Dal distretto fino al centro, tra l’organizzazione di base e il congresso, operano lungo la linea del partito una serie di organismi e apparati. Durante la campagna per le nuove elezioni del partito, prima del 10° Congresso, furono compiuti seri tentativi non solo per farli funzionare con nuovi compiti, ma anche per sottoporli a una serie di interventi radicali, così da adeguarli ai tempi. Qualcosa è stato fatto, di più in alcuni luoghi e di meno in altri, ma, considerando queste azioni alla luce dei problemi risolti e delle decisioni prese dal 10° Congresso, crediamo che nessuno possa non comprendere la necessità di riorganizzare, ripensare e rivalutare il lavoro e la composizione di queste organizzazioni, compresa quella di base. Il punto è che il nuovo spirito del congresso non deve soltanto essere trasmesso rapidamente da un’istanza all’altra, fino all’organizzazione di base e a ciascuno dei suoi membri, ma deve anche stimolarli a far nascere nuove realtà. Le riunioni della Presidenza del Partito Socialista e del suo Comitato Direttivo, alcuni incontri tenuti con gruppi specifici di persone a Tirana e in diversi distretti del paese, ecc., sono i primi tentativi di organizzare il lavoro in questa direzione. Ormai, le linee generali sono state trasmesse attraverso i vari livelli del lavoro di partito, fino all’organizzazione di base. Si conosce quanto è stato divulgato attraverso la stampa e la radio e televisione, a cui si aggiungono alcuni dettagli che i delegati hanno fornito in occasione dei vari incontri da loro tenuti. Ma ciò che manca, e che in questo caso si attende con impazienza, sono istruzioni concrete per ricostruire le organizzazioni di base, rinnovare gli organismi di partito nel distretto, strutturare le organizzazioni e attivare le nuove strutture necessarie a tutti i livelli. Inoltre, con i materiali di cui disponiamo, non siamo in grado di rispondere con precisione ad alcune domande che potrebbero sorgere. Per esempio: quale sarà il futuro carattere dell’organizzazione di base? Come si agirà nei confronti dei membri del partito onesti che, per le loro convinzioni ideologiche, non riescono a distaccarsi dal passato? Quando e come riceveremo i nuovi documenti di appartenenza? Quali criteri saranno applicati per riabilitare coloro che sono stati espulsi ingiustamente dal Partito? Alcune informazioni sulla vita interna e sulla situazione sociopolitica dei partiti della sinistra europea? E così via, senza escludere molte domande comuni che non fanno altro che creare confusione. In fin dei conti, non si tratta di tenere una riunione di un’organizzazione di base del Partito del Lavoro, bensì una riunione—un’organizzazione di base—del Partito Socialista. Si sono svolte anche altre discussioni, e le difficoltà sopra descritte hanno pesato su alcuni più che su altri. Nel corso di queste discussioni qualcuno ha aggiunto che molte nostre organizzazioni hanno problemi di opportunismo, settarismo, conservatorismo, ecc.; perciò, la difficoltà non consiste tanto nel rispondere alle domande quanto nel comprendere e accettare le risposte. Partendo da questo presupposto, ha proposto che organizzazioni del genere non vengano subito affrontate a muso duro. In queste circostanze si è cambiata opinione ed è stata lanciata l’idea di convocare l’ufficio di presidenza e il plenum del partito del distretto. Anzi, queste riunioni si sarebbero dovute tenere al più presto. Ma ancora una volta è emerso il problema delle ambiguità e della mancanza di istruzioni concrete. Perché sottolineiamo questo? Per ribadire che non tutto è del tutto chiaro. I problemi discussi e le decisioni prese dal 10° Congresso mirano a sviluppare quanto è stato fatto finora. tutto è del tutto chiaro. È un fatto che le discussioni e le decisioni del 10° Congresso sono numerose, ma in fin dei conti convergono su due direzioni: il distacco totale dal passato e lo svolgimento della vita di partito secondo i concetti e le pratiche della sinistra europea. Bene! Questi orientamenti sono stati accolti favorevolmente, ma quali passi concreti si faranno alla base? Supponiamo che venga convocato il plenum del Comitato di Partito del distretto. In che modo discuterà di coloro che provengono dal passato? Qualcuno dirà che questo è stato realizzato durante le nuove elezioni prima del 10° Congresso. È chiaro che una conclusione del genere è inesatta. Non andiamo oltre, ma fermiamoci al plenum di Tepelenë. Lasciamo da parte il fatto che è stato il prodotto di una conferenza mal organizzata e mal diretta, e che alcuni degli eletti non sono stati accolti, vuoi per violazioni dei criteri... ...attraverso la stampa e la radio e televisione, riferisce qui anche alcuni dettagli che i delegati hanno aggiunto a queste informazioni durante i diversi incontri che hanno tenuto. di base, rinnovare i forum del partito nel distretto, definire la struttura dell’apparato, ecc., ecc. E ci sembra che questo non abbia assolutamente nulla a che fare con una mancanza d’iniziativa e di capacità d’azione autonoma alla base (!)… Per esempio, l’apparato del Comitato del Partito Socialista del distretto di Tepelenë si è riunito due o tre volte nei giorni trascorsi dal 10º Congresso. Il problema è chiaro: come organizzeremo il lavoro per conoscere, comprendere e tradurre in pratica le decisioni del 10º Congresso? Inizialmente si disse che, studiando e riassumendo i materiali pubblicati e le impressioni dei delegati su questa questione, avremmo dovuto tenere le riunioni delle organizzazioni di base. Poi iniziarono le discussioni su questa idea. «Penso», disse un compagno, «che in questo modo terremo una riunione con domande e risposte interminabili, come quelle che abbiamo visto in occasione di ...? [parzialmente illeggibile] Le questioni discusse e le decisioni prese dal 10º Congresso sono numerose, ma in fin dei conti convergono in due direzioni: la rottura totale con il sono stati accolti favorevolmente, ma come si agirà concretamente alla base? Supponiamo che si riunisca il plenum del Comitato del Partito del distretto. Come discuterà il proprio passato? Qualcuno dirà che ciò è stato realizzato durante le nuove elezioni prima del 10º Congresso. È chiaro che una simile conclusione è errata. Non andiamo oltre, ma soffermiamoci sul plenum di Tepelenë. Lasciamo da parte il fatto che fu e che alcuni degli eletti non furono accolti favorevolmente, sia per violazioni dei criteri... ...l’elezione della segreteria e del plenum del partito del distretto. Anzi, queste cose dovevano essere fatte il più presto possibile. Ma ancora una volta è emerso il problema delle incertezze e della mancanza di istruzioni concrete. Perché lo sottolineiamo? Per evidenziare che non tutto è perfettamente chiaro. direzioni: la rottura totale con il Lasciamo da parte il fatto che fu per violazioni dei criteri... ...In realtà, vi sono tutta una serie di questioni legate ai problemi sopra menzionati, ma lo scopo è agire concretamente, perché non si tratta di una normale trasmissione di direttive, bensì di un cambiamento fondamentale nella vita e nell’attività del Partito. E senza misure organizzative reali, senza mettere in ordine persone e cose, questo lavoro non procederà bene. Il 10º Congresso aveva il suo compito da svolgere; ora il lavoro è rimasto in mano ad alcune organizzazioni di base. Quest’ultima ha problemi propri, e non pochi, perciò dobbiamo scendere fin qui al più presto, passo dopo passo e con sicurezza, per riorganizzare radicalmente anche questa unità di partito, che costituisce le fondamenta dell’intero edificio del Partito.

A quale partito appartengono i democratici? (IMPRESSIONI DALL’INCONTRO DEL VICEPRESIDENTE DEL PSSH, SPIRO DEDE, CON LAVORATORI DI SHKODËR) Mi sono posto questa domanda non appena è terminato l’incontro. A spingermi a farlo non sono state soltanto le parole dell’oratore, ma anche la composizione e l’atteggiamento del pubblico. Alcune vecchie regole erano state «calpestate» e gli organizzatori non avevano badato a far sì che all’incontro fossero rappresentati tutti i gruppi sociali, le età e i sessi: avrebbero dovuto esserci giovani e anziani, studenti e soldati, operai e contadini. Possibilmente anche degli intellettuali. E, peggio ancora, si era andati oltre: nella sala erano entrate anche persone con una biografia «sospetta». Gli abitanti di Shkodër ricordano bene che, qualche anno fa, il Comitato di Partito era sorvegliato dai soldati perché il primo segretario, Muho Asllani, era membro dell’Ufficio Politico di [??], e per via della vecchia mentalità e della mancanza di reputazione presso le masse. Il plenum deve continuare a tenere in disparte soltanto queste persone, e altre come loro? Io dico di no! È stato il 10° Congresso a insegnarmi questo. Anzi, prima che questo organismo assuma il ruolo di suggeritore, aiutante o coordinatore, deve rinnovare se stesso, non soltanto sostituendo alcuni elementi, come abbiamo detto poco sopra, ma anche cambiando il metodo di lavoro. In altre parole, anche questo organismo di partito deve essere riorganizzato secondo i parametri stabiliti dal 10° Congresso. Un’altra domanda: deve continuare a esistere l’ufficio di presidenza del Partito nel distretto? Forse potrebbe cambiare forma e ruolo, ma così com’è oggi non funziona. È cambiato ben poco rispetto al passato. Nella sua composizione non ci sono ancora le persone che [??] che sono lavoratori nell’attività del Partito. Passiamo ora all’apparato del Partito nel distretto. In tutto questo periodo, e anche di recente, sono stati effettuati tagli al personale. Non è rimasto neppure il 20 per cento di quelli che c’erano un tempo. Sono stati apportati miglioramenti anche sul piano qualitativo. Eppure è ancora necessario definire questa struttura organizzativa, con la quale da tempo stiamo facendo esperimenti. Per esempio, il personale operativo dell’apparato del Comitato di Partito di Tepelenë, compresi autisti, addetti alle pulizie e dattilografi, conta circa 15 persone. È inevitabilmente un numero elevato; i compagni esprimono continuamente questa preoccupazione, ma non è stata ancora presa una decisione definitiva sulla sua struttura e composizione. Non si devono lasciare le persone in sospeso, a chiedersi che cosa succederà, chi sarà licenziato e chi rimarrà. I tagli sono necessari, ma bisogna anche trovare un metodo di lavoro che non indebolisca i legami e l’influenza nella vita dell’organizzazione. A Shkodër ci sono molti impiegati. Per un operaio entrare nel suo ufficio era un’impresa eroica, mentre chiunque avesse una «macchia» nella biografia non avrebbe neppure osato pensare di farlo. Durante tutto il periodo in cui Xhemal Dymylja rimase a Shkodër, non tenne nemmeno un incontro con gli intellettuali. E quando capitava che arrivassero dirigenti di quel tipo, venivano prese misure rigorose per garantire la sicurezza delle loro teste. Quanto è strano, quanto è paradossale per coloro che per tutta la vita si sono proclamati democratici e coraggiosi «demos», cioè del popolo! Ma lasciamo perdere. Simili «imprese» sono ormai entrate nel laboratorio dell’umorismo di Shkodër e possiamo essere certi che da lì non uscirà un «pane» qualsiasi. Torniamo all’incontro di alcuni giorni fa. L’annuncio fatto per l’occasione riempì fino all’ultimo posto il teatro «Migjeni». Ma gli organizzatori avevano lasciato le cose al caso. Tutto avrebbe potuto andare storto. Eppure tutto andò nel migliore dei modi, forse anche meglio di quanto gli organizzatori avessero previsto. L’unica preoccupazione fu che l’incontro durò a lungo, quasi quattro ore; furono poste circa 100 domande. Nessuno si trattenne per paura che gli sfuggisse una domanda «pepata», e nessuno si preoccupò del fatto che ce ne fossero tante. Tanto meno l’oratore stesso. È vero, non ci furono «entusiasmo senza precedenti», «potenti acclamazioni» o «applausi frenetici», ma ci furono cordialità, tolleranza e cultura. (Continua a pagina 3)

Non è un caso che, quando gli alti dirigenti del partito e dello Stato venivano in visita di lavoro nel distretto di Tropojë, si provvedesse in anticipo a far trovare carne di vitello e a portarli anche nella pittoresca Valbonë. Come se venissero da soli? No, portavano con sé tutta la famiglia, compresi generi e parenti dei generi, per godersi le perle di Valbonë. Quanto è doloroso per un albanese quando qualcuno gli va a casa e gli chiede che cosa abbia da offrire, offendendo così il suo senso dell’onore, anche se gli dà dei soldi. Non credo sia il caso di compilare degli elenchi, perché sarebbero molto lunghi, ma quello di coloro che li accompagnavano sarebbe tre volte più lungo. È chiaro chi fossero: funzionari statali e di partito, direttori e vicedirigenti, ognuno dei quali si prodigava per fare loro gli auguri nel modo più bello e toccarli al cuore, guadagnandosi così ancora più credito per salire i gradini della carriera: tre alla volta, perché due erano pochi. Il favoritismo è dannoso e bisogna cominciare dai comitati e dalle organizzazioni di Partito, dagli organi del potere, al centro e alla base. Non sono pochi coloro che hanno tratto vantaggio in nome del popolo, mantenendo la stessa carriera per 10-15 anni, non grazie alle capacità ma alle amicizie. La rotazione è necessaria fino ai magazzinieri, alcuni dei quali hanno messo radici per oltre 15 anni nello stesso magazzino, dove in un solo anno accantonano beni in quantità che un alto dirigente non riuscirebbe ad accumulare prima di andare in pensione. La rotazione e il tempo hanno separato la crusca dal grano; bisogna spezzare i legami di parentela, quelli con i familiari e con persone compromesse, e quelli di adulatori, servili e carrieristi, accumulatisi in tanti anni, come si sono accumulati molti altri problemi.

— GJIROKASTËR — Una verità è evidente: il congresso del Partito Socialista è stato accolto con entusiasmo dappertutto. Questo entusiasmo sostituisce la disperazione e restituisce fiducia a molte persone. Tuttavia, non c’è posto per alcuna euforia: il rinnovamento, la riforma e il cambiamento presentano molte difficoltà. Ci sono ancora simpatizzanti, e anche persone incerte e indecise nelle proprie convinzioni, con oscillazioni politiche. C’è anche un’altra verità, che sentiamo da molte persone, soprattutto dai simpatizzanti del Partito che desiderano avvicinarsi ad esso. Il ricambio dei quadri e le elezioni «ai vertici» sono stati di qualità, dicono; ci danno speranza, ma la rottura con il passato deve anni, come si sono accumulati molti altri problemi. Nelle condizioni del pluralismo bisogna porre fine a tutto questo, perché il popolo è stufo di Zylos e di Demkas. I vecchi burocrati non devono essere sostituiti da burocrati nuovi, come sta accadendo: presto tornano a occupare il loro posto i figli dei clan. La democrazia presuppone che ci si arricchisca con il sudore della fronte. L’opinione pubblica—L’opinione pubblica è preoccupata perché le nostre delegazioni sono state e continuano a essere inviate in tutto il mondo. Si informi il popolo sui risultati ottenuti da ciascuna delegazione... si rendano pubblici i loro rendiconti, perché si stanno spendendo i nostri fondi, che sono piuttosto scarsi; ma non si ripetano le acrobazie finanziarie più camuffate, realizzate con la valuta di questo popolo. Per quanto segrete siano, non sfuggono al popolo, perché è il suo sudore a pagarle. Perciò, dirigenti statali e di partito, state lontani dai privilegi, dalle ville e dalle automobili, dai lussi familiari e dai legami con affaristi sospetti a scopo di guadagno personale. Sfruttate il vostro talento e la vostra intelligenza per giustificare la fiducia di questo popolo e stabilizzare il paese. stato accolto con entusiasmo ovunque. Questo entusiasmo ha sostituito la disperazione e ha restituito fiducia a molte persone. Tuttavia, non c’è spazio per alcuna euforia. La riorganizzazione, la riforma e il cambiamento comportano molte difficoltà. C’è ancora molta «ruggine» nelle concezioni di molti membri e in molte pratiche di lavoro del Partito. Il primo giorno, quello successivo al ritorno dei delegati, si è tenuta nel distretto un’assemblea allargata del partito. Ma la sala stessa non era stata rinnovata; c’erano gli stessi attivisti, le stesse vecchie generazioni, le domande recavano ancora i segni del fanatismo passato e mancava l’ossigeno presente al congresso. È possibile comprendere e attuare così il programma del Partito nel distretto? Sarà difficile. Anche nelle spiegazioni e nelle raccomandazioni fornite si sono notate una profusione di ordini e istruzioni e vecchie pratiche che hanno stancato le persone. Sono state date indicazioni per trasformare il nuovo partito in un partito di massa e reintrodurre le tradizioni perdute, principalmente dialogando in modo naturale e sincero con membri e simpatizzanti, nonché con persone indecise e incerte nelle proprie convinzioni, dalle opinioni politiche oscillanti. Un’altra osservazione, che desiderano avvicinarsi ad esso. I cambiamenti del personale e le decisioni di un certo tipo, e il cambiamento di tutto non si possono realizzare se non si cambia il personale anche nei distretti, più in basso. Questo consiglio delle masse merita di essere ascoltato. Tutti vedono con quanta energia la nuova dirigenza stia rinnovando il Partito al centro. Dai distretti abbiamo poche informazioni. Non si lavora? Si lavora, ma con metodi e uno stile che non fanno molta impressione. Un metodo e uno stile che non riescono a conquistare le persone. Hanno ragione a chiedere un rinnovamento del Partito alla base, anche se le conferenze si sono appena svolte. L’unico criterio che dovrebbe guidare i cambiamenti e la riorganizzazione è ciò che è meglio per il Partito e per le masse che lo seguono.

Ieri mattina il presidente della Repubblica d’Albania, Ramiz Alia, ha ricevuto nella sua sede la delegazione dell’Arcidiocesi ortodossa albanese di Boston, in America, guidata dal suo cancelliere, padre Artur Liolin, in visita nel nostro paese. Il presidente Ramiz Alia ha dato loro il benvenuto nella loro patria e ha avuto una conversazione cordiale e razionale con padre Artur Liolin e con i membri della delegazione da lui guidata. Ha parlato loro dell’approfondimento dei processi di democratizzazione in Albania, del lavoro in corso per superare le difficoltà lungo il percorso verso l’economia di mercato, delle libertà di coscienza nelle condizioni del pluralismo politico, ecc. Il compagno Ramiz Alia ha inoltre trasmesso i suoi saluti a tutti i patrioti albanesi d’America, che si sono sempre sentiti strettamente legati alla loro amata patria, seguono con particolare interesse gli sviluppi in Albania e lavorano per mantenere vive la lingua, la cultura e le tradizioni albanesi. Da parte sua, padre Artur Liolin ha ringraziato il presidente della Repubblica d’Albania, Ramiz Alia, per l’accoglienza calorosa e cordiale ed ha espresso la sua soddisfazione per la visita che sta compiendo in Albania. L’incontro si è svolto in un’atmosfera calorosa e fraterna. (ATSH)

In occasione dell’inaugurazione dell’Associazione di amicizia Albania-Turchia, ieri si sono svolte alcune attività culturali e una serata culturale presso il Museo Storico Nazionale. Erano presenti membri e sostenitori dell’associazione, intellettuali e ... [parzialmente illeggibile] Il presidente dell’Associazione di amicizia Albania-Turchia, ... direttore degli Archivi ... nel suo intervento ... [parzialmente illeggibile]

Un gruppo di rappresentanti della città di Tirana ha fondato l’Associazione di amicizia Albania-Svezia. L’associazione contribuirà a rafforzare i legami di amicizia tra il popolo albanese e quello svedese, a promuovere la conoscenza della storia, della cultura, delle tradizioni e dei risultati raggiunti dal popolo svedese nei diversi ambiti dello sviluppo economico e sociale, e viceversa, nonché a sviluppare la cooperazione tra Albania e Svezia in settori di reciproco interesse. L’associazione svolgerà la propria attività in conformità con lo statuto approvato. (ATSH)

La compagnia professionale di varietà del Palazzo della Cultura «Hasan Prishtina» di Kukës si è esibita in questi giorni davanti al pubblico della città con il suo nuovo spettacolo di prima: «Musica—musica» ha portato in scena i colori nazionali. Zyberi meritava [parzialmente illeggibile] Arben ...?, pittore Ramazan ...? Il Palazzo della Cultura «Hysni Kapo» nella cittadina di Vlorë ha organizzato in questi giorni uno spettacolo nella sua sala: un concerto dell’ensemble «Labëria», con un recital del compositore e cantante folk vlonjat, Reshat Osmani. (Secondo ATSH)

Nello stabilimento meccanico petrolifero di Kuçovë. (Foto: N. Xhufka) Nello stabilimento meccanico petrolifero di Kuçovë. (Foto: N. Xhufka)

— AVVISO A TUTTI I GIORNALI — Informiamo tutti i giornali politici che sono stati fondati (o che potrebbero essere fondati), le organizzazioni socio-politiche e i sindacati indipendenti che ultimamente alcuni ex membri del PP stanno opportunisticamente adeguando le proprie posizioni personali, il carattere, le convinzioni e gli ideali alle circostanze del momento. Questo fenomeno si manifesta nello spostarsi e nell’occupare le pagine dei giornali secondo il motto che la verità è dalla mia parte, poiché, come dice un proverbio, tutto ciò che porta vantaggi è meglio della verità che porta danni. In queste circostanze, consigliamo alle dirigenze dei partiti e delle organizzazioni socio-politiche di non accogliere nelle proprie file astrologi del destino del PS, democratici di molte dissertazioni e previsioni, che è stato membro del PPSH, poi membro del comitato dell’associazione «Volontari di Enver Hoxha» e attualmente è membro del PS, ma ha dichiarato di aspettare di aderire non appena sarà fondato un altro partito. Noi non ... [parzialmente illeggibile] L’OSSERVATORE