Chi sostituirà Ramiz Alia nel posto di primo segretario del Comitato centrale del Partito del Lavoro? È questa una domanda che in questi giorni si pongono non solo i membri del Partito del Lavoro e i suoi simpatizzanti, ma anche persone dell’opposizione, giornalisti stranieri e altri. Naturalmente la risposta sarà data dal Congresso, nel quale, come si legge nel Progetto di Statuto del Partito del Lavoro, è previsto che il Plenum del Comitato centrale elegga a scrutinio segreto e con candidati alternativi l’Ufficio politico, la Segreteria e il primo segretario del Comitato centrale del Partito. Si potrebbe quindi benissimo dire: ecco, il Congresso è arrivato e tutto sarà chiaro. Sarà lì, dunque, che si stabilirà anche chi sarà il primo segretario del Comitato centrale del Partito. Secondo questa logica, anch’io non dovrei affrettarmi a scrivere su questo argomento in questa occasione. Ma, a dire il vero, ci sono diverse ragioni che mi spingono a farlo. Quali sono? Non appena Ramiz Alia fu eletto dal Parlamento alla carica di Presidente della Repubblica d’Albania, vi furono (e vi sono tuttora) membri del Partito del Lavoro e suoi simpatizzanti che dissero: «Adesso per il Partito del Lavoro è finita... perché—Questo significa che sarà uno uguale a quello che viene sostituito?... Come Ramiz Alia prima, eccetera, eccetera». In queste opinioni sembra esserci sia sentimento sia un po’ di smarrimento. Ma una cosa è il sentimentalismo, un’altra il giudizio maturo sul piano politico, che nasce dal vero amore per il Partito del Lavoro e per il suo leader. Quest’ultimo, naturalmente, va preso sul serio, perché è davvero la prima condizione per la riforma e il rinnovamento del Partito. Tuttavia, forse non esagero se dico che in domande e affermazioni di questo tipo vi sono dosi di estremismo e anche un certo sapore di culto della personalità. Questi fenomeni alimentano ulteriormente la cosiddetta crisi di fiducia che ha colpito anche le coscienze di alcuni membri del Partito. Non vi può essere il minimo dubbio che Ramiz Alia, come leader del Partito del Lavoro e finora suo numero uno, abbia fatto moltissimo per rinnovarlo, in qualità di promotore e attuatore di idee riformatrici. Sarebbe una grande pretesa cercare di elencarle in un solo articolo, o persino in due, tre o più. Altrettanto poco colto e inutile sarebbe divinizzarlo. Il suo contributo al rafforzamento del PPSH è grande e indiscutibile. D’altra parte, considererei parte del suo contributo anche il nuovo clima politico che si sta creando sempre più in Albania, un clima in cui vengono abbattuti i miti dei quadri e dei leader «eterni» in una carica. È nell’interesse dell’Albania che, in questo clima, si dimostri sempre più la capacità di abbattere un piedistallo di culto e autorità. È così, inserito in questo nuovo clima politico, che a mio avviso va compreso anche il fatto che, sollecitato dagli sviluppi nel popolo e nel Partito, Ramiz Alia abbia accettato la propria candidatura alla Presidenza e che, nel 17º Plenum, abbia espresso la convinzione che i membri e i simpatizzanti del Partito avrebbero compreso correttamente questo fatto e avrebbero intensificato gli sforzi per rafforzare l’unità. Chi crede che «adesso per il PPSH è finita», che sia membro o simpatizzante, non fa altro che mantenere vivi miti e culti. Questi miti possono essere mantenuti vivi dal conservatore che non accetta alcun tipo di cambiamento, né nella struttura e nella mentalità del Partito né nei rapporti albanesi; ma possono essere mantenuti vivi anche da alcuni pseudoriformatori che, pur parlando a destra e a manca della riforma del Partito, in realtà hanno la mente altrove. O, per dirla più chiaramente, si preoccupano di come arricchirsi. Molti di loro cercano un alibi per la propria comoda posizione politica quando «profetizzano» sulla cosiddetta «impossibilità di sostituzione...», anziché preoccuparsi del problema concreto. Il Partito del Lavoro ha l’occasione di dimostrare con i fatti di essere contro i culti. Dalle sue file può emergere, e si ritiene che emergerà, un primo segretario che godrà del rispetto dei membri e dei simpatizzanti del PPSH. Ciò sarà non solo un onore e una prova di vitalità dei suoi sforzi di riforma, ma anche una vera sfida ai detrattori del PPSH e una buona lezione per i conservatori scettici o gli pseudoriformatori, che hanno usato e, si prevede, useranno anche questo fatto come pretesto per dividere il Partito. SAMI MILLOSHI

Sulle misure da adottare in relazione alla risoluzione delle richieste delle persone che sono state condannate e internate Tenendo presenti le esigenze di rafforzare lo Stato di diritto; allo scopo di garantire il rispetto dei diritti umani e realizzare la giustizia sociale; e di creare le condizioni per correggere gli eventuali errori commessi; In base ai punti 1 e 19 dell’articolo 28 della legge n. 7491 del 29.4.1991, «Sulle principali disposizioni costituzionali», si delibera quanto segue: 1. Presso il Consiglio dei ministri della Repubblica d’Albania è istituita una commissione incaricata di occuparsi dell’inserimento lavorativo, dell’alloggio e delle altre richieste di carattere amministrativo degli individui e delle famiglie interessati dagli effetti del decreto abrogato «Sull’internamento e l’espulsione come misura amministrativa», nonché delle persone condannate per reati politici e scarcerate in seguito a grazia o al termine della pena. La commissione studierà inoltre gli altri problemi derivanti dall’eliminazione delle conseguenze dell’applicazione del decreto summenzionato. 2. I diversi organi statali o sociali, nonché le persone interessate che dispongano di informazioni e prove relative all’infondatezza delle sentenze penali, le presenteranno al Presidente della Corte suprema, al Procuratore generale o al Ministro della Giustizia. In base alla legge, questi hanno il diritto di presentare un ricorso per la tutela della legalità, chiedendo ai tribunali di assolvere coloro che sono stati condannati ingiustamente. La Corte suprema informerà periodicamente l’opinione pubblica su questa attività. La presente delibera entra in vigore il 15 maggio 1991. PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA RAMIZ ALIA Tirana, 8. 5. 1991.

Al porto di Durrës. (Foto: N. Xhufka)

Ieri pomeriggio il Presidente della Repubblica d’Albania, Ramiz Alia, ha ricevuto un gruppo di imprenditori dell’Arabia Saudita, guidato dallo sceicco Hassan Enany. Durante l’incontro, svoltosi in un’atmosfera calorosa e amichevole, il Presidente Ramiz Alia ha espresso all’ospite saudita il desiderio di rafforzare ulteriormente i legami tra i nostri due popoli, fondati sulla tradizionale e storica amicizia tra il popolo albanese e i popoli arabi. Nel corso del colloquio si è parlato delle ampie possibilità di sviluppare gli scambi e le relazioni nei settori dell’economia, del commercio e in altri ambiti, nonché della disponibilità a concretizzarle al più presto. È stato inoltre sottolineato il desiderio di buona volontà di stabilire relazioni diplomatiche tra l’Albania e l’Arabia Saudita. Era presente all’incontro anche il viceministro del Commercio e della Cooperazione economica con l’estero, Kostandin Hoxha. (ATSH)

Ieri il presidente del Presidium dell’Assemblea popolare, dr. Kastrjot Islami, ha ricevuto il presidente della Commissione del Consiglio d’Europa «Democrazia attraverso il diritto», prof. Antonio La Pergola. Nel corso dell’incontro ha informato l’eminente personalità italiana sul funzionamento del primo parlamento pluralista e sul contenuto della nuova legge «Sulle principali disposizioni costituzionali», atto fondamentale sul quale si basa tutta l’attività del nostro Stato, oltre che su altri argomenti. Dr. Kastrjot Islami ha sottolineato la necessità di instaurare una stretta collaborazione tra l’Albania e la Commissione del Consiglio d’Europa «Democrazia attraverso il diritto», di avvalersi di competenze giuridiche qualificate, soprattutto per la redazione della nuova Costituzione, di scambiare specialisti e di organizzare seminari su temi specifici, ecc. Ha inoltre espresso l’auspicio che l’Albania diventi membro associato di questa Commissione. Il prof. La Pergola ha apprezzato i passi compiuti in Albania nell’ambito dei processi di democratizzazione e in tutti i settori della vita, ed ha espresso la propria disponibilità e quella della Commissione da lui presieduta a rispondere positivamente alle richieste del Presidium dell’Assemblea popolare. (Continua a pagina 4)

Su invito del Ministro della Giustizia, Dashamir Kore, ieri è arrivato nel nostro Paese il presidente della Commissione del Consiglio d’Europa «Democrazia attraverso il diritto» e membro del Parlamento europeo, prof. Antonio La Pergola. All’aeroporto di Rinas è stato accolto dal Ministro della Giustizia, Dashamir Kore, dal direttore di dipartimento del Ministero degli Affari esteri Petraq Pojani e da altri. Era presente anche l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica italiana a Tirana, Torquato Cardilli. Ieri il presidente della Commissione del Consiglio d’Europa «Democrazia attraverso il diritto», prof. Antonio La Pergola, è stato ricevuto in incontri separati dal Ministro della Giustizia, Dashamir Kore, e dal presidente della Corte suprema, Kleanthi Koçi. Durante gli incontri è stato informato sulle modifiche già apportate e attualmente in corso alla legislazione albanese; sul lavoro avviato per redigere e approvare nuovi atti legislativi volti a consolidare lo Stato di diritto, la democrazia pluralista e il rispetto dei diritti umani secondo i contemporanei standard internazionali; e sulle diverse misure adottate in tale direzione. Nel corso degli incontri è stata sottolineata la necessità di collaborare con gli organismi europei competenti e, in particolare, con la Commissione del Consiglio d’Europa «Democrazia attraverso il diritto». (ATSH)

Ieri mattina il Direttore generale della Banca di Stato albanese, Niko Gjyzhari, ha ricevuto la seconda missione del Fondo monetario internazionale, guidata dal prof. Mario Blejer. Dopo aver dato loro il benvenuto, ha espresso la fiducia che la seconda missione del FMI avrebbe ulteriormente sostenuto gli sforzi per far entrare l’Albania nel Fondo monetario internazionale. Anche il nostro Governo, ha osservato, si è impegnato a portare a compimento la partecipazione dell’Albania a questa importante organizzazione monetaria e finanziaria internazionale. A questo scopo stiamo lavorando intensamente. Abbiamo chiarito numerose questioni della Riforma economica che stiamo attuando, sulle quali abbiamo grande bisogno anche del vostro parere. Ho chiesto questo incontro con voi, ha sottolineato Niko Gjyzhari, per discutere insieme alcuni temi di interesse, come la situazione economica che stiamo attraversando e le questioni finanziarie relative alla normalizzazione dei rapporti con le banche, e per scambiarci opinioni sull’attuazione della Riforma economica, ecc. Ha inoltre sottolineato che il programma economico del Governo albanese, che sarà presentato all’Assemblea popolare, darà alta priorità al miglioramento della situazione nel Paese e ai rapporti con gli Stati e le organizzazioni internazionali. Da parte sua, il prof. Mario Blejer ha ringraziato per la calorosa accoglienza e ha detto: «Desidero comunicarvi a che punto siamo arrivati e quali sono le cose che vogliamo fare insieme a voi. Lo scopo della seconda missione del FMI», ha sottolineato, «è portare a termine il processo di adesione dell’Albania al Fondo monetario internazionale. A tal fine dobbiamo completare la documentazione relativa alla struttura dell’economia e raccogliere tutte le informazioni necessarie per calcolare la quota di adesione. Per riuscirci», ha osservato il prof. Blejer, «chiediamo il vostro aiuto. A marzo, quando eravamo in Albania, abbiamo lavorato alla raccolta dei da-

Il 9 gennaio, un’ambasciata della Repubblica d’Albania negli USA, Raman Beru i prit? Ambasciata degli USA? L’ambasciatore Robert Berg, consigliere speciale del vice segretario di Stato degli USA, Lorenc I. Eagleberger. Durante l’incontro è stata espressa soddisfazione per i colloqui sul ripristino delle relazioni tra gli USA e l’Albania e per il desiderio di concretizzare rapidamente questi solidi rapporti.

Il 9 gennaio, un’ambasciata della Repubblica d’Albania negli USA... Il 9 gennaio, un’ambasciata della Repubblica d’Albania negli USA, Raman Beru i prit? Ambasciata degli USA? L’ambasciatore Robert Berg, consigliere speciale del vice segretario di Stato degli USA, Lorenc I. Eagleberger. Durante l’incontro è stata espressa soddisfazione per i colloqui sul ripristino delle relazioni tra gli USA e l’Albania e per il desiderio di concretizzare rapidamente questi solidi rapporti. Dopo aver ricevuto informazioni sulla situazione politica ed economica attuale in Albania, l’ambasciatore Robert Berg ha apprezzato il ruolo stabilizzatore che l’Albania può svolgere nell’attuale situazione regionale. (ATSH) (Continua a pagina 4)

Di recente stiamo vivendo qualcosa di tragico. Migliaia di cittadini albanesi hanno lasciato il Paese per l’Italia, la Grecia e altri luoghi, legalmente e illegalmente. È doloroso per le loro famiglie, doloroso per l’Albania, doloroso per tutti noi che desideriamo vedere il nostro Paese come il resto d’Europa. Accanto a questa ferita, che ancora non si rimargina, se ne stanno aprendo di nuove. Oggi si verifica un altro fenomeno strano: la farina dei piccoli panifici sta uscendo dal Paese. Soprattutto? quelli, se venissero buttati, domani con il pane... Dalle informazioni ricevute e dai contatti con i cittadini dei distretti di confine apprendiamo che in queste zone vengono rubati capi di bestiame alle cooperative e alle aziende agricole, ma anche agli abitanti dei villaggi vicini. Vengono derubate anche altre persone. Come se nulla fosse, in alcuni casi del tutto apertamente, mandrie di bestiame, mucche e persino vitelli vengono condotti oltre la frontiera. Li vendono privatamente dove riescono. Ne hanno certamente ricavato un guadagno, se si considerano i prezzi all’estero e quelli da noi. Ciò accade come se nell’economia non ci fossero dirigenti, come se non ci fossero guardie o non esistesse una linea di confine, per non parlare degli organi preposti al mantenimento dell’ordine e degli addetti alla dogana. Eppure nel mondo esistono regole (per l’esportazione di merci da un Paese all’altro), anzi molto severe. Anche le cooperative, come indicato nella recente delibera, sono soggetti a sé stanti e possono svolgere direttamente attività commerciali con l’estero. Ma anche il commercio transfrontaliero è regolato da norme e leggi che vanno rispettate. Quello che accade oggi non è commercio transfrontaliero svolto da singole persone fisiche o giuridiche, bensì contrabbando. Perché non escono soltanto capi di bestiame, ma anche altri prodotti agricoli che oggi importiamo dall’estero. Importiamo patate e cipolle, ma anche carne. Perché succede? Succede perché i prezzi di alcuni prodotti nazionali sono più alti di quelli praticati da noi. Adeguare senza indugio questi prezzi è un fattore che può limitare questo «esodo» di prodotti agricoli. Ma non basta: ogni Stato ha leggi e regolamenti doganali e di frontiera rigorosi, licenze, forze dell’ordine e guardie, e così via. Se non si rafforzano questi strumenti, non si potranno prevenire i fenomeni che si stanno osservando, forse ancora agli inizi. Si chiede a tutti gli organi competenti di adottare misure rapide per fermare questa «emorragia» economica, diventata estremamente preoccupante. SELIM HOXHA

Indirizzato al Presidente della Repubblica, Ramiz Alia A nome della Lega Democratica del Kosovo e a titolo personale, Le porgiamo le nostre congratulazioni per la Sua elezione a Presidente della Repubblica d’Albania, augurando che l’Albania diventi una repubblica democratica, forte nella democrazia, e che il popolo albanese, libero, possa progredire attraverso processi democratici. Crediamo che i processi democratici in Albania, che hanno avuto e continuano ad avere il Suo sostegno e quello delle altre forze democratiche, si sviluppino e si approfondiscano ulteriormente. Colgo l’occasione per esprimere la nostra soddisfazione per la risoluzione dell’Assemblea popolare della Repubblica d’Albania sul Kosovo e per auspicare la cooperazione e l’unità a ogni livello fra tutti gli albanesi. Dr. IBRAHIM RUGOVA Prishtina, 7 maggio 1991 Sua Eccellenza Signor Ramiz Alia Presidente della Repubblica d’Albania Tirana In occasione dell’elezione di Vostra Eccellenza a Presidente della Repubblica d’Albania, desidero congratularmi con Lei per questo avvenimento ed esprimere l’auspicio che le relazioni amichevoli e di buon vicinato tra i nostri due Paesi continuino a rafforzarsi e a svilupparsi in futuro. MAUNO KOIVISTO Presidente della Repubblica di Finlandia Caro signor Ramiz, Sono convinto che le relazioni amichevoli già esistenti tra i nostri due Paesi continueranno a rafforzarsi e a svilupparsi in futuro. MAUNO KOIVISTO Presidente della Repubblica di Finlandia