- L’eco dell’elezione del compagno Ramiz Alia all’alta carica di Presidente della Repubblica - Un grande passo democratico - TIRANA - Le ore di discussione di ieri in Parlamento: ore di riflessioni, dibattiti e attese. Forse in nessun’altra seduta c’è mai stato tanto interesse, tanta attenzione rivolta al Parlamento. Anche fuori da esso, il nome del compagno Ramiz Alia era al centro delle conversazioni. Così come questo nome è stato al centro degli avvenimenti che abbiamo attraversato, al centro di un processo senza precedenti per democratizzare ogni aspetto della vita politica ed economica del nostro Paese. E il momento è arrivato. Con l’elezione del compagno Ramiz Alia a primo Presidente della Repubblica d’Albania, questo momento storico si carica dell’entusiasmo che dà un altro passo molto importante sulla strada della realizzazione della democrazia. Ieri abbiamo incontrato alcuni dei nuovi amici che attendevano i risultati dell’Assemblea. Ci hanno detto: Fatri Sinani, segretario del Comitato distrettuale del Partito: Tutti dicono: «ci aspettavamo che il compagno Ramiz fosse eletto Presidente», perché tutti vedono in lui non solo il politico, ma anche l’uomo di Stato, una figura pienamente adatta a questo grande incarico. Adelina Mazreku, medico: Sono stata molto felice, come tanti connazionali, dentro e fuori dal Paese. In questo momento l’Albania aveva bisogno di una personalità come lui, ed è una fortuna che questa personalità sia ora alla guida dello Stato. Umano come cittadino di questo Paese, umano in tutte le sue posizioni e azioni. Mago Lakrori, docente universitario: Era l’unica personalità che ci ispira grande fiducia. Sento anche questo: persino in questa fase della democratizzazione, come albanesi, come Albania, abbiamo conservato la nostra peculiarità; perciò sono certo che con il compagno Ramiz continueremo ad avere successo. Osman Dapi, cooperativista di Baldushk: Anche nelle conversazioni precedenti il popolo chiedeva questa decisione dell’Assemblea Popolare pluralista e l’aspettava. Oggi il popolo è felice. Shqipe Kola da Peza: Abbiamo atteso questo esito tutti insieme. Forse non c’era nessun altro che potesse guidare la democrazia come il popolo la vuole e la intende. FRANO CAKA

- SHKODËR - La gente attendeva con preoccupazione la nomina del capo dello Stato. La preoccupazione era legittima, ma va detto che, indipendentemente dall’appartenenza politica, il pensiero di tutti convergeva su una persona, su un nome: il compagno Ramiz Alia. Non è una coincidenza, né è semplicemente un sentimento di rispetto e fiducia. È qualcosa di più ampio e profondo. «Nel compagno Ramiz abbiamo sempre visto una personalità del nostro tempo, in cui si fondono saggezza e moderazione, cultura e tolleranza», dice Hys Zaja, presidente del comitato dei veterani di Shkodër. «È vero che ora non sarà più il principale dirigente del Partito del Lavoro, ma questo dimostra ancora una volta che il destino del popolo viene prima dei partiti, prima di ogni altra cosa. Ramiz Alia è stato eletto dai deputati, ma è la storia ad averlo proclamato.» «Conosciamo tutti il compagno Ramiz Alia», ci dice il giovane specialista Arben Kullaj. «Gli sviluppi democratici recano anche il pensiero, la parola e la saggezza del compagno Ramiz Alia. Proponendo una personalità del genere, il Partito del Lavoro ha dimostrato ancora una volta la propria maturità. Ha posto gli interessi della patria al di sopra di tutto. Non posso considerare tempestive né costruttive le obiezioni di alcuni deputati dell’opposizione, secondo cui nessuno del Partito del Lavoro può essere candidato alla presidenza. Questo non dimostra che i problemi siano stati sottratti alla politicizzazione.» Le discussioni sono numerose. Sono cominciate subito dopo le prime elezioni pluraliste e continuano ancora oggi, in ogni famiglia e in ogni luogo di lavoro. Il popolo voleva che alla guida del suo cammino in avanti ci fosse una figura di tale statura, come il compagno Ramiz Alia. Il modo in cui gli avvenimenti sono stati affrontati finora e il loro stesso svolgimento dimostrano che il popolo ha riposto tutta la sua fiducia nel compagno Ramiz per il futuro. «Tuttavia, penso che ora stiamo entrando in nuovi giorni democratici», ci dice l’operaio Musa Hoxha. «Le numerose discussioni che si sono svolte, la maturità di tutti i deputati, il voto e il discorso sincero dimostrano che il nostro Parlamento ha la forza e la capacità di trovare sempre nuove strade, per il bene del popolo, della nazione e della patria.» BEDRI ISLAMI

- Numerose iniziative nei distretti in occasione della festa - - Tirana - Ieri, 1° maggio, Giornata internazionale della solidarietà dei lavoratori, migliaia e migliaia di abitanti della capitale si sono recati sulle colline del Grande Parco di Tirana. Hanno passeggiato vicino al lago artificiale; il nuovo centro sportivo, le [illeggibile] e le altre aree del parco erano animate da lavoratori dei luoghi di lavoro e dei centri di produzione, da dipendenti delle istituzioni e militari insieme alle loro famiglie, da [illeggibile], dalle compagnie artistiche dell’Esercito Popolare, dalla compagnia di varietà e dal circo di Tirana, dai gruppi amatoriali del Palazzo della Cultura, ecc. Il programma letterario e musicale dava voce ai processi di democratizzazione della vita in ogni settore; si cantava la Patria, le tradizioni antiche e nuove del nostro popolo, la nostra classe operaia e altro ancora. Giovani uomini e donne hanno cantato e ballato al suono di melodie registrate su magnetofono. Negli spazi del parco «Rinia» e nella piazza davanti all’Università di Tirana, le orchestre di fiati dell’Esercito Popolare e della città di Tirana hanno tenuto un concerto di melodie patriottiche e partigiane. Intanto, nella piazza davanti alla Galleria Nazionale delle Arti Figurative è stata inaugurata una mostra di opere della sua collezione, appartenenti a generi e tecniche differenti. Ieri c’era animazione anche al centro sportivo, nel settore dei giochi elettronici e nei campi sportivi dei quartieri e delle scuole, dove si sono svolte gare e competizioni sportive. - Fier - Anche nel distretto di Fier, ieri, il Primo Maggio, le località turistiche e le aree verdi erano particolarmente animate. Gli abitanti delle città, insieme alle loro famiglie, hanno organizzato picnic e passeggiate informali. Nel bosco sulle colline del quartiere [parte inferiore tagliata]. (Foto N. Xhufka)

- BERAT - Il giorno prima di ieri, la seduta dell’Assemblea Popolare è stata ricca di emozioni, dice Ali Gega, direttore di NTSH-1 a Berat. Era il giorno in cui i deputati avrebbero votato per eleggere la prima persona del Paese, il simbolo dell’unità nazionale. Non ho altro da aggiungere agli elogi e agli interventi dei deputati sul compagno Ramiz Alia. Esprimo la mia gioia con questo augurio: lunga vita e buon lavoro nell’assolvere i grandi compiti che lo attendono, per il bene del popolo e la prosperità della patria. «Più di tutte le università, il popolo ha apprezzato un dirigente che ha incarnato l’universo delle virtù e delle aspirazioni del suo popolo», dice Petrit Çollaku, dipendente dell’ufficio pedagogico. «Nella figura del compagno Ramiz Alia, penso che il popolo, attraverso i suoi rappresentanti in Assemblea, abbia scelto chi desiderava, chi lo meritava. Nel compagno Ramiz Alia sono incarnati un’elevata personalità, l’impegno e la dedizione alla causa del popolo.» Le impressioni sono numerose. Qualcuno mi parla dell’emozione provata durante il solenne giuramento del compagno Ramiz Alia; qualcun altro mi dice che l’elezione del compagno Ramiz Alia a Presidente della Repubblica d’Albania è un’altra grande vittoria sia per l’Albania sia per la democrazia.

- GJIROKASTER - L’Assemblea Popolare sembra realizzare in tutto la volontà e i desideri del popolo. Ma soprattutto, mi pare, lo ha rallegrato eleggendo il compagno Ramiz Alia Presidente della Repubblica d’Albania. Il popolo e la storia lo preparano da anni. E lui lo dimostra in ogni modo. L’orientamento europeo e democratico di oggi, con il pluralismo e il pluralismo democratico, è un orientamento di grande rilievo nella storia dell’Albania. Il compagno Ramiz Alia ha immaginato e aperto questa nuova pagina, questa nuova fase. L’ha compresa per primo, anche quando molti di noi non l’avevano capita e non l’avevano accolta facilmente. Ha dimostrato un’elevata cultura democratica, tolleranza e una tenace pazienza, anche quando altre misure sono giunte agli estremi e agli eccessi. Ci ha insegnato e ci ha dato fiducia con la sua personalità ampia e completa, il suo senso storico, il suo grande spirito nazionale e la sua dimensione europea e mondiale. È emerso e si è elevato a guida della fase democratica. Non si può non essere lieti anche per l’andamento dei lavori dell’Assemblea. Dopo un periodo davvero teso e qualche confronto, il massimo organo del potere sta mostrando l’essenza del mondo e del popolo albanese: la sua maggiore capacità di ascoltare invece di restare indifferente, di comprendersi invece di litigare, di unirsi invece di dividersi. Questo messaggio nasce dalla storia, ma anche dall’attualità. Si sta assumendo la responsabilità del destino del Paese. Sotto la guida del compagno Ramiz Alia siamo tutti certi che presto si manifesterà un’altra preziosa qualità e virtù degli albanesi: l’energia per lavorare e progredire, costruire e prosperare.

- ELBASAN - Nelle conversazioni tra compagni e amici, a prescindere dalle opinioni e dall’appartenenza politica, quante volte abbiamo sentito esprimere l’opinione che, nell’attuale fase dello sviluppo democratico del nostro Paese, l’unica personalità, la più affidabile e quella che incarna l’unità del nostro popolo, sia il compagno Ramiz Alia. Per quanto nell’assemblea potesse esserci anche qualche opinione contraria riguardo a questa scelta, in fin dei conti i deputati che vi rappresentano il popolo non potevano andare contro i propri desideri e le proprie scelte, per così dire, né contro la logica del processo storico che stiamo vivendo. Sono stato immensamente felice che il compagno Ramiz sia stato eletto Presidente della Repubblica, ci ha detto Kristaq Mosko, tecnologo nel reparto di elettrolisi dello stabilimento di nichel-cobalto—

- KORÇE - Il desiderio di migliaia e migliaia di persone del popolo è stato esaudito. L’ingegnere capo dell’Impresa dei Prodotti di Faenza di Korçë, Trigon Çeç, si è espresso così su questa approvazione: «Quest’epoca pluralista, questa democrazia in via di sviluppo, ha coinvolto grandi masse di lavoratori, giovani uomini e giovani donne. La democrazia nel nostro Paese ha ormai un futuro indiscutibile. Per questa realtà il merito del compagno Ramiz Alia è senza dubbio grande. Con le sue chiare visioni da democratico, non solo ha capito ciò che ribolliva e si muoveva nella nostra realtà albanese, ma, in sintonia anche con gli sviluppi internazionali, ha creato il terreno necessario per una vera democrazia. La separazione del partito dallo Stato, i colpi inferti alle barriere burocratiche e la liberazione del pensiero dai dogmi—processi da lui orientati—hanno avvicinato la creazione del pluralismo. Abbiamo vissuto mesi ricchi di avvenimenti. Sono stati di proporzioni drammatiche. Grazie alla saggezza e all’intelligenza di questo patriota nato dal popolo, per il quale l’Albania è al di sopra di ogni cosa, essi non si sono trasformati in un dolore di proporzioni nazionali straordinarie. Ecco perché voglio affermare che il presidente non è uscito dal parlamento, ma innanzitutto da decine di migliaia di persone, dal nostro popolo e dalla democrazia, la sua aspirazione più sacra». KOSTAQ DUKA

Anche nel distretto di Fier, ieri, il 1° maggio, i luoghi turistici e le aree verdi sono stati particolarmente animati. Gli abitanti delle città, insieme alle loro famiglie, vi hanno organizzato picnic e gite. Nel bosco sulle colline del quartiere «1 Maj» di Fier e nell’antica città di Apollonia, dove l’affluenza è stata maggiore, erano state predisposte le vendite di vari prodotti, bevande rinfrescanti e altro. Le diverse attività sportive e i giochi ricreativi organizzati in questi luoghi dai giovani e dagli studenti delle scuole hanno reso la giornata ancora più bella. Anche i lavoratori del petrolio di Patos e Ballsh hanno trascorso felicemente il 1° maggio nelle aree verdi.

Per festeggiare il 1° maggio, ieri migliaia di abitanti della città di Shkodër si sono recati in diversi luoghi turistici e pittoreschi. Insieme alle loro famiglie, lavoratori, gruppi di giovani e studenti delle scuole secondarie e delle scuole di otto anni hanno riempito le aree ricreative del castello «Rozafa». Altre centinaia hanno passeggiato lungo la riva del lago e, dal Ponte della Buna, si sono spinti fino al villaggio di Shirokë, a Baksallëk e in altre zone. In questi e in altri luoghi, tra canti e allegria, conversazioni, varie attività sportive e giochi ricreativi, gli abitanti di Shkodër hanno trascorso ore liete.

Anche gli abitanti della città di Durrës, ieri, hanno affollato il viale principale e soprattutto quello sul mare, trascorrendo alcune ore felici passeggiando e conversando. Lavoratori insieme alle loro famiglie, giovani e studenti delle scuole sono saliti sulla collina della città, dove hanno pranzato nel parco «Rinia». Centinaia di giovani hanno riempito anche le aree della spiaggia, dove hanno fatto vari giochi in riva al mare. Anche gli abitanti di altri distretti hanno trascorso il 1° maggio facendo tranquille passeggiate nelle aree ricreative.

Ho letto sorridendo su RD il saggio di Zymbyl Hasani «Un aneddoto vero». Dopo tutto ciò che avevo sentito nell’Assemblea Popolare a proposito di «Zëri i popullit», la battuta di RD mi ha solleticato di prima mattina. Tuttavia, voglio dare una risposta seria al compagno Zymbylbyl. Lui e molti altri del PD sono rimasti dispiaciuti perché ho presentato la mia candidatura a Presidente della Repubblica d’Albania. Anch’io sarei stato d’accordo con loro nel ritirare la mia candidatura perché (diciamolo com’è) tra le file del PD ci sono molti uomini capaci che non sono da meno di me, anzi sono più bravi di me. Non li elencherò, perché sono tanti, ma chiamiamoli, come in algebra, X, Y e Z. Essendo numerosi e molto capaci, si sono trovati di fronte a un grande dilemma: «Chi candidare?» Candidare X?! I sostenitori di Y sarebbero saltati su. Candidare Y?! I sostenitori di Z si sarebbero sentiti feriti nel cuore. Così hanno ritenuto opportuno «lasciarmi il turno». Non hanno idea di quanto io sia loro grato. Soprattutto a quelli che mi hanno lodato insultando «Zëri i popullit». Grazie, signori! Ma lasciamo da parte gli scherzi. Ogni deputato ha votato come desiderava e per chi desiderava… Soprattutto, ha votato per colui che il popolo desiderava, il suo illustre figlio Ramiz Alia… Un uomo saggio di questo mondo, Winston Churchill, disse una volta: «La differenza tra gli uomini di Stato e i politici sta nel fatto che i primi pensano al futuro, mentre i secondi alle prossime elezioni». La nostra Assemblea Popolare ha dimostrato, con grande maturità, che attualmente Ramiz Alia è l’uomo più illustre dello Stato albanese. Quanto ai due voti che ho ricevuto, anche se RD ha svelato il segreto della commissione elettorale in parlamento e scrive che me li hanno dati due deputati del PD, non mi resta che ringraziare Zymbyl e Hasani.

40° anno di pubblicazione Giovedì, 2 maggio 1991 N. 104 (13 360) Prezzo 30 qindarka

Buon lavoro, compagno Una grande garanzia Con ampie vedute

Al compagno Ramiz Alia PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA D’ALBANIA Tirana Le porgo le mie sincere congratulazioni in occasione della sua elezione alla carica di Presidente della Repubblica d’Albania. Le auguro successo nella sua attività a beneficio del popolo albanese, nell’interesse dello sviluppo ininterrotto del Paese sulla via della democrazia e del progresso. Esprimo la fiducia che le relazioni tra l’Unione Sovietica e l’Albania si svilupperanno e si approfondiranno a beneficio dei nostri popoli, della pace e della cooperazione in Europa. MIHAIL GORBAÇOV Mosca, Cremlino, 1° maggio 1991.

● Nelle valli del Drin e in altre zone del distretto di Kukës, sull’intera superficie seminata a grano sono state effettuate tre concimazioni con nitrato e, dove la coltura è più precoce e sviluppata, è iniziata la quarta concimazione con nitrato. ● I lavoratori dell’impresa alimentare di Lushnjë hanno raggiunto il 124 per cento dell’obiettivo di produzione industriale per il periodo gennaio-aprile, mentre le vendite di merci hanno superato l’obiettivo di 700 mila lekë.

il popolo. BEDRI ISLAMI