Ieri pomeriggio, al Palazzo dei Congressi di Tirana, il compagno Ramiz Alia, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito del Lavoro e presidente del Consiglio Generale del Popolo—candidato a deputato all’Assemblea Popolare nel collegio elettorale numero 218—ha tenuto un incontro entusiastico con gli elettori di questo collegio. All’incontro erano giunte migliaia di persone residenti in questo quartiere, dalle illustri tradizioni patriottiche e amanti della libertà. Tra loro vi erano veterani, consiglieri, lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, dipendenti di diverse istituzioni, militari, giovani uomini e giovani donne. I presenti proruppero in un caloroso applauso quando il compagno Ramiz Alia entrò nella sala principale del Palazzo, accolto con il pugno alzato. Le ovazioni continuarono per molti minuti, con grida in onore del Partito del Lavoro e del compagno Ramiz Alia. Un gruppo di giovani elettori di questo collegio elettorale abbracciò affettuosamente il compagno Ramiz Alia e gli donò mazzi di fiori. L’incontro fu aperto da un abitante del quartiere, Sokol Sinoimeri, che espresse la gioia degli elettori per avere quel giorno tra loro il loro amato dirigente, il compagno Ramiz Alia. «È un grande onore per noi», disse, «votare per il compagno Ramiz Alia, ispiratore e ideatore della democrazia in Albania». Tra la grande gioia e l’entusiasmo di tutti i presenti, il discorso del compagno Ramiz Alia fu ascoltato con particolare attenzione e spesso interrotto da vigorosi applausi per il Partito del Lavoro e dai cori «Partito di Enver—siamo sempre pronti» e «Partito di Ramiz—la nostra unità ci muove». Ancora una volta i giovani affluirono nella sala, ancora una volta portando mazzi di fiori. La giovane Albana Tafaj, parlando a nome del compagno Ramiz, disse: «Vi daremo i nostri voti, a voi, politico e diplomatico, iniziatore della democrazia nel nostro paese, che la porterete avanti». Al termine dell’incontro, il compagno Ramiz Alia incontrò e salutò calorosamente gli elettori e i lavoratori della capitale. (ATSH) (Foto ATSH)

Cari compagni, sorelle e fratelli, Sono venuto a incontrarvi e a parlare con voi non come un candidato che incontra gli elettori, ma come amico e compagno, candidato a deputato nel collegio elettorale, che desidera sinceramente che ciascuno di noi sia utile e responsabile nei confronti dell’altro. Vi ringrazio per la calorosa accoglienza e per il sentimento fraterno che dimostrate verso di me e verso il nostro Partito. La vostra proposta che vi rappresenti nel più alto organo del potere statale e nella prossima legislatura, oltre a essere un’espressione di fiducia, costituisce per me anche una grande responsabilità. Mancano soltanto due giorni alle elezioni. È il momento in cui ogni cittadino deve valutare con onestà il proprio valore politico e decidere, con la ragione e con il cuore, per chi votare. Dal voto del popolo dipende il destino dell’Albania; dipende l’andamento degli eventi futuri e dipende quale strada seguirà il paese. Sono fiducioso che il popolo supererà la prova storica del 31 marzo, dando prova della propria maturità politica. Il suo voto sarà per il Partito del Lavoro, perché questo partito lo ha sottratto alla miseria e alla privazione, allo sfruttamento e alla schiavitù; lo ha reso padrone del proprio destino e della sovranità della patria, e lo ha collocato tra i popoli dei paesi civili. Il Partito del Lavoro è un partito con profonde radici nel popolo. Molte tempeste si sono abbattute su di esso; la storia gli ha posto davanti molte prove e molte ondate e passioni politiche si sono riversate su questi legami. Ma le guerre e le vittorie condivise, le gioie e le perdite, la resistenza e le sfide affrontate insieme non possono essere né separate né cancellate. Le forze politiche che partecipano a queste elezioni hanno presentato molti programmi, ma, in sostanza, le alternative sono soltanto due: uguaglianza e giustizia sociale oppure differenziazione e polarizzazione della società; sicurezza della vita oppure insicurezza; cambiamento positivo graduale oppure sconvolgimento e destabilizzazione; salvaguardia della libertà e dell’indipendenza del paese oppure metterle all’asta. Confidiamo nella ragione e nella profonda coscienza patriottica del nostro popolo per la scelta della strada da seguire. Il Partito del Lavoro è l’unica forza politica che ... in questo campo ... un senso di responsabilità ... che non ha ... per la prima volta, ma per ... [righe parzialmente illeggibili]. I partiti politici sono allarmati dai programmi che presentano, dalle regole e dalle alternative che propongono e dagli ideali con cui ispirano gli elettori. Ma c’è ... [testo parzialmente illeggibile]. Non temiamo la storia, perché ci presentiamo a testa alta davanti ad essa. Il Partito del Lavoro la considera un vantaggio, non un ostacolo, nella competizione elettorale per la vittoria. Nel corso di questa lunga storia il nostro popolo ha avuto molte occasioni e affrontato molte prove che hanno confermato la sua fiducia nel Partito. Qualsiasi retrospettiva si possa fare, purché sia fatta come si deve, mostrerà che i comunisti albanesi si sono presentati con onore davanti al loro tempo e al loro popolo. Se in questa storia ci sono state anche decisioni che avrebbero potuto essere migliori, riconoscerlo senza compiacimento non intacca affatto il bilancio complessivamente positivo del PPSH. Esso prese in mano il destino del popolo in un momento in cui era minacciata la sua stessa esistenza come nazione, e fece dell’Albania uno Stato modesto e pienamente affermato nella famiglia dei popoli moderni. Il popolo seguì con fiducia il nostro Partito perché lo vide come la sua unica forza liberatrice. Compì ogni sacrificio richiesto in nome di un’Albania libera, indipendente e governata dalla gente comune. Il potere sorto dalla Guerra di Liberazione Nazionale fu il potere del popolo, un potere pienamente democratico. La monarchia feudale fu sepolta e al suo posto subentrò la forma repubblicana di governo, con un’ampia base sociale e popolare. Il Partito del Lavoro fu quello che fermò l’annessione dell’Albania da parte della Jugoslavia; furono esso ed Enver Hoxha a sfidare nel 1960 l’espansionismo sovietico e a far allontanare dal paese le basi straniere. Gli spetta il merito di aver denunciato il Patto di Varsavia già nel 1968 e di non essersi legato a patti militari stranieri. Nessuno osa negargli questi importanti meriti. Al contrario, oggi molti sono costretti a riconoscere che l’Albania meritava maggiore gratitudine per la sua eroica resistenza. L’indipendenza politica è stata certamente nell’interesse dell’Albania, ma va detto che ha anche dato un contributo non trascurabile alla comunità dei popoli europei. Questa indipendenza, benché ci sia costata molto, è valsa il suo prezzo. Il modo di produzione socialista e la politica economica che abbiamo scelto hanno portato il progresso materiale in ogni angolo del paese. Grazie al lavoro del popolo, la nostra patria si è arricchita di anno in anno. I fondi principali e l’economia ammontano attualmente a oltre 60 miliardi di lekë, un valore pari ai consumi dell’intera popolazione per più di sei anni. Nel primo anno di libertà, il prodotto sociale dell’intero paese superava di poco un miliardo di lekë, mentre oggi l’economia realizza in media circa 40 miliardi di produzione annua. Abbiamo iniziato questo percorso lavorando 200.000-300.000 tonnellate di materie prime minerarie all’anno; oggi ne circolano circa 10 milioni di tonnellate. Nel complesso abbiamo una nuova economia, sviluppata nei suoi settori più efficaci e sostenibili, dall’industria pesante a quella leggera e alla produzione sociale; 20-25 di questi settori realizzano un utile netto. Anche nella metallurgia, la cui efficacia è stata recentemente molto messa in dubbio, i ricavi superano le spese, nonostante la mancanza di tradizione. Siamo entrati nella vita libera con 350 chilogrammi di generi alimentari all’anno per abitante; oggi se ne producono in media da 550 a 600 chilogrammi. La cooperativizzazione ha salvato le campagne dalla fame, dall’ignoranza e dal disordine, nonché dai conflitti sociali. Ha integrato l’economia contadina nella grande produzione nazionale. Benché il periodo 1986-1990 rappresenti quello con i tassi di sviluppo più bassi, il prodotto sociale complessivo realizzato è risultato quasi il doppio di quello ottenuto nel 1971-1975. Secondo l’ultimo censimento della popolazione, una persona su due percepisce uno stipendio o una pensione. Da qualsiasi punto di vista la si guardi, la politica di sviluppo materiale perseguita dal Partito del Lavoro risulta economicamente giustificata. Non abbiamo perso tempo né sprecato opportunità o risorse per lo sviluppo. Il valore dei servizi sociali gratuiti offerti alla popolazione equivale a circa tre quarti del fondo salariale annuo complessivo. Non è indice di arretratezza il fatto che siamo il paese con il minor numero di decessi ogni mille abitanti in Europa, né che la speranza di vita degli albanesi sia raddoppiata. Pochi paesi del continente hanno reso per legge obbligatoria per tutti l’istruzione secondaria. Se siamo infine riusciti a intraprendere in modo irreversibile la strada della democratizzazione, senza grandi sofferenze o ferite, ciò è dovuto alla nostra cultura e civiltà, sviluppate sotto la particolare attenzione del Partito. È noto che in ogni storia, e in particolare in una storia lunga come quella del nostro Partito, c’è spazio anche per le rivalutazioni. Ma questa storia comprende un’intera serie di trasformazioni, campagne ed eventi che non potranno mai essere ridimensionati. Si possono condannare l’espropriazione dei grandi proprietari terrieri, l’attuazione della riforma agraria, l’eliminazione dell’analfabetismo, la creazione delle basi dell’economia popolare, lo sviluppo della grande produzione nelle campagne, la completa elettrificazione dell’intero paese, la fondazione dell’Università e dell’Accademia delle Scienze, lo sviluppo della cultura popolare e la standardizzazione della lingua letteraria? Chi potrebbe negare il valore o oscurare i benefici delle assicurazioni sociali, dei numerosi servizi essenziali gratuiti, della tranquillità sociale e della sicurezza della vita? Ma torniamo al presente. Il Partito del Lavoro è quello che ha ideato la piattaforma della democrazia albanese; ne è il portabandiera e l’attuatore. Quando, alla nota sessione plenaria del Comitato Centrale del PPSH, furono prese le decisioni per la radicale modifica della legislazione, il passaggio dal sistema amministrativo di comando alla direzione con metodi economici, l’instaurazione dello Stato di diritto e la separazione dell’attività del Partito da quella statale, e per la democrazia ... [continua a pagina 9]. Nessun partito politico di opposizione aveva mai previsto la democratizzazione dell’economia e della politica, della cultura e dell’arte, e di tutta la vita del paese. Il Partito del Lavoro è entrato nell’epoca del pluralismo consapevole dei nuovi sviluppi che il paese avrebbe vissuto, e vi è entrato pienamente fiducioso nella vittoria. Questa fiducia deriva dall’esperienza acquisita nel corso della sua lunga attività, un’esperienza che lo ha temprato ad assumersi grandi responsabilità; dalla capacità di procedere al passo con i tempi; e dalla certezza di un ampio sostegno popolare. La nuova Costituzione, che ha sottoposto a una radicale riforma democratica tutte le strutture del potere politico, è stata promossa e realizzata dal Partito del Lavoro. Fu il Partito a introdurre nella vita istituzionale del paese un nuovo concetto dei diritti umani, elevandoli al livello delle convenzioni internazionali. Oggi il nostro cittadino gode della libertà di parola e di pensiero, del diritto di organizzarsi e manifestare, della proprietà privata e della libera circolazione all’interno e all’esterno del paese. Le successive amnistie concesse a diversi gruppi di prigionieri politici, culminate nella liberazione definitiva di tutti coloro che erano privati della libertà per motivi di coscienza, illustrano questo nuovo concetto. L’opposizione avrebbe voluto che ogni programma, ogni piattaforma e ogni opinione del Partito del Lavoro fossero stati adottati integralmente già l’8 novembre 1941, e che la sua linea fosse rimasta immutata. Ma quando vede il suo spirito dialettico, la sua vitalità nel rispondere concretamente e tempestivamente alle circostanze e alle situazioni, e la sua coerenza nella lotta per costruire una società in cui ciascuno contribuisca, con il proprio lavoro e le proprie capacità, alle questioni materiali e intellettuali, cerca di presentare tutto ciò come mancanza di serietà. Secondo l’opposizione, un partito che qualche mese fa diceva che era inverno non può ora dire che è primavera! Ma il Partito del Lavoro non ha bisogno che altri gli insegnino la dialettica, il socialismo, la democrazia o il modo di adattarsi alle nuove realtà. Il Partito del Lavoro ha sempre saputo procedere al passo con i tempi. Quando avviò le riforme oggi in corso, era consapevole che non avrebbe potuto guidarle senza riformare prima sé stesso. È merito suo aver avvertito questa necessità e averla attuata in ogni direzione. L’attuale programma del PPSH gli offre la possibilità di un rinnovamento complessivo, politico, ideologico e organizzativo, preservandone al tempo stesso l’originalità e l’identità. Questo è per noi un grande incoraggiamento, perché sempre una forza politica migliore e più grande. Attualmente sono emerse forze e gruppi politici che cercano di convincere l’opinione pubblica di avere il monopolio della democrazia. Ma il tempo presente ci fa (Continua a pagina 9) 2 P. 30 03/1991 Il discorso degli elettori, collegio elettorale 218

Un partito che si rinnova e si dimostra innovatore e riformatore in ogni situazione, come il Partito del Lavoro, rimane sempre una forza politica con una grande missione.

Organizzazione di ... dell’Unione albanese ... dello Stato ...

... la competizione ... ... del giornale ... Il problema ...