Nelle sedute di ieri dell’Assemblea Popolare sono proseguite le discussioni sulla ricerca di una nuova soluzione politica per il Paese. In generale, i deputati hanno espresso la loro preoccupazione, e quella del popolo che rappresentano, per la situazione politica, economica e sociale estremamente preoccupante, che continua ad aggravarsi di giorno in giorno a causa degli scioperi, della disoccupazione e della perdita di serenità e fiducia. Hanno espresso le loro opinioni sulle strade e sui modi per uscire da questa situazione molto difficile e aprire nuove prospettive. Come il giorno precedente, alcuni hanno sostenuto la creazione di un governo di coalizione, con rappresentanti di tutte le forze politiche, dentro e fuori dal parlamento. Altri deputati, al contrario, hanno sostenuto che l’unica via d’uscita dalla crisi fosse la creazione di un governo pluralista per stabilizzare la vita nel Paese, che avrebbe governato fino a nuove elezioni parlamentari. È positivo che oggi vi siano stati numerosi punti di convergenza tra i deputati del Partito del Lavoro e quelli dell’opposizione riguardo a questa nuova soluzione politica. Nell’ultima seduta, iniziata alle 22.25, il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Kastriot Islami, ha dichiarato che, nell’intento di trovare una soluzione politica, i presìdi dei partiti politici avevano concordato una formulazione comune. Ha suggerito ai deputati di approfondire la discussione su questo punto all’ordine del giorno. Ha poi letto il seguente comunicato dei presìdi dei partiti politici: «Dopo le discussioni preliminari, i partiti politici hanno concordato in linea di principio sulla creazione di un governo per la stabilizzazione del Paese, con la partecipazione e il sostegno di tutte le forze, fino a nuove elezioni. I partiti politici stanno proseguendo le discussioni per definire il programma, la composizione e le scadenze». L’Assemblea riprenderà i lavori lunedì alle 17.00. (ATSH)

Dopo aver seguito in televisione alcune sedute dell’Assemblea, L’opinione pubblica nel suo complesso è oggi straordinariamente sensibilizzata, come mai prima. La calma e la normalità della nostra vita sono state sconvolte. Gli scioperi della fame sono diventati un fatto tragico. Nei pressi degli scioperanti della fame si susseguono manifestazioni spontanee. Per ore la gente resta con lo sguardo fisso sullo schermo, in attesa che si sblocchi la situazione. C’è il mio vicino, con gli occhi gonfi per la mancanza di sonno, che scende all’alba sperando di riuscire a trovare una bottiglia di latte per suo figlio. Ma lui, come gli altri, non ha soltanto le parole del suo bambino a cui pensare. «Dio mio, non possiamo rivolgere un appello a questi nostri deputati? Alcuni non fanno altro che difendere le posizioni dei loro partiti. A quanto pare, per loro è difficile mettere temporaneamente da parte i partiti e pensare soltanto all’Albania. È ora che in parlamento mostrino la saggezza del popolo, invece di esibire il proprio temperamento e il tifo di parte con una retorica falsa». La gente, dunque, attende una nuova soluzione politica e il funzionamento dello Stato. Innanzitutto ciò richiede il contributo di ogni deputato, indipendentemente dalle sue opinioni e dalla sua posizione. «Non riesco a capire il silenzio di alcuni deputati di Elbasan», afferma l’insegnante d’inglese Ingrid Deja. «Non li sento parlare affatto. E anche quando hanno preso la parola qualche volta, non solo non hanno proposto una soluzione, ma non hanno espresso neppure un’opinione di qualche peso. Per lo più si sono limitati a ripetere quanto detto dagli altri. Mi sembra che non abbiano davvero cercato di conoscere il pensiero dei loro elettori. Allora, quale contributo stanno dando alla ricerca della formula più adatta per una nuova soluzione politica, che soddisfi i desideri di tutte le persone e Il momento attuale è davvero delicato e comporta una grande responsabilità storica. Al primo parlamento pluralista è stato affidato un compito gravoso. Il popolo si aspetta molto da esso. Intanto, se ascolterete attentamente il popolo, voi deputati appena eletti, sentirete che, sebbene la soluzione politica sia delicata, esso ha comunque una propria opinione. Valutatela e rispettatela, non attraverso le passioni di parte, ma da albanesi. Il popolo chiede che siano garantite stabilità e tranquillità. Ha bisogno che la recessione economica venga fermata, non aggravata; che prevalga lo Stato di diritto e non l’improvvisazione; che la pace sociale, la tranquillità e la fratellanza vengano garantite, non soltanto predicate. La strada della democrazia che abbiamo finalmente intrapreso ha le sue regole; perciò bisogna adottare la soluzione più adeguata e pacifica. In un momento come quello attuale, il popolo non si aspetta soltanto opinioni di partito. Non c’è modo di sottrarsi a questa alternativa. Con generosità e realismo, non c’è problema che non possa essere risolto. Crediamo che i deputati ne terranno conto, in nome del futuro prossimo e di quello lontano.

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Kastriot Islami, il deputato Azem Hajdari e il presidente del PR Sabri Godo si sono recati ieri alla miniera di Valias, dove i minatori di Valias si sono asserragliati in attesa che le loro richieste vengano soddisfatte. «Sono venuto a incontrarvi come fratelli, come albanesi», ha detto Kastriot Islami ai minatori. Ha poi sottolineato: «Parlo apertamente: la situazione è difficile. Voi volete che le vostre condizioni migliorino. Noi lavoriamo con preoccupazione e viviamo i vostri problemi, e ci batteremo per risolverli in parlamento. Quanto alle vostre richieste, quelle economiche saranno esaminate e le trasmetteremo tutte al primo ministro; per le altre, che riguardano i lavori dell’Assemblea, darò il mio contributo affinché vengano chiarite nel modo migliore e il più presto possibile. Ci vorrà tempo, ma saranno sicuramente avviate verso una soluzione». Tra loro si è svolto un dialogo costruttivo, volto a sbloccare la grave situazione creatasi. (Secondo ATSH)

Il Presidente della Repubblica d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato questo telegramma di auguri al presidente Il Presidente della Repubblica d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al Presidente della Repubblica Italiana, Françesko Kosiga: Signor Presidente, L’anniversario della Vostra festa nazionale mi offre la gradita occasione di inviarVi, a nome del popolo albanese e a titolo personale, i miei più cordiali saluti e, tramite Voi, i migliori auguri al popolo amico italiano. Sono convinto che le relazioni amichevoli esistenti tra i nostri due popoli e la cooperazione tra i nostri due Paesi continueranno a progredire nell’interesse reciproco e in quello della pace e della cooperazione in Europa. Desidero cogliere questa occasione per formulare a Vostra Eccellenza i migliori auguri di felicità personale e augurare al popolo amico italiano progresso e prosperità. (ATSH)

(1946-1991), la Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana ha organizzato una sessione scientifica celebrativa nella sala conferenze del Museo Storico Nazionale, nella capitale. Erano presenti docenti dell’Università di Tirana, ricercatori dell’Accademia delle Scienze e invitati provenienti da diverse istituzioni, ministeri e altri enti. Hanno partecipato anche il rettore dell’Università di Tirana, Prof. Dr. Ilia Konomi, e il vicepresidente dell’Accademia delle Scienze, Prof. Hekuran Mara. Era presente inoltre l’addetto culturale dell’Ambasciata Italiana a Tirana, Dr. Nikolla Firmani. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal preside della Facoltà di Storia e Filologia, il dottore in scienze Paskal Milo. Sono state poi presentate diverse relazioni: dal docente Adem Mezini, «La Repubblica d’Albania, vittoria delle forze democratiche della società italiana»; dal candidato in scienze Agron Cani, «Le tendenze repubblicane nel Risorgimento italiano»; «Tracce delle relazioni e della cooperazione albanese-italiana durante il nostro Rinascimento nazionale, a metà del XIX secolo», di Prof. Dr. Gazmend Shpuza; dal docente Thanas Leci, «Alcuni tratti del movimento di Resistenza del popolo italiano contro l’occupazione nazista, settembre 1943-aprile 1945»; dal docente Nasho Gjocali, «Aspetti della cooperazione albanese-italiana nella guerra antifascista»; e dal candidato in scienze Petrit Nathall, «La popolarità e il ruolo dell’Italia nella Comunità Economica Europea». I presenti sono stati salutati e ringraziati per l’organizzazione della sessione scientifica anche dall’addetto culturale dell’Ambasciata Italiana a Tirana, Dr. Nikolla Firmani. Al termine dei lavori, Dr. Paskal Milo ha sottolineato che la sessione scientifica era una piccola testimonianza del grande sentimento di amicizia che il popolo albanese nutre per il popolo italiano e del rispetto per la sua storia e cultura nazionale. (ATSH)

— PUKË — La nostra gente ama il lavoro. Parte dai villaggi più diversi e lontani del distretto—da Mërturi, Bujoni, Qeleza, Gjegjani e Korthpula—per raggiungere le miniere di rame di Munellë e di altri luoghi, le trivelle sulle cime dei monti e i boschi, dove lavora con le motoseghe. Non risparmia fatica né sudore per dare di più alla patria e a un’economia che va sempre peggio. È doloroso chiedere a queste persone come proceda il lavoro e sentirsi rispondere: «Non stiamo lavorando normalmente, ma non è colpa nostra». Talvolta, come già in passato, un ostacolo è costituito dal trattamento riservato ai lavoratori nelle mense; i mezzi di trasporto non percorrono le strade oltre i confini del distretto. Nell’impresa edile gli operai si presentano al lavoro ogni giorno, ma ora non c’è più cemento, perché la stazione ferroviaria di Mjeda è paralizzata. Kujtim Njeri, responsabile dell’officina di questa impresa, dice preoccupato: «Però abbiamo mandato alcuni mezzi alla cementeria di Fushë-Krujë, non so» LA SITUAZIONE RESTA PARALIZZATA — SHKODËR — Anche l’altro ieri la situazione nella città di Shkodër è rimasta tesa. Il lavoro continua a essere interrotto quasi ovunque, fatta eccezione per i settori vitali legati all’approvvigionamento della popolazione. In mattinata, per le strade della città, alcune centinaia di sindacalisti hanno organizzato manifestazioni spontanee di protesta, chiedendo le dimissioni del governo, la creazione di un governo di unità nazionale e l’accoglimento di tutte le richieste presentate nelle loro petizioni. I manifestanti si sono fermati anche davanti alla sede dei sindacati indipendenti del distretto, dove da diversi giorni è in corso uno sciopero della fame. Lì si è rivolto ai manifestanti il presidente dei sindacati indipendenti del distretto, Ferdinand Temali, che partecipa a questo sciopero della fame. Li ha invitati alla calma e a rivendicare democraticamente i propri diritti, senza violenze né eccessi, restando però uniti. Ha sottolineato che gli scioperanti rimarranno uniti fino alla fine e continueranno a chiedere l’attuazione delle loro richieste. Dalle conversazioni che abbiamo avuto con i sindacalisti—[testo interrotto]—dell’Assemblea Popolare, i quali, a loro giudizio, dovrebbero dedicare maggiore attenzione ai problemi attuali e urgenti e non perdersi nella frammentazione partitica e in discussioni interminabili e inconcludenti. Ci aspettiamo che il parlamento contribuisca con forza a sbloccare la situazione e, soprattutto, a trovare una nuova soluzione politica entro il termine richiesto dagli stessi deputati. In generale, le manifestazioni si svolgono pacificamente, senza eccessi né danni, a parte qualche appello particolare rivolto da vari manifestanti a personalità del Paese, o qualche appello ultimativo. Ieri la situazione nella città di Shkodër era più calma. Non si sono svolte manifestazioni né altri assembramenti. Decine e decine di altri sindacalisti restano vicino alla sede della federazione dei sindacati indipendenti del distretto, dove lo sciopero della fame continua da diversi giorni. Chiedono che siano accolti i punti presentati al governo, ma ora sono anche preoccupati di trovare al più presto una soluzione politica alla situazione creatasi. ma ora lì è paralizzata. Kujtim Neziri, responsabile dell’officina di questa impresa, dice: «Con preoccupazione, abbiamo mandato alcuni mezzi alla fabbrica di cemento di Fushë-Krujë, ma non so quando torneranno». In realtà non ci sono state pressioni per non lavorare, ma è la stessa cosa quando ci si presenta al lavoro solo per ricevere l’80 per cento della paga. Che cosa hai dato all’economia? Niente. Fino a quando si andrà avanti così? In Parlamento si discute, ma non si prendono decisioni, nemmeno per restituire il giornale al popolo, figurarsi per l’economia. Nella miniera di Tuc e in quella di Kçirë i minatori hanno interrotto il lavoro soltanto per un giorno, in segno di solidarietà con gli scioperanti. Negli altri giorni sono al lavoro. Abbiamo incontrato alcuni di loro. Llësh Prendi, responsabile, ci dice: «Siamo rimasti senza lavoro per 4-5 giorni per mancanza di attrezzature, e una soluzione è stata trovata solo dopo che l’amministrazione è stata rimossa. Siamo favorevoli a soddisfare tutte le richieste economiche, ma senza trasformarle in eventi politici. Lo diciamo perché non possiamo trovare una soluzione restando a guardare senza lavorare». A questo punto interviene Kel Kola: «Abbiamo il nostro posto di lavoro, perché dovremmo lasciarlo? Abbiamo problemi a casa e questi non si risolvono senza lavorare». Si vede davvero il sacrificio di (Continua a pagina 2)

Il Presidente del Consiglio dei Ministri, Fatos Nano, ha inviato il seguente telegramma di auguri al Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana, Xhulio Andreoti: Egregio Signor Primo Ministro, È per me un particolare piacere inviarLe i miei più cordiali saluti in occasione del 45º anniversario della fondazione della Repubblica Italiana. L’ulteriore e ininterrotto approfondimento dei processi democratici in Albania, ai quali il Governo albanese è pienamente impegnato, creerà le condizioni e favorirà il rafforzamento e il miglioramento delle relazioni di cooperazione a tutto campo tra i nostri due Paesi e popoli amici, nonché il rafforzamento della sicurezza e della pace nella regione. AugurandoLe benessere personale, La prego di accettare, egregio Signor Primo Ministro, l’espressione della mia più alta considerazione. (ATSH)

Proseguendo la sua visita ufficiale nella Repubblica d’Ungheria, ieri il ministro degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania, Muhamet Kapllani, ha incontrato il ministro degli Affari Esteri ungherese, dr. Géza Jeszenski, con il quale ha tenuto colloqui sull’ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali, sui problemi della situazione nei Balcani e nell’Europa centrale, nonché sui processi di integrazione europea. Il ministro degli Affari Esteri ungherese ha definito questa visita un momento storico nelle relazioni tra i due paesi, perché l’Albania (Continua a pagina 4)

Kapllani, ha concluso la sua visita in Ungheria. Sempre ieri è partito per una visita ufficiale in Croazia su invito della Repubblica di Croazia della RSF di Jugoslavia. Fino al confine ungaro-jugoslavo è stato accompagnato dall’ambasciatore ungherese a Tirana, Ferenc Poka. (ATA)

- GRAMSH - A Gramsh nessun collettivo di lavoratori è entrato in sciopero, benché tutti sostengano le richieste dei loro colleghi degli altri distretti. Per risolvere le proprie richieste hanno trovato un’intesa attraverso il dialogo con i dirigenti delle imprese e delle istituzioni. Quali motivi hanno spinto questi lavoratori a solidarizzare con le richieste degli scioperanti, senza però scioperare? In primo luogo, la difficile situazione economica del paese. Sono certi che le richieste non si soddisfano paralizzando l’economia, bensì impegnandosi ad aumentare la produzione e, nel frattempo, facendo appello alla ragione delle amministrazioni. In secondo luogo, senza il lavoro di ogni singolo operaio un’impresa non ha la forza di parlare, tanto meno di avere voce in Parlamento. È seguendo questo ragionamento che a Gramsh si lavora da tempo, e i risultati sono positivi. Infatti, dopo il primo mese, le esportazioni hanno raggiunto il 115 per cento, mentre la produzione industriale complessiva è aumentata del 95 per cento. Ci sono imprese che hanno superato tutti gli obiettivi, come quella comunale di raccolta e lavorazione, quella di bonifica, la NPA, ecc. Tuttavia, i risultati sopra citati non sono quelli richiesti. Il motivo è che nel mese di maggio anche qui si è fatto sentire l’impatto dello sciopero generale. Si registrano gravi carenze di materiali e forniture tecniche, come carburanti, pezzi di ricambio, ecc. Inoltre, a causa dello sciopero generale, il lavoro nel parco dei veicoli per il trasporto merci è stato paralizzato. I lavoratori di questo distretto sono convinti di non lavorare per interessi di partito, ma per i propri interessi. Questo messaggio lo rivolgono a tutti i collettivi loro omologhi negli altri distretti del paese.

RADUNI NEI DISTRETTI A sostegno del popolo albanese del Kosovo L’altro ieri pomeriggio i partiti politici del distretto di Tropoja hanno organizzato un raduno storico nella città di Bajram Curri a sostegno del popolo albanese del Kosovo; Nel discorso pronunciato per l’occasione dal poeta Hamit Aliaj, così come in quelli dei rappresentanti del Partito del Lavoro, del Partito Democratico e del Partito Repubblicano, è stata espressa piena solidarietà con le giuste richieste del martoriato popolo albanese del Kosovo: libertà, democrazia e piena uguaglianza con gli altri popoli della Jugoslavia. Con profonda indignazione sono stati condannati l’oppressione e il genocidio che il governo serbo esercita contro di loro. Ç- (Continua a pagina 2)

- Ieri pomeriggio il Comitato del Partito del Lavoro del distretto di Vlora ha organizzato in Piazza della Bandiera un raduno con membri e simpatizzanti del partito, dedicato alle attuali situazioni politiche, economiche e sociali che il nostro paese sta attraversando. Il discorso per l’occasione è stato pronunciato dal segretario del Comitato distrettuale del Partito del Lavoro, Agron Gjipali, il quale, tra le altre cose, (Continua a pagina 2)

Ieri, verso le 10:30, in Piazza Skënderbej a Tirana si sono radunati, provenendo da diverse direzioni, operai, minatori, studenti, giovani e ragazze, ecc. Al raduno organizzato qui dall’Unione dei Sindacati Indipendenti Albanesi hanno partecipato anche rappresentanti dei collettivi sindacali del bacino carbonifero di Tirana e di distretti di tutto il paese. I partecipanti sono stati invitati a esprimere solidarietà ai minatori in sciopero del paese e a lottare con mezzi democratici per raggiungere il loro obiettivo. Durante il raduno sono stati lanciati vari slogan. Le forze dell’ordine hanno mantenuto l’ordine e la calma. Alle 12:30 i partecipanti si sono dispersi pacificamente. (ATA)