- Nga mbledhja e Këshillit të Ministrave Këshilli i Ministrave miratoi vendimin për fillimin e privatizimit të ekonomisë me anë të shitjes së dyqaneve me pakicë. Vendimi bazohet në programin afatshkurtër të qeverisë për liberalizimin e ekonomisë. Kjo do të thotë se do të krijohen kushte për zhvillimin e nismës private në tregtinë me pakicë. Vendimi parashikon që shitja e dyqaneve të bëhet me ankand publik dhe me çmime të përcaktuara sipas kritereve përkatëse. Në vendim përcaktohen organet që do të merren me organizimin e ankandeve dhe me zbatimin praktik të kësaj mase. U theksua se ky hap ka për qëllim rritjen e eficiencës ekonomike, përmirësimin e shërbimeve ndaj popullit dhe zgjerimin e bazës së pronës private. Në mbledhje u trajtuan edhe çështje të tjera që lidhen me kalimin gradual drejt ekonomisë së tregut. U kërkua që ministritë dhe organet vendore të ndjekin me përgjegjësi zbatimin e vendimit dhe të marrin masa për shmangien e abuzimeve. U nënvizua se privatizimi do të kryhet në përputhje me ligjin dhe me interesat e përgjithshme të vendit.

Prodhues dhe konsumatorë Artikulli trajton gjendjen e furnizimit të tregut dhe lidhjen midis prodhimit, qarkullimit dhe kërkesës së konsumatorit. Theksohet nevoja për rritjen e prodhimit, përmirësimin e shpërndarjes dhe eliminimin e pengesave burokratike që vështirësojnë daljen e mallrave në treg. Sipas shkrimit, ekonomia duhet të orientohet më shumë nga nevojat reale të popullsisë dhe nga nxitja e prodhuesve për të sjellë mallra me cilësi e me çmime të pranueshme. Përmenden vështirësitë e tranzicionit dhe mungesat në treg, si dhe domosdoshmëria e masave të shpejta për stabilizimin e situatës. Në qendër vihet përgjegjësia e strukturave shtetërore dhe e ndërmarrjeve prodhuese për të siguruar furnizim më të mirë të tregut të brendshëm.

Në shkrim trajtohen orientimet për rinovimin ekonomik, nevoja për reforma të thella dhe për krijimin e mekanizmave të rinj që nxisin prodhimin e iniciativën. Theksohet se vendi ndodhet përpara sfidave të mëdha dhe se reformat duhet të shoqërohen me përgjegjësi, disiplinë dhe mbështetje shoqërore. Sipas artikullit, modernizimi i ekonomisë kërkon ndryshime në administrim, në marrëdhëniet pronësore dhe në funksionimin e tregut. Po ashtu nënvizohet nevoja për rritjen e rolit të specialistëve dhe për shfrytëzimin më të mirë të burimeve ekzistuese.

Grevë e përgjithshme në rrethin e Genc Polos Artikulli njofton për zhvillime lokale dhe për reagime qytetare lidhur me probleme të mprehta të jetës së përditshme. Përmendet një grevë e përgjithshme dhe paraqiten shqetësimet e popullsisë për kushtet ekonomike, furnizimin dhe administrimin vendor. Në tekst theksohet nevoja që institucionet të japin zgjidhje konkrete dhe të vendosin dialog me qytetarët.

Kryetari i Këshillit të Ministrave Fatos Nano priti iranian Piter Van Valsum (Vijon në faqen 4) Në takime u trajtuan çështje të marrëdhënieve dypalëshe, zhvillimet e brendshme dhe interesat e përbashkëta. U vu në dukje rëndësia e dialogut dhe e zgjerimit të bashkëpunimit në fusha të ndryshme. Biseda u zhvillua në frymë mirëkuptimi.

(ATSH) U larguan nga vendi ynë zëvendëssekretari i Departamentit të Shtetit të SHBA Riçard Erbar dhe zv. ndihmëssekretari i dytë i ambasadës amerikane në Romë, J. Majkëll Bruk. Delegacioni zhvilloi një takim të veçantë me ministrin e Punëve të Jashtme, Muhamet Kapllani. (ATSH) Juberi ndërmjet vendit tonë dhe Jugosllavisë nëpërmjet Kosovës në rrugë tokësore e hekurudhore po ecën me vështirësi. Shkak për këtë janë mosfunksionimi i aparatit doganor, bllokimi i bankës së eksportimportit, shtrirja në kohë e procedurave të kontrollit fitosanitar e veterinar. (ATSH)