È stata inaugurata l’Associazione di amicizia Albania-Turchia È stata creata l’Associazione di amicizia Albania-Svezia IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA D’ALBANIA RAMIZ ALIA HA RICEVUTO ATKU LIONI Il Presidente della Repubblica, sig. Ramiz Alia, ha ricevuto ieri alla Presidenza il sig. Atku Lioni, presidente della Federazione europea delle Associazioni culturali di amicizia con la Turchia, che si trova nel nostro paese su invito dell’Associazione di amicizia Albania-Turchia. Alla conversazione ha preso parte anche il sig. Mahmut Kanak, segretario generale di questa federazione. Il Presidente Alia ha dato un caloroso benvenuto al sig. Atku Lioni e lo ha ringraziato per gli sforzi della Federazione e per il suo interesse nello sviluppo delle relazioni culturali e di amicizia tra i paesi balcanici, nonché per la creazione dell’Associazione Albania-Turchia. Il presidente della Federazione europea, sig. Atku Lioni, dopo aver ringraziato il Presidente Alia per l’accoglienza cordiale, ha espresso la convinzione che la Federazione e la nuova Associazione daranno il loro contributo al rafforzamento dei legami di amicizia e di cooperazione tra i nostri popoli. È stata inaugurata l’Associazione di amicizia Albania-Turchia Ieri sera a Tirana è stata inaugurata l’Associazione di amicizia Albania-Turchia. Nel discorso ufficiale è stata sottolineata l’importanza della creazione di questa associazione per lo sviluppo delle relazioni culturali e sociali tra i due paesi. È stata creata l’Associazione di amicizia Albania-Svezia A Tirana è stata creata l’Associazione di amicizia Albania-Svezia. Durante l’incontro inaugurale si è parlato della necessità di ampliare le relazioni di amicizia e i contatti culturali tra i due popoli. Durante l’incontro amichevole alla Presidenza con il sig. Atku Lioni. (FOTO: Xh. Xhuka) (ATSH)

A quale partito apparteniamo, democratici? (IMPRESSIONI DI UN INTERVISTATORE NEL VILLAGGIO, SYNO E CON LAVORATORI DI SHKODRA) Era mattina, ma non così presto da costringere la gente a svegliarsi, e poiché pioveva, pensammo di continuare la conversazione con la popolazione all’aperto; invece, in tutti gli ambienti trovammo i lavoratori e i membri delle cooperative già in piedi. I primi erano gli uomini, che stavano partendo per i campi del villaggio, dove, a quanto pareva, avremmo anche diviso il pranzo e forse qualche pensiero e qualche domanda. Come d’abitudine chiedemmo dell’organizzazione di base del partito e del suo presidente, ma la gente semplice sembrava aver già superato quel ciclo di domande e conversazioni e insisteva perché spiegassimo prima di tutto che cos’era questo questionario e che cosa se ne sarebbe fatto? Sostituimmo l’aspetto ufficiale e generale con la breve spiegazione che volevamo sapere come i lavoratori giudicassero oggi se stessi in rapporto alle decisioni del 10º Congresso e come le stessero mettendo in pratica. Ebbene Per rendere la domanda più facile per noi, proseguirono da soli; “A quale partito apparteniamo, o no?” Sorrisi e risposi: “esattamente”. Questo fu sufficiente per trasformare la conversazione in un clima più vivace. “Allora vieni, ti mostriamo anche noi come la vediamo.” Così si concluse la presentazione. Il padrone di casa in cui eravamo entrati ci aveva accolto, ma davanti alla sua porta si radunarono molti altri. Cadeva una pioggerellina fine, che rendeva l’atmosfera della conversazione più calda. I primi a parlare furono due uomini di età matura, che mostrarono grande fermezza nei loro giudizi. “Noi siamo con il partito”, disse uno, “ma con quale partito?” intervenne l’altro. “Con quello che esce dal congresso, non con quello che oscilla secondo il vento.” Alcuni giovani, rimasti in disparte ad aspettare il loro turno per parlare, sembravano più timidi. Alla fine, uno di loro disse che volevano un partito che parlasse loro apertamente, che non li ingannasse, che non promettesse cose che non può fare. Gli altri annuirono in segno di approvazione. La conversazione prese così una direzione più chiara. Qualcuno ricordò che, se non ci fosse stato il congresso, molte cose sarebbero rimaste come prima. Un altro obiettò in parte, dicendo che le decisioni sono una cosa, ma la loro attuazione è un’altra. “Ma chi le attuerà?” chiese. “Noi stessi”, rispose un anziano con una semplicità che mise tutti i presenti di fronte alla propria responsabilità. Lì si capì che la domanda principale non era più soltanto a quale partito appartenessero, ma quanto fossero pronti a sostenere quel partito con il lavoro, la sincerità e la trasparenza. In questo villaggio, come in altri luoghi che abbiamo attraversato, la gente parla con meno paura di prima e con maggiore esigenza di chiarimento. Chiede che le si dica la verità, anche quando è amara. Chiede che l’organizzazione di base non resti solo un nome, ma diventi una presenza quotidiana nei loro problemi e nel loro lavoro. Alcuni si soffermarono sull’economia familiare, sui prezzi, sulle mancanze, sulla strada del villaggio; altri sulla giustizia, sull’onestà dei quadri, sulla necessità che la voce venga ascoltata. Tutto questo per loro faceva parte della stessa domanda: che partito vogliamo e che partito stiamo costruendo. Anche dalla conversazione con i lavoratori di Shkodra è emerso che ci sono ancora esitazioni, gente che aspetta, che osserva da che parte penda la bilancia. Ma ci sono anche coloro che pensano che l’epoca delle indecisioni debba finire. “L’uomo deve sapere dove appartiene”, disse uno di loro, “altrimenti non si fa né lavoro né Stato.” In queste frasi semplici c’era più peso che in molte formule pronte. Ciò che rimase come impressione più forte fu che le decisioni del congresso trovano eco alla base quando scendono nel linguaggio della vita quotidiana. Quando la gente le misura con il pane, con il sudore, con la dignità e con il futuro dei propri figli. Ed è proprio lì che si determina anche la risposta alla domanda posta: a quale partito apparteniamo? A quello che ci chiede responsabilità, ci dà il diritto di parola e ci unisce nel lavoro. (Continua a pagina 3)

L’opposizione non è casuale, né si tratta di un ritiro spaventato dall’azione reale, né di un atteggiamento sospettoso, sprezzante o diffidente verso le persone che soffrono. Al contrario, l’articolo di oggi porta immagini amare e fatti vicini al dramma che il Kosovo sta vivendo. Prishtina è condannata non solo dalla violenza, ma anche dal silenzio di molti. Dalle sue strade arrivano notizie cupe, volti stanchi, passi lenti, poliziotti agli angoli e occhi chiusi dietro le tende. La grande città degli studenti, delle biblioteche, del lavoro e del consueto rumore ora appare come un luogo dove le persone parlano a bassa voce e camminano con cautela. Anche quando si parla di cose piccole, nelle parole entra un’ombra di minaccia. Non si tratta solo della descrizione di un momento. È una condizione che dura. Nelle strade, nelle imprese, nelle case, nei corridoi delle istituzioni si avverte il peso di una pressione che cerca di spezzare la volontà. Ma la volontà non si spezza così facilmente. La gente impara a convivere con la paura senza accettarla come destino. Prishtina è condannata, ma non sconfitta. Questa è la frase che ritorna dopo ogni conversazione con chi viene da lì. Parlano di licenziamenti, di retate, di istruzione compromessa, di avvisi di polizia e di controllo quotidiano. E tuttavia parlano anche di resistenza, di dignità, della convinzione che il diritto non si estingue per ordine. In questo senso, la lettera da Troia non è solo una metafora. È un modo per dire che un assedio può durare, ma non può diventare vita normale. Né l’ingiustizia può essere chiamata ordine. Perciò, chi vede Prishtina solo come una notizia non comprende il suo dramma umano. Lì non si sta giudicando soltanto una città, ma il diritto di un popolo a non essere umiliato. E questo giudizio non è astratto. Entra nel pane quotidiano, nei banchi di scuola, nelle porte degli uffici, negli ospedali, nell’università. Ogni giorno così lascia un segno. THANAS DINO

GJ. KONSTAR[E?] Molti, ma soprattutto gli specialisti, devono capire che il cambiamento non può restare solo a livello di slogan. Deve toccare i quadri, il modo di dirigere, la responsabilità e la rendicontazione. Ci sono ancora persone che vedono un incarico come un rifugio e non come un peso di dovere. È proprio qui che bisogna intervenire. In molti settori si è creata una cattiva abitudine: la colpa è sempre degli altri, mentre il merito resta senza nome. Questo modo di pensare ha danneggiato il lavoro e ha esasperato la gente. Non si può andare avanti con gli stessi costumi, con la stessa indifferenza e con la stessa mancanza di coraggio nel prendere decisioni. Il cambiamento dei quadri non si fa per rabbia né attraverso una pulizia formale. Si fa con criteri, con onestà e con uno sguardo lucido su ciò che richiede il tempo. Dove ci sono capacità, dedizione e carattere, la persona va sostenuta; dove ci sono incapacità, esibizionismo e ripetute violazioni, bisogna agire senza esitazione. In fin dei conti, il quadro non è al di sopra del lavoro, ma al suo servizio. Se questa semplice verità non viene accettata, ogni riforma resta a metà. E il paese non può più permettersi di aspettare all’infinito. THANAS DINO

• Tirana, la quotidiana ospite ospitale dell’Amicizia [?] — • Il centro popolare “Hysen Shapo” ha organizzato una serata artistica dedicata all’amicizia albanese-turca. • Nei locali del Museo Storico Nazionale è stata inaugurata una mostra di libri, riviste e pubblicazioni dedicate alle relazioni culturali. • In serata è stato proiettato il film documentario “L’amicizia oltre i confini”. • Nell’ambito della Settimana della cultura svedese si è tenuto un concerto con brani per complesso da camera. (ATSH)

— NOTIZIE PER TUTTI I GIORNALI — Al Cairo sono state effettuate nuove rappresentanze diplomatiche e si sono svolti colloqui su questioni regionali. Fonti della stampa riferiscono che negli incontri si è parlato degli sviluppi in Medio Oriente e delle loro ripercussioni sulla regione. Secondo i primi resoconti, la parte albanese ha valutato la necessità di preservare la pace e ampliare la cooperazione. In alcuni commenti si osserva che i recenti contatti rappresentano un passo positivo verso un ulteriore avvicinamento. Analogamente, dal Cairo si segnalano anche incontri con rappresentanti dei media e degli ambienti culturali. (ATSH, RAI, TASS?)

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA