Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

2 maj 1991

L’ASSEMBLEA DEL POPOLO HA SANCITO LA VOLONTÀ DEL POPOLO

- L’eco dell’elezione del compagno Ramiz Alia alla alta carica di Presidente della Repubblica - Un grande passo democratico - TIRANA - "Poiché il popolo, compattatosi in questi giorni e con la propria voce consapevole e decisa, ha preso la decisione di avere alla guida del proprio Stato un uomo di maturità politica, di alto patriottismo e di meritata autorità sulla scena internazionale, questa è una scelta giusta e democratica." Così si esprimono molti lavoratori della capitale, commentando l’elezione del compagno Ramiz Alia a Presidente della Repubblica. In una dichiarazione al nostro giornale, operai, cooperativisti, intellettuali e giovani valutano questo atto come espressione delle aspirazioni del popolo e del cammino di democratizzazione del paese. - SHKODËR - Anche nel distretto di Shkodër l’elezione del Presidente della Repubblica è considerata un’azione saggia e responsabile. Nei luoghi di lavoro e nelle strade della città sono stati ampiamente commentati il discorso del compagno Ramiz Alia e la grande responsabilità che egli assume in questo momento importante per il paese. Molti cittadini sottolineano che stabilità, ordine e continuità delle riforme sono le esigenze più urgenti. - BERAT - Nello stabilimento "Naftëtari" e in altre istituzioni di Berat, l’elezione del Presidente è stata accolta con particolare interesse. I lavoratori sottolineano che la decisione dell’Assemblea del Popolo corrisponde al desiderio dei cittadini di pace, di lavoro e di avanzamento del paese. Essi chiedono che le forze politiche dimostrino maturità e responsabilità. - KORÇË - Nella città di Korçë, commenti positivi sono stati ascoltati nei collettivi di lavoro e negli ambienti intellettuali. I cittadini affermano che l’elezione del Presidente della Repubblica è uno sviluppo politico importante e che bisogna aprire la strada al dialogo, alla comprensione e all’applicazione della legge. - VLORË - Nella città di Vlorë, cittadini di diverse età e professioni salutano l’elezione del compagno Ramiz Alia alla guida dello Stato. La considerano un momento importante per rafforzare le istituzioni e per preservare l’ordine costituzionale. - GJIROKASTËR - Da Gjirokastër giungono inoltre valutazioni secondo cui l’elezione del Presidente della Repubblica rappresenta la volontà del popolo e la speranza di superare le difficoltà. In dichiarazioni alla stampa si sottolinea la necessità di lavoro, calma e ampia cooperazione sociale. - ELBASAN - A Elbasan, operai e intellettuali affermano che la decisione dell’Assemblea del Popolo di eleggere il Presidente deve essere seguita da azioni concrete per migliorare la vita economica e sociale del paese. - DURRËS - A Durrës, come reso noto in incontri con i cittadini, l’elezione del Presidente della Repubblica è stata vista come una garanzia per la continuità delle riforme e per la difesa dell’interesse nazionale. (ATSH)
Ramiz Alia Tiranë Shkodër Berat Korçë Vlorë

N. 1 Merce del lavoratore

Numerose attività nel distretto di Korçë Pogradec, 1 maggio. (Beno Sula[?]) Ieri, 1° maggio, Giornata Internazionale della Solidarietà dei Lavoratori, nei centri del distretto sono state organizzate numerose attività festive e sportive. Nella città di Pogradec si è tenuto un concerto festivo, mentre nelle imprese e nelle istituzioni si sono svolti incontri dei lavoratori. Nei villaggi, in un clima di lavoro e impegno, si sono svolte attività culturali e sportive. Anche a Maliq, Bilisht e in altri centri sono state registrate varie manifestazioni dedicate a questa giornata. (Foto V. Xhika)
Beno Sula[?] V. Xhika Korçë Pogradec Maliq Bilisht

Buon lavoro, compagni

- GJIROKASTËR - Sembra che l’Assemblea del Popolo abbia fatto pieno e responsabile uso del voto del popolo, eleggendo il compagno Ramiz Alia Presidente della Repubblica. Interpellati dal nostro corrispondente, diversi cittadini di Gjirokastër sottolineano che il paese ha bisogno di calma, stabilità e continuazione delle trasformazioni democratiche. Essi affermano che i tempi richiedono lavoro, comprensione e responsabilità civica e che l’elezione del Presidente dovrebbe servire da sprone per superare le difficoltà della vita quotidiana.
Ramiz Alia Gjirokastër

Una grande garanzia[?]

- GJIROKASTËR - Sembra che l’Assemblea del Popolo abbia fatto pieno e responsabile uso del voto del popolo, eleggendo il compagno Ramiz Alia Presidente della Repubblica. Nei colloqui con operai, intellettuali e giovani, si sottolinea che questa decisione costituisce una garanzia per preservare l’ordine costituzionale e per continuare le riforme. Vari interlocutori evidenziano che il paese ha ora bisogno di calma, lavoro e dialogo.
Ramiz Alia Gjirokastër

Con una visione chiara

- KOSOVA[?] - La prova di gratitudine e apprezzamento per questo importante atto politico è stata espressa nei luoghi di lavoro e in vari collettivi. Gli intervistati ritengono che il Presidente eletto debba avere una visione chiara delle sfide che il paese sta affrontando e delle vie d’uscita dalle difficoltà. Chiedono responsabilità e ampia cooperazione sociale.
Kosova[?]

Il foulard nero[?] per un compagno del RD

La settimana più nera[?], il RD's quite[?] e Zyhly Hasan, un vecchio lavoratore, un uomo dai profondi sentimenti patriottici e sociali, fece giuste osservazioni sulla propaganda irresponsabile e sull’incitamento ai conflitti. In varie reazioni, i cittadini condannano il linguaggio offensivo e divisivo e chiedono che i dibattiti politici si svolgano in modo civile e con rispetto per il paese. KOSTA QUKA
Mikhail Sergejeviç Gorbaciov[?] N. Nokle[?]

Alla vera gente di questo[?]

- ELBASAN - Negli ambienti civici e produttivi di Elbasan, l’elezione del Presidente della Repubblica è stata accolta come un segno di responsabilità statale. Lavoratori, specialisti e giovani dichiarano che il paese ha bisogno di calma e di rispetto della legge. Secondo loro, questo atto dovrebbe servire a rafforzare la fiducia nelle istituzioni e ad andare avanti con le riforme democratiche.
Elbasan