— FIER — Si sono riuniti di nuovo per incontrare Anastas Pone, presidente del comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, che il Partito del Lavoro d’Albania ha proposto come candidato a deputato nella loro circoscrizione. Gli elettori Andrea Mici, cooperatore; Pilo Llupi, infermiere; Dhimitraq Stavre, operaio e comunista; e altri concordavano su un punto: abbiamo fiducia nel Partito del Lavoro d’Albania e perciò voteremo per esso. Anastas stesso, con il suo lavoro, i suoi sforzi e il suo modo caloroso di comunicare con il popolo, rafforza questa fiducia. Prima che iniziasse l’incontro con Prini Mezina, ministro dell’Industria mineraria e dell’Energia, proposto dal Partito del Lavoro d’Albania come candidato a deputato nella circoscrizione 66, molti elettori di diverse età lo incontravano per strada; gli parlavano e lui parlava con loro personalmente. Gli anni di lavoro presso l’istituto geologico del petrolio e del gas di Fier furono per lui una scuola, non solo per conoscere i problemi che interessano questo settore, ma anche per conoscere le persone e le loro difficoltà. Questo dialogo proseguì poi nella sala, dove il candidato parlò di molti problemi dell’economia nel suo complesso e delle possibili soluzioni, che il programma del Partito del Lavoro d’Albania ha delineato con tanta chiarezza. «È un onore per me presentarmi davanti a voi», disse Kristaq Thanasi, direttore della NNI, all’incontro con i suoi elettori. «Da comunista, lotterò affinché, insieme a voi, attuiamo il programma elettorale del Partito del Lavoro d’Albania». Anche qui presero la parola numerosi elettori. Tra loro, Shpëtim Emiri disse: «Conosco il candidato come compagno, ma anche come dirigente. Lavoriamo nella stessa azienda. È uno di noi e comunica con calore con le persone. Uomo di fatti, non si risparmia; perciò abbiamo piena fiducia che ci rappresenterà degnamente come deputato presentato dal Partito del Lavoro d’Albania». Anche i candidati Xhevahir Breagu, Spiro Lule, Xhevahir Tahiraj, Ali Lamaj e altri stanno incontrando gli elettori nelle circoscrizioni in cui sono stati proposti. THOMA GOGA

— KORÇË — Pomeriggio. Apri la porta di casa, esci in strada, saluti la vicina e poi, diventando parte della vita cittadina, ti rendi conto che il momento, la giornata, sono attraversati da una tensione insolita. Allora affretti il passo verso la piazza principale. La piazza delle manifestazioni di Korçë, dove anche il pomeriggio assume un volto più intenso in questa città. E all’improvviso questa fretta ti sembra senza senso. In fondo sei uscito semplicemente per fare una passeggiata. Ma ecco che ti attira l’attenzione un manifesto dai colori vivaci, poi un altro e un altro ancora... I manifesti elettorali dei partiti cominciano a comparire sui muri, nelle vetrine, sui pali della luce—[testo tagliato] A Bitinckë, Zagradec, Vërnik, Kuç e Bilisht. Rivolgendosi direttamente agli abitanti di Devoll, disse: «Sono nel Partito del Lavoro da 40 anni. Non sono diventato adesso un temerario che sale e salta su un filo, come qualcuno potrebbe pensare». Poi, parlando con calma del pluralismo, disse: «La storia ha determinato la nascita del Partito del Lavoro: a sancirla furono le mitragliatrici, non il Ministero della Giustizia. Naturalmente la storia ha portato anche gli altri partiti, ma in condizioni di pace». «Ma dimmi, Dritëro, perché non insulti nessun partito?» «Sono tutti partiti albanesi e, in quanto tali, il loro primo obiettivo deve essere l’Albania». Queste sono alcune delle prime parole del 31 marzo. Le incontriamo in questi giorni e recano l’impronta irripetibile di questi giorni. E il 31 marzo si avvicina. Le persone, le passioni e le inclinazioni a volte le dividono, a volte le uniscono. Quel giorno darà loro il risultato complessivo. Votiamo per i migliori figli e figlie, solo per coloro che saranno fedeli all’Albania! Questo augurio si leva al di sopra degli striscioni, degli slogan dei partiti e della competizione elettorale. KOSTAQ DUKA «Ma dimmi, Dritëro, perché non insulti nessun partito?» …gli sforzi, questa ressa sembra incomprensi-… soprattutto. Dunque sei uscito semplicemente per…? Le elezioni…? … e una passeggiata. Ma ecco che attira la tua attenzione un punto dai colori vivaci e poco chiaro… con una caratteristica, un’altra… un’altra… I partiti hanno avviato le loro attività di propaganda sui muri, … volantini, su … elettri-… Il pluralismo è passato dalle pagine dei giornali alle facciate della città. E dopo … sensazione, il viale «Republikës» ti sembra più ampio. Questo pomeriggio il presidente del quartiere «Guerilasit», Dhosi Çollaku, ha in programma una passeggiata. In tutti questi giorni, la sala dell’edificio di questo quartiere popolare è stata costantemente occupata. Uno dopo l’altro, i candidati a deputato dei diversi partiti e soggetti elettorali hanno incontrato gli abitanti dei quartieri. Basteranno i pochi giorni che restano per dare all’edificio l’aspetto festoso e l’attenzione che merita per la festa della nazione, il 31 marzo? Indubbiamente, la vita di una giornata ha la normalità di molti giorni. Potremmo considerare normali, per una giornata di marzo, anche questi fatti: dopo la cooperativa di Lumalas, anche l’azienda di allevamento bovino ha terminato la semina della barbabietola da zucchero; sono ormai prossime alla conclusione l’azienda agricola «Enver Hoxha» di Plasë e la cooperativa di Dishnicë. Al grano viene data la seconda concimazione con nitrato. Secondo quanto riferito, è in ottime condizioni. In questi giorni è aumentata anche la produzione di latte, secondo il grafico di produzione. Ma senza dubbio sono gli incontri dei candidati a deputato a occupare il primo posto nelle conversazioni della gente. Ecco, quel giorno c’era il direttore Dr. Agolli. A Trestnikë e a Kurilë, a Poloskë e a Vloçisht, a Kapështicë e a Tren, … Ambasciata… per rilasciare un visto alle … 8.00 … 1991…

— GRAMSH — In questi giorni i candidati a deputato del Partito del Lavoro nel distretto di Gramsh sono vicini alla gente, discutendo del programma elettorale ma anche dei vari problemi degli elettori. La preoccupazione con cui abbiamo visto parlare le persone durante questi incontri testimonia la fiducia che ripongono nel Partito del Lavoro, come forza politica capace di portare avanti la democratizzazione del paese senza eccessi né passioni dannose. Di che cosa discutono gli elettori in questi incontri? La maggior parte delle domande riguarda il programma del Partito del Lavoro. La cooperativizzazione delle campagne è stata discussa a lungo nell’incontro tenuto dal candidato del Partito del Lavoro, Meçan Hoxha, con gli elettori dei villaggi di Kullollas, Fushë e Bletëz. «Come lavorerà in futuro il Partito del Lavoro per rafforzare le cooperative agricole?», ha chiesto, non senza preoccupazione, Bilbil Skora nel villaggio di Bletëz. «L’attenzione sarà concentrata sul loro rafforzamento, secondo le condizioni di ogni villaggio», ha risposto il candidato a deputato. «I piani non saranno più imposti dall’alto: sarà la cooperativa stessa a poter stabilire quale coltura abbia le prospettive migliori nelle... condizioni concrete. La cooperativa non cambierà, ma cambieranno le sue forme organizzative. Si valuteranno quindi con responsabilità le forme di accordo collettivo e familiare per aumentare i redditi». L’elettore che aveva posto la domanda, concordando con questa spiegazione, ha aggiunto che avrebbero apportato senza esitazione i cambiamenti organizzativi necessari, ma avrebbero custodito la cooperativa come la luce dei propri occhi. «Su questo punto il programma del Partito del Lavoro corrisponde ai nostri desideri; perciò lo abbiamo fatto nostro e vogliamo lavorare per metterlo in pratica». Nei villaggi di Kullolas, Idaet Zhupani e Rakip Kaptelli, invece, gli elettori, dicendo che avrebbero votato per il candidato del Partito del Lavoro, hanno affermato di conoscere bene il Partito, non solo attraverso il programma attuale, ma anche attraverso la sua storia. «E che gli altri dicano pure quello che vogliono», hanno detto, «ma nessuno potrà strapparci dal cuore il Partito del Lavoro. Sappiamo bene quello che ha fatto per noi. Non è poco e gli errori commessi non possono cancellarlo».

Di fronte alla pressione psicologica Ieri mattina si è visto che alcuni slogan affissi il giorno prima dal Partito Democratico sulle colonne del Palazzo della Cultura, nella capitale, erano stati rimossi furtivamente durante la notte da qualche mano malvagia. E ieri mattina, in uno degli uffici della redazione di «Zëri», una voce anonima ha detto che «i comunisti fanno pressione sulle persone che dichiarano apertamente che voteranno contro il Partito del Lavoro». Ieri mattina, ancora una volta, un nostro compagno ha ricevuto una lettera anonima in cui si diceva: «Sei condannato a...» «Che altro c’è da aggiungere a questi episodi del “ieri mattina”, “l’altro ieri” e così via? A quanto pare, parte integrante della febbre elettorale di alcune forze è anche la pressione psicologica sulle persone oneste, sui comunisti, sui veterani, su chiunque porti con onore il proprio nome. Sono vecchi scenari, ma per noi, a dire il vero, sono del tutto nuovi. Nell’opposizione c’è chi pensa che i comunisti abbiano i nervi deboli. L’opposizione sembra credere facilmente che bastino una telefonata anonima, una lettera lasciata alla porta o un gesto da teppisti per spezzare chi ha legato tutta la propria vita al Partito del Lavoro, ha lavorato onestamente e ha affrontato con coraggio le difficoltà della vita. Quanto sono meschini questi calcoli e quanto sono desolanti i loro autori! È risaputo che la democrazia si costruisce solo con persone istruite e soltanto attraverso la tolleranza e il dialogo. Ma questo non fa comodo a qualcuno. Che cosa non ha cercato di escogitare l’opposizione negli ultimi mesi contro i comunisti e il Partito del Lavoro d’Albania? Li ha accusati di una strategia della tensione, si è scagliata contro il loro passato, ha preso le difese di ogni sorta di forze, ha proclamato eroi i detenuti, fabbricando una favola: ha fatto del Partito del Lavoro d’Albania il responsabile dell’esodo. Il fiume di insulti e montature non finisce. L’opposizione vuole pescare nel torbido, cerca persone esitanti, vuole tenere la gente in paura; agisce come i ladri che gridano «al ladro!». Ma invano. È vero, la nostra gente non ha conosciuto questo genere di lotta subdola. Ha goduto con tutto il cuore della tranquillità e della sicurezza; non era abituata a comizi e manifestazioni per strada, a slogan di ogni sorta e all’anticomunismo ostentato apertamente nelle piazze e sulla stampa. Il pluralismo ha portato loro anche questo. Si abitueranno. È un fatto che affrontano con saggezza anche questo clima indesiderato. In particolare, i membri del Partito del Lavoro d’Albania sanno valutare e affrontare la pressione psicologica di questi ultimi giorni. Anzi, questa pressione aiuta ciascuno a distinguersi e a prendere la posizione giusta, affinché il 31 marzo possa votare a mente lucida per chi desidera.»

— DURRËS — In questi giorni gli abitanti del quartiere n. 6 di Durrës hanno incontrato Arjan Karoli, candidata del Partito del Lavoro a deputata all’Assemblea Popolare. Conoscono Arjana non solo come segretaria del comitato esecutivo del Consiglio popolare cittadino, ma anche come abitante del loro quartiere. Durante l’incontro hanno ricordato le qualità di questa compagna. Sono intervenuti Nikolla Goga, Xhemal Zeneli, Koço Xhavara, Pëllumbe Demiri, Vezire Zeka, Sotiraq Tataza e altri. Che cosa hanno detto? Quello che sentivano, con sincerità e benevolenza. Conoscono questa compagna come una persona semplice, socievole e di specchiata reputazione. Pur lavorando da poco nel comitato esecutivo cittadino, si adopera per risolvere nel miglior modo possibile i problemi della popolazione e per restare il più vicino possibile alle questioni e alle preoccupazioni del quartiere. Una persona perbene rivela il proprio carattere anche quando, ascoltando in prima persona le considerazioni degli altri, abbassa il capo e prova una dolce soddisfazione. E si sente ancora più in debito nei loro confronti. Una candidata a deputata si assume nuovi compiti e sente la grande responsabilità che avrà davanti agli elettori, quella di meritare pienamente la loro fiducia. Parlando del programma elettorale del Partito del Lavoro, la candidata si è soffermata sul rinnovamento generale intrapreso dal Partito del Lavoro in tutti i campi e sul profondo e ampio processo di democratizzazione del Partito stesso e della vita del paese. Chi è intervenuto lo ha sottolineato ancora di più. «Nel Partito del Lavoro», hanno detto, «vediamo una forza politica che, in nuove situazioni storiche, sa definire compiti nuovi e ben ponderati. Questo dimostra serietà e maturità! Nel programma elettorale del Partito del Lavoro noi, abitanti del quartiere, vediamo chiaramente i nostri interessi e i nostri diritti, quelli di ciascuno; vediamo una politica giusta in campo economico, sociale e così via. Tutti vogliamo diventare come l’Europa», hanno sottolineato gli intervenuti, «ma le porte che vi conducono si aprono con il lavoro, con un impegno maggiore da parte di tutti noi». All’incontro è stata espressa la ferma convinzione che anche l’Albania, attuando il programma elettorale del Partito del Lavoro, che verrà arricchito con compiti sempre nuovi, diventerà come l’Europa.

Di recente, alla redazione sono giunte molte lettere di elettori provenienti da diverse zone del paese, i quali affermano che non voteranno per i candidati registrati nei loro collegi (indipendentemente dal soggetto elettorale che li ha presentati), bensì per Ramiz Alia, anche se è candidato in un altro collegio elettorale. Lo faremo, scrivono questi elettori, per l’affetto e il rispetto che nutriamo per il compagno Ramiz Alia. Gli autori di queste lettere chiedono chiarimenti su alcuni dubbi riguardanti la questione. Domandano: 1. Se un elettore vota per un candidato che non è registrato nel suo collegio elettorale, ma in un altro collegio, il voto è valido? 2. Se in un collegio elettorale ottiene la maggioranza un candidato che non è registrato in quel collegio, ma in un altro, tale candidato è considerato eletto? Per chiarire questi problemi ci siamo rivolti al presidente della Commissione elettorale centrale, prof. dr. Rexhep Mejdani, che ci ha fornito le seguenti spiegazioni: 1. Il secondo comma dell’articolo 22 della «Legge sulle elezioni all’Assemblea popolare» stabilisce: «Una persona può essere candidata a deputato in un solo collegio elettorale». Come risulta chiaramente da questo passaggio della legge, il voto espresso da un elettore per un candidato non registrato nel proprio collegio, ma in un altro collegio elettorale, non è a favore del candidato, indipendentemente da quanto venga annotato nei verbali dei seggi o del collegio elettorale. 2. Tenendo conto della spiegazione fornita sopra, vale la stessa risposta anche alla seconda domanda, cioè nel caso in cui in un collegio elettorale ottenga la maggioranza un candidato non registrato in quel collegio, ma in un altro. Anche in questo caso i voti non sono a favore del candidato. …nella …, coloro che hanno legato la propria vita al Partito del Lavoro hanno lavorato onestamente e affrontato con coraggio le difficoltà della vita. Quanto sono miseri questi calcoli, quanto sono meschini i loro autori! È noto che la democrazia si costruisce soltanto con persone colte e … …alle elezioni». voti non sono a favore del candidato. Quando si vota nel modo descritto sopra per un cittadino residente in modo permanente nel territorio della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, che ha diritto di voto ma è candidato a deputato in uno dei 250 collegi elettorali, i voti espressi cancellando sulla scheda i nomi di tutti i candidati e aggiungendo il suo nome (ossia nome, nome del padre e cognome) vengono annotati nei verbali corrispondenti. Ciò può consentire di includere questo cittadino, con il suo consenso, come candidato a deputato al secondo turno delle elezioni, qualora queste non si siano eventualmente concluse al primo turno.

Il presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Fatos Nano, ha incontrato ieri pomeriggio all’Istituto superiore delle arti della capitale lavoratori, specialisti, intellettuali e abitanti di alcuni quartieri della Regione n. 2, che fanno parte del collegio elettorale n. 23, nel quale è candidato a deputato… … dell’Assemblea. Hanno ringraziato il primo ministro … per questa calorosa accoglienza. … Questo non è un … personale per me, … la benevolenza che avete … per il lavoro, per il Partito … … sono venuti … il popolo in una …

Ieri pomeriggio, presso il centro stampa internazionale di Tirana, il presidente della Commissione elettorale centrale, prof. dr. Rexhep Mejdani, ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti degli organi di stampa, dell’ATSH e della Radio e Televisione, nonché per i giornalisti di giornali, agenzie di stampa e… … televisioni straniere giunte nel nostro paese. Dopo aver dato loro il benvenuto, il prof. dr. Rexhep Mejdani ha parlato delle prime elezioni pluraliste del 31 marzo e della nuova legge sulle elezioni all’Assemblea… (Continua a pagina 2)

Il viceministro degli Affari esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Sokrat Plaka, e il vice segretario di Stato per gli Affari esteri dell’Ungheria, Imre Szokal, hanno tenuto a Tirana, dal 22 al 25 marzo, consultazioni sulle relazioni bilaterali e su numerose questioni internazionali di reciproco interesse. Nel corso delle consultazioni si è concluso (Continua a pagina 4)

Abbiamo fiducia nel popolo, che non dimentica mai; parliamo con il popolo, andiamo da lui con fiducia, convinti che esso ami e comprenda il proprio Partito meglio di chiunque altro. RAMIZ ALIA

A partire dalle ore 24.00 del 30 marzo 1991, l’orologio sarà spostato avanti di 60 minuti; in altre parole, le ore 24.00 del 30 marzo 1991 diventeranno le ore 1.00 del 31 marzo 1991. Come è noto, da anni il passaggio all’ora estiva avviene in questa data nella maggior parte dei paesi europei, contribuendo a coordinare l’ora tra di essi per il normale svolgimento delle attività e delle relazioni sociali ed economiche. In base all’accordo raggiunto in precedenza, in questa zona d’Europa è compreso anche il nostro paese. Quest’anno il giorno del cambio dell’ora coincide con il giorno delle elezioni dei deputati all’Assemblea popolare. Tenendo presente l’importanza del loro regolare svolgimento, si informa gli elettori che l’ora di inizio delle votazioni del 31 marzo 1991 (le 6.00) e quella di chiusura dei seggi (le 20.00) saranno secondo la nuova ora. Ciò garantirà condizioni di lavoro normali anche agli osservatori e ai giornalisti stranieri che assisteranno alle votazioni, nonché per le loro regolari comunicazioni con l’estero. (ATSH)