Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 20 qershor 1991

NGJARJE HISTORIKE PËR POPULLIN SHQIPTAR

Shqipëria pranohet anëtare me të drejta të plota në KSBE Dy oreën 10.00, në deklarocen e Këshillit te Ministrave të Jashtëm të vendeve pjesëmarrëse për pranimin e Republikës së Shqipërisë në KSBE, thuhet se tashmë pranimi i shtetit shqiptar në bashkësinë e vendeve pjesëmarrëse përfundon me sukses. “Sot, 19 qershor 1991, ne i japim vendimin përfundimtar për pranimin e Republikës së Shqipërisë si vend pjesëmarrës në KSBE. Në kryeqytetin çekosllovak Pragë, ku po zhvillon punimet sesioni i 14-të i Këshillit të Ministrave të Jashtëm të vendeve pjesëmarrëse në KSBE, iu dha miratimi edhe kërkesës së Shqipërisë për të marrë pjesë në këtë forum të rëndësishëm europian.” Lajmi i konfirmimit të pranimit të Shqipërisë në këtë organizëm të rëndësishëm ka shkaktuar entuziazëm të madh në vendin tonë. Ky akt përbën një hap të rëndësishëm në politikën e jashtme të shtetit shqiptar dhe shënon një etapë të re në marrëdhëniet e tij me Evropën. Pranimi i Shqipërisë në KSBE është vlerësuar si një dëshmi e vullnetit të vendit tonë për të qenë pjesë aktive e proceseve demokratike dhe të bashkëpunimit në kontinent. Në deklaratë theksohet se Shqipëria, duke u bërë anëtare me të drejta të plota, merr përsipër të respektojë parimet themelore të Aktit Final të Helsinkit, si dhe dokumentet e tjera të miratuara nga KSBE-ja. Ky vendim është përshëndetur nga përfaqësuesit e vendeve të ndryshme dhe është konsideruar si një moment historik për popullin shqiptar. (ATSH)
Shqipëri Pragë Europë

KUVENDI POPULLOR PRESENDOT PRANIMIN E SHQIPËRISË NË KSBE

Deputetët e Kuvendit Popullor shprehën dje kënaqësinë e tyre për këtë ngjarje të rëndësishme në jetën e vendit. Në deklarimet e bëra prej tyre, ky vendim u vlerësua si një sukses i diplomacisë shqiptare dhe si një tregues i qartë i hapjes së vendit ndaj Evropës. Shumë prej deputetëve vunë në dukje se anëtarësimi në KSBE do të kontribuojë në forcimin e paqes, të mirëkuptimit dhe të bashkëpunimit ndërkombëtar. U theksua gjithashtu se kjo ngjarje vjen në një periudhë të rëndësishme për vendin, kur Shqipëria është duke ndjekur rrugën e reformave politike e demokratike. Deputetët shprehën bindjen se ky zhvillim do të ndihmojë në afirmimin e mëtejshëm të vendit tonë në arenën ndërkombëtare.
Shqipëri Europë

Fjala e ministrit të Jashtëm Muhamet Kapllani

Evropa është vendi ynë, theksoi ndër të tjera ministri i Punëve të Jashtme, Muhamet Kapllani, në fjalën që mbajti me këtë rast. Ai nënvizoi se pranimi i Shqipërisë në KSBE është rezultat i përpjekjeve të pandërprera të popullit shqiptar dhe të politikës së re të hapjes. Ministri theksoi rëndësinë e respektimit të të drejtave të njeriut, të lirive themelore dhe të bashkëpunimit mes vendeve të Evropës. Muhamet Kapllani u shpreh se Shqipëria do të japë kontributin e saj aktiv në forumet e KSBE-së dhe do të punojë për forcimin e paqes e të sigurisë në kontinent. Ai vlerësoi këtë akt si një ditë të shënuar për popullin shqiptar.
Bebli[?] Shqipëri Europë

SHQIPËRIA GJEN TË VENDIN E DUHUR DOREN MIQËSORE TË EVROPËS

Mbuljdhja e Këshillit të Ministrave të Jashtëm të KSBE-së. Te nderuar zotërinj, Partia e punës, populli shqiptar, qeveria e shtetit, organet e pushtetit vendor dhe shoqëror e tërë opinion publik i vendit tonë e kanë pritur me kënaqësi të veçantë lajmin për pranimin e Republikës së Shqipërisë si anëtare me të drejta të plota në KSBE. Evropa po fiton një anëtar të ri, paqedashës e bashkëpunues, të vendosur për t’i dhënë vendit të vet një zhvillim demokratik e për të hapur një perspektivë të re në marrëdhëniet ndërkombëtare. Shqipëria do të punojë me seriozitet për të përmbushur detyrimet që rrjedhin nga anëtarësimi në këtë organizatë dhe do të japë ndihmesën e saj në procesin e sigurisë e të bashkëpunimit në Evropë. TELEGRAM Muhamet Kapllani Ministër i Punëve të Jashtme të Republikës së Shqipërisë
Bebli[?] Shqipëri Europë

Deklaratë e kryetarit të Këshillit të Ministrave per pranimin te Shqipërisë në KSBE

Në mbledhjen e qeverisë, kryetari i Këshillit të Ministrave vlerësoi pranimin e Shqipërisë në KSBE si një sukses të madh diplomatik dhe politik. Ai theksoi se ky akt përfaqëson një hap të rëndësishëm në afirmimin e vendit në arenën ndërkombëtare dhe në afrimin e tij me Evropën. Sipas deklaratës, ky anëtarësim forcon besimin në perspektivën demokratike të Shqipërisë dhe krijon mundësi të reja për bashkëpunim me vendet e tjera pjesëmarrëse. U nënvizua se qeveria do të angazhohet për përmbushjen me korrektësi të të gjitha detyrimeve që burojnë nga ky status i ri.
Shqipëri Europë

TAKIME ME BEBLIN

Ministri i Jashtëm shqiptar bisedoi me sekretarin e shtetit dhe ambasadorin e Britanisë së Madhe, me përfaqësues të vendeve të tjera dhe me personalitete të shumta të politikës europiane. I Abdulla MEKAJ [?]
Abdulla Mekaj[?] Aziz Ylli Bubi Britani

TELEGRAME URIMI

Presidenti i Republikës dhe personalitete të tjera i kanë dërguar mesazhe urimi delegacionit shqiptar për këtë sukses. AZIZ YLLI BUBI zëvendësministër i Punëve të Jashtme (ATSH) Më poshtë publikohen edhe njoftime të tjera të shkurtra: Ministri i Jashtëm shqiptar bisedoi me sekretarin e shtetit të Islandës.[?] Takim i Muhamet Kapllanit me Jashtmin e Zvicrës. Elzabeta me ministrin e Jashtëm të Qipros. (ATSH)
Elzabeta Bebli[?] Islanda Zvicër Qipro

Mesazhi i procesit të Helsinkit është i qartë

. Ai tregon se çfarë është në gjendje të bëjë Evropa përmes vullnetit politik dhe përpjekjeve të përbashkëta të popujve dhe të shteteve të saj.
Europë Helsinki