08/06/1991
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

8 giugno 1991

IERI NELL’ASSEMBLEA POPOLARE

Nella seduta plenaria di ieri dell’Assemblea Popolare si è discusso del decreto del Presidium sullo stato di emergenza in Kosovo. Al dibattito hanno partecipato diversi deputati, sottolineando la grave situazione politica e della sicurezza, le violazioni dei diritti e le misure repressive. Si è parlato della chiusura delle istituzioni, della violenza della polizia e della necessità di difendere l’autonomia del Kosovo. In conclusione, è stato chiesto che venga rispettata la volontà del popolo e che cessino le azioni arbitrarie del potere serbo. Il testo completo su questa pagina è in parte illeggibile nell’immagine e alcune frasi restano poco chiare[?].

IL RINNOVAMENTO DEL PARTITO È UNA NECESSITÀ

Dalla Conferenza del Partito del distretto di Skrapar . L’articolo affronta la necessità del rinnovamento del partito, le discussioni nella conferenza, i problemi organizzativi e politici, nonché le posizioni sulla riforma. Il testo minuto nelle colonne è in gran parte illeggibile nell’immagine fornita; con certezza si distinguono solo il titolo e il sottotitolo, mentre il resto rimane poco chiaro[?]. (Continua a pagina 2)

Incontri tra i rappresentanti di 6 partiti politici, il primo ministro e i sindacati

. Il PDSH invita i lavoratori a lasciare il lavoro. Il testo dell’articolo è visibile solo in parte nell’immagine. Si menzionano incontri, consultazioni e posizioni riguardo allo sciopero generale, così come reazioni delle forze politiche e dei rappresentanti sindacali. Alcune righe sono poco chiare e non possono essere lette integralmente[?]. Tirana, incontri politici[?]

Le discussioni sono iniziate

. - Ieri sera -. L’articolo nella colonna centrale di destra è molto sbiadito e in caratteri piccoli; il contenuto non può essere trascritto con affidabilità dalla fotografia fornita[?].

Verso l’innovazione

. Il testo dell’articolo è in gran parte illeggibile; potrebbe essere “Deri inovimit” oppure “Deri rinovimit”[?]. Il contenuto non può essere letto con precisione dalla fotografia[?].

Dichiarazione del portavoce del Ministero dell’Ordine Pubblico

. Breve notizia. Il testo completo nella colonna inferiore è poco chiaro e non può essere letto con sicurezza[?].

Il primo ministro Ylli Bufi incontra i lavoratori delle ferrovie[?]

. Breve notizia con fonte ATSH. Il testo piccolo sotto la fotografia e nelle colonne vicine non è completamente leggibile; si distinguono il nome Ylli Bufi, i lavoratori delle ferrovie e il riferimento all’incontro[?].

Per trasformazioni radicali

. Osservando che il paese ha bisogno di compiere una svolta profonda, Ramiz Alia ha sottolineato che senza accordo e comprensione tra tutte le forze politiche non si può andare avanti. Il lungo articolo nelle colonne inferiori di destra è visibile, ma le lettere sono molto piccole e la fotografia della pagina non consente una trascrizione esatta parola per parola dell’intero testo. Si distinguono il nome di Ramiz Alia e i riferimenti a trasformazioni, accordo e comprensione politica[?].