incontro ha partecipato anche l’ambasciatore italiano nella Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Tokuato Cardilli. (ATA)

Ieri mattina il presidente della Commissione elettorale centrale, prof. dr. Rexhep Mejdani, ha ricevuto Xhorxho La Malfa, segretario nazionale del Partito Repubblicano Italiano. Nel corso del colloquio ha illustrato all’ospite italiano la legge elettorale, la composizione della Commissione elettorale centrale e delle commissioni locali, che sono pluralistiche, nonché l’attività da esse svolta finora per garantire il regolare svolgimento delle elezioni del 31 marzo, e altro. Il professor dottor Rexhep Mejdani ha inoltre risposto alle domande del signor La Malfa in merito al sostegno finanziario dello Stato ai diversi partiti per la campagna in corso e alle possibilità loro offerte di fare propaganda elettorale attraverso i mezzi d’informazione, in particolare la televisione, e altro. Rexhep Mejdani ha sottolineato che sia il sostegno finanziario sia la parità di tempo a disposizione in televisione sono stabiliti e garantiti dalla legge. (ATA)

Ieri è partita dal nostro Paese la delegazione del Partito Repubblicano Italiano, guidata dal suo segretario nazionale, Xhorxho La Malfa, che, su invito del Comitato Albanese per le Relazioni Culturali e l’Amicizia con il Mondo Esterno e del Partito Repubblicano Albanese, ha effettuato una visita nel nostro Pae- Ieri è partita dal nostro Paese la delegazione del Partito Repubblicano Italiano, guidata dal suo segretario nazionale, Xhorxho La Malfa, che, su invito del Comitato Albanese per le Relazioni Culturali e l’Amicizia con il Mondo Esterno e del Partito Repubblicano Albanese, ha effettuato una visita nel nostro Paese. All’aeroporto di Rinas è stato accolto … (Continua a pagina 4)

Come è già stato reso noto, l’Assemblea della Repubblica di Serbia ha approvato con procedura accelerata la legge sulla sospensione dei lavori della presidenza e della provincia autonoma del Kosovo e sulla destituzione di Riza Sapunxhiu, membro della Presidenza della Jugoslavia in rappresentanza del Kosovo. Gli atti dell’Assemblea serba costituiscono una violazione degli interessi e della politica, ben nota, volta a negare al popolo del Kosovo i diritti nazionali, democratici e umanitari, nonché alla provincia stessa il suo status di elemento costitutivo della RSF di Jugoslavia, sancito dalla costituzione federale. Rappresentano inoltre un’intensificazione delle azioni anticostituzionali, una sfida agli sviluppi democratici europei e allo stesso processo della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (CSCE). Le decisioni dell’Assemblea serba sono state contestate dalle forze politiche e dall’opinione pubblica in Kosovo. Sono state sostenute da un’opinione … (testo parziale e illeggibile) … Questa politica di violenza finora perseguita dalla Serbia in Kosovo, che provoca l’aumento della tensione nella provincia e … la tensione, portando alla destabilizzazione dell’intera Jugoslavia, deve cessare al più presto. La normalizzazione della situazione in Kosovo e il rispetto delle libertà e dei diritti nazionali e umani degli albanesi sono nell’interesse della Jugoslavia e contribuiranno fortemente a buone relazioni tra Albania e Jugoslavia. Il popolo albanese condanna questo atto anticostituzionale dell’Assemblea serba e chiede che si ponga fine all’arbitrio in Kosovo e che siano rispettati l’identità nazionale e i diritti del popolo albanese del Kosovo, nonché quelli di tutte le altre nazioni e nazionalità della Jugoslavia. Tirana, 20 marzo 1991 …n di so… Borisav Jo- [?] … blocco di … nel ter- [?] … del paese … con Agani. … «Doreh- [?] … nel … dei non dipin- [?] … po- [?] … Jugos- [?] …

Ieri è rientrato in Patria il ministro degli Affari Esteri Muhamet Kapllani, che a Washington ha firmato il Memorandum per la ripresa delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica Popolare Socialista d’Albania e gli Stati Uniti d’America e ha inoltre effettuato una visita in Italia. Ad accoglierlo all’aeroporto di Rinas erano presenti il ministro dell’Istruzione, dr. Kastriot Islami, il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, Moikom Zeqo, il viceministro degli Esteri, Sokrat Plaka, e altri funzionari del Ministero degli Affari Esteri. (ATA)

Ieri, su invito del Ministero degli Affari Esteri, è giunto nel nostro Paese un gruppo di esperti dell’ONU, che fornirà consulenza su varie questioni legate all’organizzazione e allo svolgimento delle elezioni del 31 marzo nel nostro Paese. Il gruppo è composto da: Jean-Paul Costa, consigliere di Stato, professore di diritto internazionale all’Università di Orléans, Francia, esperto dell’ONU; Michael Hiden, professore di diritto costituzionale all’Università di Helsinki, esperto dell’ONU; Michael Stopford, capo di gabinetto presso l’ONU a Ginevra; e Judith Edrich, assistente del sottosegretario generale dell’ONU per i diritti umani a Ginevra. All’aeroporto di Rinas, il gruppo di esperti è stato accolto da rappresentanti del Presidium dell’Assemblea Popolare e del Ministero degli Affari Esteri. (ATA) … parte … ONU … Fotogra- [?] … di … e … [?] …

Ieri sono giunti nel nostro Paese funzionari del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d’America, nell’ambito dei preparativi per l’apertura dell’Ambasciata americana a Tirana. All’aeroporto di Rinas, i diplomatici americani sono stati accolti da Kostaq Çifliku, capo della sezione Protocollo del Ministero degli Affari Esteri. (ATA)

Ieri è giunta in visita nel nostro Paese una delegazione guidata dal viceministro degli Esteri del Vaticano, Klaudio Çeli. All’aeroporto di Rinas è stato accolto dal viceministro degli Affari Esteri Sokrat Plaka. (ATA)

Ieri, con un volo speciale, è giunto nel nostro Paese un aiuto umanitario dell’ONU, insieme alla delegazione guidata da Sergio Vieira de Mallo, direttore delle Relazioni Esterne presso l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, che accompagna gli aiuti. Gli aiuti inviati dal Ministero … (Continua a pagina 4)

Domanda: — Signor Graffini, la stampa libera … proseguire ulteriormente con l’invio di aiuti materiali, soprattutto sanitari e alimentari, attraverso il porto di Durrës, nonché prendere contatto con la commissione amministrativa albanese, alla quale saranno presenti anche i partiti politici, per vedere come questi aiuti, come dice anche lei volentieri… — Intervista al signor Graffini, ministro plenipotenziario presso il Ministero degli Affari Esteri italiano, incaricato per l’Albania dal ministro De Mikelis, rilasciata al corrispondente della RTV. — Domanda: Signor Graffini, la stampa libera … proseguire ulteriormente con l’invio di aiuti materiali, soprattutto sanitari e alimentari, attraverso il porto di Durrës, nonché prendere contatto con la commissione amministrativa albanese, alla quale saranno presenti anche i partiti politici, per vedere come questi aiuti, come dice anche lei volentieri, siano pienamente … con la parte italiana in questa collaborazione, per la cui concretizzazione i gruppi di lavoro si incontreranno a Roma nel mese di aprile e, nel corso di questo periodo, due missioni economiche italiane visiteranno l’Albania. Risposta: Il mio arrivo, lo scopo della mia visita qui, è avviare la distribuzione di questi aiuti e studiare la possibilità di inviarli con … lei volentieri, siano pienamente … missioni economiche italiane visiteranno l’Albania. (Continua a pagina 4)

L’instaurazione di relazioni democratiche tra l’Albania e gli USA è stata accolta con favore dalla nostra ampia opinione pubblica e dai numerosi amici che l’Albania ha in tutto il mondo. Curiosamente, il PD presenta questo avvenimento come una propria vittoria, quasi storica, benché la sua storia sia brevissima, di appena pochi mesi. Come è noto, l’idea di instaurare queste relazioni era stata avanzata durante il 10º Plenum del Comitato Centrale del PPSH, cui fece seguito una decisione di avviare colloqui tra i rappresentanti dei due governi. Il PD allora non era ancora nato. Ma, impazienti come sono, i dirigenti del movimento del PD, dimenticando questo fatto e molti altri, negli ultimi mesi hanno detto e scritto che l’Albania è isolata, che il mondo non ha fiducia nei processi di democratizzazione intrapresi nel nostro paese, che l’Europa e gli USA non aiuteranno l’Albania finché il Partito del Lavoro sarà al potere, tanto meno prima delle elezioni del 31 marzo, ecc. Ciononostante, le relazioni diplomatiche tra i due paesi sono state instaurate. Il PD avrebbe voluto che passassero ancora alcune settimane, almeno alcune settimane, prima che venisse compiuto questo passo storico. In altre parole, il PD voleva che si svolgessero le elezioni del 31 marzo, nelle quali punta a conquistare il potere, e sulla base di queste aspettative di desideri avrebbe … (parte illeggibile) … Constaterà facilmente che i processi della democrazia in Albania sono irreversibili. Ecco perché diciamo al PD che la diplomazia non si fa con i desideri di raccogliere voti. SPIRO P. GJONI