- Dalla riunione del Presidium del Partito Socialista - Per essere più determinati nel processo di democratizzazione della vita del partito, e per diventare più capaci di risolvere i problemi e i compiti che si presentano al nostro partito nelle nuove condizioni, il Presidium del Partito Socialista ha tenuto una riunione allargata. Vi hanno partecipato i segretari dei comitati di partito nei distretti, i deputati, i dirigenti degli organi centrali e gli specialisti. Nel corso dei numerosi interventi è stato sottolineato che il nuovo spirito del 10° Congresso del PPSh, ormai Partito Socialista, si sta diffondendo nel partito e nella società. È stato rilevato che è necessario combattere la burocratizzazione, rafforzare il dialogo con la gente e accrescere la responsabilità delle organizzazioni e dei quadri in ogni livello. I partecipanti si sono soffermati sulla situazione economica del paese, sulle difficoltà di approvvigionamento, sui problemi dell'ordine e della tranquillità pubblica, nonché sul ruolo che il partito deve svolgere in queste condizioni. È stato detto che le riforme richiedono un nuovo pensiero politico e una nuova organizzazione, senza vecchi schemi e senza un'amministrazione imperativa. Nel corso della riunione si è parlato anche della necessità di avvicinare il partito ai diversi strati della popolazione, agli intellettuali, ai giovani, agli operai e ai contadini. È stato sottolineato che le organizzazioni di partito devono essere attive, aperte e basate sulla convinzione e non sull'imposizione. Il Presidium ha inoltre analizzato alcuni problemi della vita interna del partito, del funzionamento delle organizzazioni di base, della scelta dei quadri e del rispetto delle norme democratiche. Si è chiesto che le decisioni siano accompagnate da responsabilità concrete e da un controllo continuo della loro attuazione. In conclusione è stato sottolineato che il successo delle riforme e il superamento della difficile fase di transizione richiedono unità, lavoro organizzato e fiducia nelle forze del popolo.

Auditorium di Parigi, Socialista JDE TIRANA. Il 14 giugno, nei locali dell'Ambasciata francese, si è tenuta la prima conferenza stampa del Segretario Generale del PPSH e Primo Ministro, compagno Fatos Nano. Il Primo Ministro del nostro paese, che partecipava ai primi sviluppi del PPSH, ha risposto all'interesse dei giornalisti stranieri e nazionali per i problemi economici e sociali che il nostro paese sta attraversando. All'inizio ha valutato positivamente il ruolo del PPSH nella democratizzazione della vita politica del paese. Il Primo Ministro del nostro paese ha sottolineato che il governo albanese sta adottando misure per stabilizzare la situazione economica, garantire gli approvvigionamenti essenziali e aprire gradualmente l'economia. Ha ribadito che l'Albania mira a integrarsi nei processi europei e a stabilire relazioni normali con tutti i paesi. Rispondendo alle domande, il compagno Fatos Nano ha parlato della riforma economica, della privatizzazione, della necessità di aiuti dall'estero e delle relazioni con gli organismi internazionali. Ha detto che il governo albanese è determinato ad avanzare sulla strada delle trasformazioni democratiche e della creazione di uno stato di diritto. La conferenza ha affrontato anche questioni legate al pluralismo politico, alla libertà di stampa e alle elezioni. È stata espressa fiducia che, grazie alla comprensione e alla cooperazione, le difficoltà della transizione saranno superate. (Continua a pagina 2)

A Tirana è stato inaugurato un forum di importanza nazionale dedicato a uno dei problemi più fondamentali del momento: il passaggio della nostra economia sulla via dell'economia di mercato. Al simposio hanno partecipato economisti, ricercatori, specialisti di vari settori, rappresentanti di istituzioni statali e di organizzazioni sociali. Le prime relazioni hanno affrontato questioni di riforma della proprietà, del sistema dei prezzi, della liberalizzazione dell'attività economica, delle finanze e del ruolo dello Stato nelle condizioni di mercato. Gli oratori hanno sottolineato che la strada verso l'economia di mercato richiede nuove leggi, istituzioni capaci e protezione sociale per i ceti bisognosi. Nel dibattito è stato enfatizzato che l'Albania non può uscire dalle difficoltà senza una profonda riforma strutturale. Si è parlato della necessità di incentivare la produzione, gli investimenti, i collegamenti con i mercati esteri e la preparazione di specialisti. I lavori del simposio sono proseguiti con vivaci dibattiti e con la presentazione di varie alternative di modelli di riforma economica. (Continua a pagina 2)

Conversazione con il Ministro dei Trasporti, Fatos Bitaka — La situazione dei trasporti resta una delle maggiori preoccupazioni dell'economia e della vita quotidiana. La mancanza di carburante, il cattivo stato dei mezzi e i problemi organizzativi hanno creato seri ostacoli nella circolazione di merci e passeggeri. Il Ministro dei Trasporti, Fatos Bitaka, dichiara che si stanno adottando misure per migliorare l'utilizzo del parco mezzi esistente, sistemare le linee principali e rafforzare la disciplina nelle imprese di trasporto. Egli riconosce che le difficoltà sono grandi, ma sottolinea che senza un intervento complessivo nell'economia non può esserci una soluzione completa nemmeno per i trasporti. Nel colloquio si affrontano anche i problemi delle ferrovie, dei porti, dell'approvvigionamento di pezzi di ricambio e della cooperazione con partner esterni. Secondo il ministro, avranno priorità i bisogni più urgenti e i settori direttamente collegati all'approvvigionamento della popolazione. Alla fine lancia un appello alla comprensione e a una maggiore mobilitazione dei collettivi di lavoro. (Continua a pagina 2)

(Continua a pagina 2) Nei locali della Presidenza del Consiglio e in numerosi incontri con rappresentanti diplomatici e giornalisti stranieri si sono svolti colloqui sui problemi più urgenti del paese e sulle prospettive di cooperazione. È stato sottolineato che il governo albanese è interessato a relazioni aperte, sincere e reciprocamente vantaggiose con tutti i paesi. In questi contatti si è parlato della situazione economica, degli aiuti urgenti necessari, dell'approvvigionamento di cibo e materie prime, nonché del sostegno richiesto nel processo delle riforme. La parte albanese ha espresso la propria disponibilità ad ampliare i contatti con le istituzioni internazionali e con i governi dei paesi amici.

Informiamo i lettori del giornale "Zëri i popullit" che lunedì 17.6.1991 non sarà in vendita a causa dell'immissione del giornale in circolazione per motivi legati alla tipografia. Il nostro prossimo numero uscirà venerdì 21.6.1991. Chiediamo la comprensione dei nostri lettori. REDAZIONE

Nel dialogo con il governo albanese, sottolinea che è necessario preservare a ogni passo lo spirito di comprensione e cooperazione. Incoraggia tutte le parti a continuare gli sforzi per rafforzare le istituzioni democratiche e garantire uno sviluppo pacifico del paese. (AFP)