Finalmente si è svolta l’attesissima seduta dell’Assemblea Popolare. Era la seduta per la candidatura e l’approvazione del Presidente della Repubblica d’Albania. Da giorni, ovunque, la gente viveva con la legittima preoccupazione: chi sarà il presidente? Un momento davvero storico. Le difficili circostanze che stiamo attraversando hanno reso ancora più solenne e importante l’elezione del presidente. Sarà eletto alla più alta carica dello Stato albanese un uomo che personifica davvero l’unità del popolo albanese? Con questo senso di responsabilità, ieri alle ore 9.00 i deputati hanno iniziato la seduta ordinaria dell’Assemblea Popolare. In questa sede è stata approvata la formula del giuramento del Presidente, redatta da una commissione speciale sulla base delle proposte avanzate dai deputati il giorno precedente. È stata inoltre decisa la costituzione di una commissione speciale per la stesura della Costituzione. Il numero, la composizione e i compiti della commissione saranno definiti dalla Presidenza dell’Assemblea Popolare insieme ai tre gruppi parlamentari. Si è poi passati al secondo punto all’ordine del giorno: l’elezione del Capo dello Stato. È intervenuto in merito il deputato del PP Xhelil Gjoni che, a nome di 30 deputati del parlamento, ha presentato la candidatura alla carica di Presidente della Repubblica. A nome dei deputati proponenti, ha detto: «È per me un onore e un piacere invitare, a loro nome, il parlamento a eleggere il compagno Ramiz Alia a questa carica di responsabilità storica». Il compagno Ramiz Alia, ha osservato il deputato Xhelil Gjoni, è un perso- «Abbiamo ancora bisogno di una figura simile», ha detto, «che sia garanzia di pace sociale e tranquillità, speranza di uscire dalla grave situazione e speranza di unità del popolo». Concludendo, ha invitato i deputati ad approvare all’unanimità la candidatura presentata. Ha poi preso la parola il deputato del PP Ahmet Kamberi, che a nome di 30 deputati ha proposto il deputato Namik Dokle come candidato alla Presidenza della Repubblica d’Albania. Il gruppo dei deputati del PD non ha presentato alcun candidato alla carica di presidente. Kastriot Islami, presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, ha letto le dichiarazioni dei due candidati presentati, che erano d’accordo con la proposta di essere eletti Presidenti della Repubblica d’Albania. Sono poi iniziati gli interventi, durati circa quattro ore. Ieri, attraverso la radio e la televisione, gli ascoltatori e i telespettatori hanno conosciuto per intero il contenuto degli interventi dei deputati sulle candidature alla presidenza della Repubblica d’Albania. Ognuno si è fatto una propria opinione sugli interventi dei deputati del Partito Democratico e del Partito del Lavoro. Considerata la figura che il compagno Ramiz Alia rappresenta oggi, era naturale che gli interventi dei 22 deputati del Partito del Lavoro e dei 23 deputati del Partito Democratico si concentrassero sulla sua personalità. Ed è proprio ciò che è accaduto. I deputati del Partito del Lavoro, esprimendo il loro desiderio— —[?] hanno sostenuto che Ramiz Alia è motivo d’onore per questo paese. In alcuni interventi dei deputati del PD, diversamente da altre occasioni, abbiamo sentito un linguaggio che non si addice alla carica di deputato e che non ha nulla in comune con la libertà di parola e il pluralismo delle opinioni. Non lo diciamo perché molti di loro abbiano criticato e mosso obiezioni a Ramiz Alia: da parte dell’opposizione è naturale, tanto più che Ramiz Alia è anche il principale dirigente del Partito del Lavoro. Per esempio, riteniamo che quanti hanno seguito ieri la seduta alla radio e alla televisione non possano approvare il linguaggio usato nei loro interventi da alcuni deputati del Partito Democratico. Hanno il diritto di dire ciò che pensano, ma, a prescindere dalla posizione politica, quando si discute di una figura così importante come il Presidente della Repubblica è necessario rispettare, se non la verità, almeno le più elementari regole di correttezza e decoro. Tuttavia, meglio di chiunque altro—e meglio anche di quanto possiamo fare noi in queste righe—sarà il popolo a giudicare il modo in cui si sono espressi i deputati del Partito del Lavoro e del Partito Democratico. Verso le ore 13.00 si sono conclusi gli interventi sui candidati alla presidenza. Per sorvegliare e organizzare il voto segreto è stato istituito un gruppo di sette persone, presieduto dal deputato di OMONIA Panajot Barka. Il voto segreto è iniziato immediatamente— (Foto: ATSH)

Abbiamo davanti a noi una lunga strada. Su questa strada ci uniscono le aspirazioni del popolo, il desiderio di fare dell’Albania un paese in cui un’economia e una cultura progredite, la vita democratica e lo Stato di diritto avanzino di pari passo.

(Foto: ATSH) IL DISCORSO DEL COMPAGNO RAMIZ ALIA Signor Presidente, Onorevoli deputati; membri del corpo diplomatico, Cari amici e ospiti. L’Assemblea Popolare mi ha affidato un compito di grandissima responsabilità nei confronti del popolo e della patria, della Costituzione e dello Stato. Per questo vi ringrazio. La vostra fiducia mi obbliga, guidato sempre dai sacri interessi del popolo, a dedicare a questo sublime compito tutte le mie energie, a mettere al servizio della patria tutto ciò che di valido può esservi nella mia persona e a sacrificare persino la vita, se necessario, per il suo bene e la sua prosperità. Vi assicuro che non mi mancheranno mai né la volontà, né la disponibilità, né la determinazione necessarie per portare a termine questo lavoro; nel suo svolgimento e nella sua riuscita spero di poter contare sempre sul vostro aiuto costruttivo, sul sostegno e sulla solidarietà del popolo. La prima sessione di questa legislatura dell’Assemblea Popolare è lo specchio del nuovo clima democratico e pluralista creatosi nel paese dopo le elezioni del 31 marzo. Essa sta ponendo le fondamenta e risolvendo—e continuerà a risolvere—questioni di importanza capitale per il futuro del paese e del nostro Stato. Il popolo spera, a ragione, che gli atti parlamentari emanati da questa Assemblea portino all’instaurazione dell’ordine e al funzionamento di una vita politica civile; all’alleviamento delle difficoltà e al risveglio di uno spirito ottimista nei confronti del futuro; a profonde ristrutturazioni economiche e a una riforma complessiva di tutta l’attività interna ed estera del paese. Anch’io nutro piena fiducia che l’Assemblea Popolare, come ha dimostrato la prassi di questi giorni, diventi un esempio di funzionamento del pluralismo politico, di libera espressione del pensiero, di etica democratica e di tolleranza, caratteristiche delle persone colte. La patria ha bisogno dell’intelligenza, del lavoro e del contributo di tutti. Uniamo i nostri valori al suo servizio, discutiamo liberamente per il suo bene, prendiamo decisioni che ne esprimano la volontà e risparmiamo fino all’ultima energia per rendere la vita del popolo il più bella possibile. L’Albania ha bisogno di un parlamento pluralista. Oggi ha bisogno di un parlamento pluralista integrato, nel quale convergano i suoi interessi fondamentali e si consolidi la democrazia popolare. Lo esigono gli interessi della patria. pari passo. Lavoriamo insieme, in spirito costruttivo, rispettando le opinioni e l’indipendenza del compagno, affinché lungo la strada che stiamo seguendo non vi siano delusioni. Ci servono una volontà sana, uno spirito di comprensione e unità per assolvere i compiti che ci attendono. Nessuna forza politica e nessun organismo statale può risolverli da solo. Parlo del futuro che ci attende senza la minima illusione sul momento difficile che stiamo attraversando, tanto sul piano economico quanto su quello politico. Ne siamo tutti consapevoli. Ma abbiamo i mezzi e il dovere di non lasciare che questa situazione si protragga ulteriormente. Abbiamo un popolo laborioso e orgoglioso, non abituato a vivere del sudore altrui, ma che ha sempre condotto una vita onesta. Abbiamo persone di intelletto e di sapere, capaci di prevedere il corso degli eventi e di aiutare il potere a orientare il paese sulla strada migliore. Abbiamo un’Assemblea Popolare con un’ampia base sociale e una legge costituzionale, che avete approvato ieri, la quale garantisce i fondamenti dello Stato di diritto, la tutela dei diritti umani e la realizzazione della giustizia sociale. Abbiamo un intero popolo desideroso e determinato a partecipare direttamente alla guida del paese e al suo progresso. I tempi ci offrono più ampie possibilità di cooperazione politico-sociale ed economico-finanziaria con il mondo. Questi fattori costituiscono un grande vantaggio per superare la crisi economica e la mancanza di fiducia, rinnovare la società sotto ogni aspetto, ravvivarne la forza motrice interna e rinnovare l’attività dello Stato a tutti i livelli. Subordinando i nostri concetti politici e ideologici agli interessi del popolo, uniti possiamo tornare alla vita normale e avviarci a una fase di trasformazioni più profonde, che farà dell’Albania un paese prospero, ricco di elevati valori materiali e morali. L’Albania ha cercato e continuerà a cercare anche in futuro la più stretta cooperazione possibile con il mondo. Condurrà una politica estera aperta. Siamo pronti ad accettare l’amicizia di chiunque desideri sinceramente il bene del nostro popolo e abbia interesse a cooperare con noi. Nella politica estera dell’Albania non vi saranno pregiudizi né posizioni incompatibili con la tendenza alla democratizzazione delle relazioni internazionali. In questo momento solenne desidero esprimere la mia più profonda gratitudine al popolo albanese: ai lavoratori, ai contadini, all’intellighenzia, alle donne, ai giovani e ai veterani. La loro fiducia, il loro sostegno e il loro costante affetto mi hanno dato e continuano a darmi la forza di lavorare instancabilmente per la nostra grande causa: salvaguardare la libertà e l’indipendenza della patria e garantirne il progresso in ogni ambito. Viva il popolo albanese! [Frammento in cima alla colonna di destra, continuazione della parte precedente dell’articolo:] …[?] presentò la candidatura alla carica di Presidente della Repubblica. Dopo aver letto i nomi dei deputati, disse: ha sottolineato il deputato Xhelil Gjoni, è la personalità politica più illustre del nostro paese. Gode di una popolarità indiscussa all’interno del paese e di un ampio riconoscimento internazionale. Tutti abbiamo avuto modo di conoscere la sua saggezza, maturità, serenità e il suo spirito democratico nel risolvere le situazioni delicate e piene di complicazioni che abbiamo attraversato: qualità indispensabili in un dirigente, in un capo di Stato. Ha poi evidenziato il ruolo di Ramiz Alia negli sviluppi recenti, ruolo di importanza storica per aver evitato traumi e sconvolgimenti sociali, spesso inevitabili nelle fasi di transizione, e per aver realizzato la nostra democrazia, secondo l’espressione di … Il deputato del Partito Democratico Preç Zogaj ha formulato una valutazione obiettiva, originale e interessante della personalità di Ramiz Alia. Ha espresso il desiderio che l’Albania proceda verso un’ulteriore democratizzazione delle relazioni sociali e della politica statale. straordinario desiderio che fosse eletto, hanno argomentato la necessità di eleggere il compagno Ramiz Alia Presidente della Repubblica d’Albania. L’opinione dei deputati della PPSH, come quella di migliaia e migliaia di albanesi, era che l’unica figura cui si potesse affidare la presidenza nelle circostanze che attraversiamo fosse Ramiz Alia stesso, che personifica anche l’unità della stragrande maggioranza del popolo albanese. delle relazioni sociali e della politica statale. immediatamente. Questo periodo, durato quasi tre ore, e soprattutto il momento in cui sono iniziate le operazioni di conteggio dei voti, svolte alla presenza della commissione, hanno suscitato profonde emozioni tra i presenti. Sarebbe stato eletto presidente Ramiz Alia, figura tanto rispettata e amata dal nostro popolo? La domanda era sul tavolo, ma la fiducia non vacillava. Finalmente è giunto il momento solenne. Dopo aver aperto l’urna e contato i voti uno a uno, il presidente della commissione elettorale ha constatato che avevano votato 245 deputati, pari al 98 per cento dei membri dell’Assemblea Popolare. Le schede ritenute valide erano … (Continua a pagina 2)

[Frammento di testo della pagina di fronte, parzialmente visibile e tagliato: «…»]

che potrebbe … [testo frammentario e in parte illeggibile] … i Balcani- … suo con … da … minacciando … [testo frammentario e in parte illeggibile] … osservando che, dall’esperienza dello stu- … [testo frammentario e in parte illeggibile] … i giovani una de- … di democra- … [testo frammentario e in parte illeggibile] … concluso, a … e Pulaha … [il resto del testo è tagliato o illeggibile sul bordo] (ATSB)