L’alternativa del Partito Socialista d’Albania per la scienza
AI MEMBRI E SIMPATIZZANTI DEL PARTITO SOCIALISTA
Il 10 giugno, il Consiglio dei Ministri ha adottato una decisione per riformare l’attività scientifica nel paese.
Riteniamo che sia giunto il momento, forse anche oltre il momento opportuno, che questa attività sia sottoposta a valutazione, del tutto sganciata dalle influenze politiche. Questa riforma è necessaria perché la scienza, la creatività e la cultura in generale, influenzate dal passato, soffrono di deformazioni ideologiche che ne ostacolano il normale progresso. Il Partito Socialista d’Albania chiede di depoliticizzare la scienza in tutte le sue articolazioni, di riformare le istituzioni scientifiche secondo criteri contemporanei, di incoraggiare la libera competizione delle idee e la valutazione in base al merito professionale. Questa è l’unica via perché la ricerca scientifica esca dagli schemi dogmatici e sia orientata dagli interessi nazionali e sociali.
La scienza sarà valorizzata e sostenuta dallo Stato, ma non ideologizzata. Le istituzioni del Partito Socialista d’Albania si prenderanno cura di creare il clima necessario per una libera attività accademica. Gli scienziati stessi devono assumersi la responsabilità dello sviluppo dei rispettivi settori, in contatto con le conquiste contemporanee europee e mondiali.
Il Partito Socialista d’Albania sostiene l’apertura degli istituti e dei centri di ricerca a una vasta cooperazione con università, istituzioni scientifiche e specialisti stranieri. La scienza albanese deve avere la possibilità di beneficiare dell’esperienza internazionale, senza perdere la propria identità nazionale e senza sottomettersi a complessi provinciali. Il criterio principale deve essere la qualità del lavoro scientifico e il suo valore reale per il paese e la società.
In questo quadro, anche il sistema di finanziamento e di amministrazione deve cambiare. I fondi pubblici per la scienza devono essere distribuiti in modo trasparente e responsabile, favorendo progetti seri e risultati concreti. Le istituzioni scientifiche non possono più funzionare con ordini burocratici, privilegi immeritati e gerarchie formali che soffocano l’iniziativa.
Questa alternativa mira a restituire dignità alla scienza albanese e allo scienziato stesso. Senza pensiero libero e senza un vero dibattito scientifico, non può esserci sviluppo democratico, economico e culturale. Il Partito Socialista d’Albania invita i propri membri e simpatizzanti, così come tutti gli intellettuali, a sostenere questo nuovo orientamento riformatore.
(Il testo nell’immagine è in parte illeggibile; il testo sopra riproduce solo le parti leggibili e contiene una ricostruzione minimale frammentaria[?]).
Lasciandosi alle spalle gli idoli...
Il nostro tempo chiede chiarezza e liberazione dai dogmi del passato.
L’articolo sostiene che la società albanese non può andare avanti senza rinunciare ai miti, ai culti e agli idoli che hanno ostacolato il pensiero libero. Solo un onesto confronto con il passato può aprire la strada a una cultura democratica.
Molte righe dell’articolo non sono chiaramente leggibili nell’immagine[?].
Ieri nel Kuvendi Popullor
(Continua a pagina 2)
Il Kuvendi Popullor ha proseguito ieri i lavori della sua sessione.
Nelle discussioni sono state affrontate questioni di riforma economica, legislazione e situazione sociale nel paese. Vari deputati hanno espresso opinioni sulle misure urgenti da adottare per migliorare gli approvvigionamenti, stabilizzare il mercato e attuare le nuove leggi.
Al centro dell’attenzione c’era la necessità di rafforzare il ruolo delle istituzioni rappresentative e di aumentare la responsabilità degli organi esecutivi. È stata sottolineata la necessità del dialogo politico e del rispetto del pluralismo nella vita pubblica. Una parte del testo nell’immagine non è chiaramente leggibile[?].
Il ministro della Difesa e degli Affari Esteri Andó Kápláni è tornato ad Atene
Una delegazione albanese ha tenuto colloqui in Grecia.
Ieri è tornata ad Atene la delegazione albanese che aveva tenuto colloqui con la parte greca. Il breve comunicato menziona i contatti ufficiali e le questioni di cooperazione bilaterale.
(Il testo stampato nell’immagine è in parte poco chiaro; il nome potrebbe essere stato letto in modo errato[?]).
Sono state stabilite relazioni diplomatiche tra la Comunità Europea e l’Albania
Un nuovo passo nelle relazioni internazionali del paese.
Questo articolo annuncia la creazione di relazioni diplomatiche tra la Comunità Europea e l’Albania. L’evento è considerato uno sviluppo importante per l’apertura del paese e per l’ampliamento della cooperazione politica ed الاقتصادية con l’Europa.
Parti del testo non sono pienamente leggibili nell’immagine[?].
LE DECISIONI DEL CONGRESSO TROVANO ATTUAZIONE ALLA BASE
Bisogna ristabilire la fiducia nelle masse
— KORET —
Alla base delle organizzazioni del partito si stanno sviluppando discussioni e misure per mettere in pratica le decisioni del congresso. L’accento è posto sulla necessità di avvicinarsi alla gente, di ascoltare le loro preoccupazioni e di ristabilire la fiducia perduta.
L’articolo menziona i problemi quotidiani, le difficoltà economiche e la richiesta che le strutture del partito mostrino più responsabilità e realismo. Intere parti del testo non sono chiaramente leggibili nell’immagine[?].
Non solo libertà, ma azioni concrete
— HIRTE —
Un articolo sulla necessità di un’azione concreta al di là degli slogan.
Dopo il ritorno dal congresso, circa 230 membri del Partito Socialista del distretto hanno tenuto incontri con elettori e cittadini. Al centro delle discussioni ci sono le preoccupazioni economiche, le difficoltà della vita e le richieste di soluzioni concrete.
L’articolo sottolinea che i soli appelli alla libertà non bastano, se non sono accompagnati da responsabilità, lavoro e misure reali per migliorare la situazione. Una gran parte dell’articolo nell’immagine è illeggibile[?].
Il primo passo su una nuova strada
TYRODE[?]
Un reportage su nuovi passi e sforzi nel cambiamento.
Decisa a sopravvivere come parte del mondo civilizzato, in questo giorno di movimento verso il cambiamento[?]... Il testo dell’articolo è stampato in una colonna stretta e per la maggior parte non è chiaramente leggibile nell’immagine. Si distinguono parole come: "impresa", "operai", "difficoltà", "produttivo", "governo", "speranza"[?].
Tassa del ministero principale con gli inkurret dell’agricoltura[?]
(Nota marginale piccola, testo molto poco chiaro nell’immagine[?]).
