Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 26 maj 1991

LIBERAZIONE PER IL GOVERNO DI LAVORARE

2.805? L’incontro del Presidium della Repubblica, Ramiz Alia, con i sindacalisti del movimento indipendente dei minatori, Gjirokastër e Paskuqan Ieri pomeriggio il Presidente della Repubblica, Ramiz Alia, ha ricevuto in un incontro i rappresentanti del sindacato indipendente dei minatori e del movimento studentesco. All’inizio dell’incontro gli studenti hanno espresso la loro preoccupazione per la grave situazione economica e per i ritardi nell’attuazione delle riforme democratiche. Hanno chiesto che siano adottate misure immediate per migliorare la situazione e per garantire il pluralismo politico e sindacale. Il Presidente Ramiz Alia ha sottolineato che il governo deve creare le condizioni per un normale lavoro e per superare le difficoltà che il paese sta attraversando. Ha affermato che senza calma, senza ordine e senza cooperazione tra le forze politiche e sociali non si può andare avanti. Nell’incontro si è discusso anche dei problemi di approvvigionamento, della situazione nelle miniere, dell’alloggio e delle richieste degli studenti. È stata sottolineata la necessità del dialogo e di soluzioni concrete. Alla fine il Presidente ha affermato che le richieste presentate saranno prese in considerazione e che le istituzioni competenti devono agire con responsabilità. L’incontro si è svolto in un clima aperto e sincero.
Ramiz Alia Gjirokastër Paskuqan

RISPOSTA AL BSP

In questi giorni i circoli dirigenti del Partito Socialista Bulgaro, tramite una dichiarazione, hanno criticato duramente le posizioni del PPSH riguardo agli sviluppi in Albania e al processo democratico. Secondo questa dichiarazione, la dirigenza albanese starebbe ostacolando le riforme e mantenendo una posizione superata. Nella sua risposta, gli organi competenti albanesi sottolineano che nessuno ha il diritto di ingerirsi negli affari interni dell’Albania e che il percorso dello sviluppo democratico sarà determinato dallo stesso popolo albanese. La dichiarazione sottolinea che le relazioni tra partiti e paesi devono basarsi sul rispetto reciproco, sull’uguaglianza e sulla non ingerenza.
Shqipëri Bullgari

Appello del "Comitato del Kosovo per l’Informazione dell’Opinione Pubblica Mondiale"

Diverse comunicazioni e appelli sono stati rivolti all’opinione pubblica internazionale sulla situazione in Kosovo, sulla violazione dei diritti e sulla necessità di solidarietà con il popolo albanese del Kosovo. Nell’appello si chiede di esercitare pressione sulle autorità jugoslave per fermare la violenza, liberare i prigionieri politici e rispettare i diritti nazionali e umani. Il Comitato invita le organizzazioni internazionali, i media e le personalità democratiche ad aiutare a sensibilizzare l’opinione pubblica mondiale sulla questione del Kosovo.
Kosovë Jugosllavi

Cari compagni sindacalisti

Cari sindacalisti, L’Associazione Nazionale Franco-Europea per i Diritti Umani, la Libertà, il Disarmo, la Pace e lo Sviluppo, FEASAL, invia il proprio messaggio di solidarietà ai lavoratori e ai sindacalisti albanesi. Questo messaggio esprime sostegno ai diritti sindacali, al pluralismo e alle libertà democratiche, e chiede di evitare la violenza e la repressione contro i movimenti sociali. Il messaggio sottolinea l’importanza del dialogo e di soluzioni pacifiche per superare la crisi.
Francë Shqipëri

Manifestazione a Pogradec

A sostegno del programma del governo provvisorio e delle riforme democratiche, a Pogradec si è svolta una manifestazione con la partecipazione di cittadini, ახალგაზრდες e varie organizzazioni. Gli oratori hanno sottolineato la necessità di preservare l’ordine, il lavoro e la convivenza civile. Hanno lanciato un appello alla comprensione e a superare le difficoltà con l’unità. (continua a pagina 2)
Pogradec

Voterò per la piena indipendenza dell’Albania nell’organismo federale d’Europa

Dall’intervista della delegazione del castello di Evrosa — LA MIA DECISIONE IN NSIN? NDRYSH? È LEGATA SOLO ALLA DECISIONE DEL POPOLO. Di seguito pubblichiamo estratti dell’intervista riguardanti gli sviluppi politici, le relazioni albanese-europee e il futuro del paese nel quadro dei processi di integrazione. L’intervista tocca questioni di sovranità, identità nazionale e ruolo dell’Albania in Europa. (continua a pagina 4)
Shqipëri Europë

Il presidente jugoslavo Oazi riceve il ministro Momz?n Zego

In occasione del 62° anniversario della Lega di Prizren, il ministro Mehmeti [?] Zego, membro della Presidenza della Jugoslavia e rappresentante albanese in questo organo federale, ha parlato della grave situazione in Kosovo e delle relazioni interetniche. Nel suo discorso ha sottolineato la necessità di rispettare i diritti degli albanesi e del dialogo politico per risolvere la crisi. (continua a pagina 4)
Zego[?] Prizren Kosovë Jugosllavi