Il nuovo anno trova il Partito Socialista di fronte a due compiti importanti e difficili, la cui realizzazione dimostrerà la forza e la serietà di questa forza politica. Il più importante, e il primo in ordine di priorità, è la prossima campagna elettorale per le nuove elezioni all'Assemblea Popolare. Sebbene non sia stata ufficialmente annunciata, la campagna è di fatto già iniziata. La si avverte in tutta la stampa dell'opposizione, dove in breve tempo si trovano calunnie e insulti di ogni genere contro il Partito Socialista. Non avendo argomenti politici da contrapporre al nostro Partito, è stato mobilitato al massimo l'arsenale delle calunnie più mostruose, che spesso alimentano pericolose psicosi di scontro sociale tra diversi gruppi sociali. L'obiettivo è chiaro: l'opposizione vuole conquistare il potere con ogni mezzo. Lo sottolineiamo: con ogni mezzo, persino con il fratricidio, senza preoccuparsi affatto delle conseguenze. Gli attacchi dell'opposizione diventano più sfrenati soprattutto nei momenti in cui la forza del nostro Partito si manifesta con maggiore chiarezza e quando l'opposizione subisce sconfitte a causa delle proprie azioni avventuriste. In queste condizioni, quale sarà la posizione del nostro Partito? Deve essere chiaro a tutti i suoi membri e simpatizzanti che il Partito Socialista si presenterà alle nuove elezioni con il solo obiettivo di vincere. Lo ripetiamo: soltanto per vincere, e ha fiducia che vincerà. Il popolo ha fiducia nel Partito Socialista perché, per il momento, è la principale forza politica nella vita del paese. Quando diciamo «il popolo», intendiamo le centinaia di migliaia di persone assennate e con i piedi per terra. Con questo non neghiamo il pluralismo delle convinzioni politiche né le simpatie che determinati gruppi sociali nutrono per gli altri partiti costituiti. Purtroppo, tuttavia, ci sono ancora strati e categorie di persone che cadono vittime delle speculazioni politiche di questo o quel partito. Il Partito Socialista si presenterà alle nuove elezioni a testa alta e con la coscienza pulita. Non ha neanche un briciolo di senso di colpa o di responsabilità per gli errori e i fallimenti del passato. Chi ne ha la responsabilità se la assuma. Il Partito Socialista ha espresso chiaramente la propria posizione sul passato. Le persone semplici e oneste che, per libera volontà e con piena convinzione, sono entrate nelle sue file hanno il diritto morale di presentarsi al popolo come i suoi rappresentanti più degni. Come si sta delineando dalla stampa dell'opposizione e dalle azioni di alcuni leader dei partiti d'opposizione, la lotta politica in questa campagna elettorale si preannuncia aspra. Le calunnie e le speculazioni dell'opposizione saranno delle più fantasiose. Alcune delle sue armi si sono esaurite durante la precedente campagna elettorale, perciò la sua fervida fantasia ne inventerà di nuove. Tuttavia hanno ricominciato a circolare le note «teorie» e «tesi»: secondo cui «il mondo non aiuta il Partito Socialista», «il Partito Socialista non è in grado di mantenere il potere» e così via. Queste tesi vengono talvolta lanciate sulle pagine della stampa dell'opposizione e talvolta sussurrate sotto forma di pettegolezzi politici. Attraverso la propria stampa e gli incontri con membri e simpatizzanti, il Partito Socialista ha chiarito e continuerà a chiarire l'essenza irrazionale e speculativa di queste tesi. Ma questo è il dovere di ogni membro e simpatizzante del Partito. L'obiettivo è rafforzare la capacità politica, ideologica e organizzativa del Partito. Le forze e le potenzialità del nostro Partito sono illimitate. L'importante è metterle al servizio del lavoro con maggiore efficacia che mai. Quale anno è stato più importante di questo per il lavoro del nostro Partito? Dalla sua fondazione, il 12 giugno dello scorso anno, a oggi, il Partito ha portato a termine con successo una serie di compiti importanti. Le sue file sono state consolidate sul piano ideologico e organizzativo. È stato respinto il bagaglio ideologico del Partito del Lavoro, che pesava sulla coscienza e sulla mentalità dei suoi ex membri, gradualmente confluiti nel Partito Socialista. Tutte le strutture del Partito, al centro e nei distretti, sono state riorganizzate e rafforzate con l'obiettivo di coinvolgere giovani e intellettuali onesti e stimati. Sono stati abbandonati i vecchi metodi e il Partito è stato rinnovato, nelle condizioni del pluralismo politico. Il Partito Socialista ha dato un contributo significativo al parlamento socialista, per esempio con l'approvazione della legge sulla terra, una grande vittoria per il popolo albanese, e anche nel Governo di Stabilità. Sono stati stabiliti legami con molti partiti della sinistra europea. La Prima Conferenza Nazionale del Partito Socialista ha coronato con successo questi risultati. Queste vittorie del nostro Partito e le sconfitte dell'opposizione l'hanno destabilizzata, e questa è stata la ragione principale per cui ha fatto cadere il Governo di Stabilità, tentando così di danneggiare la buona immagine del Partito Socialista presso il popolo. Ma le pietre che ha cercato di scagliarci contro le sono ricadute sulla testa. Il popolo ha visto chiaramente chi è a favore dello sviluppo e della stabilizzazione del paese e chi è contro. Con questo stesso spirito di serietà si continua e si continuerà a lavorare nel Partito anche in futuro. Dobbiamo però essere consapevoli che abbiamo ancora molto da fare. Non c'è alcuna ragione per l'euforia o l'autocompiacimento. Tanto meno dobbiamo permettere che rallenti il ritmo della lotta politica. Lo sottolineiamo perché nel lavoro del nostro Partito si notano anche carenze e difetti. Riteniamo che il principale sia una certa apatia nei rapporti con le masse. Si nota che i membri eletti negli organi del Partito, sia a livello centrale sia nei distretti, non vanno abbastanza tra la gente. Questo permette alla propaganda dell'opposizione di fuorviare le persone, mentre i nostri rappresentanti restano sconosciuti ed esposti alle speculazioni. Ci sono comitati direttivi del PS nei distretti che non hanno ancora completato la verifica e la distribuzione delle tessere del Partito in alcune organizzazioni. Sono comportamenti del tutto inaccettabili per il Partito. Ci sono inoltre dirigenti del Partito nei distretti che non apprezzano come dovrebbero la propaganda attraverso la stampa del Partito, nonostante sia noto il ruolo del giornale, soprattutto durante la campagna elettorale. È giunto il momento che ciascuno risponda del lavoro svolto e del contributo dato alla causa del Partito. La profonda preoccupazione del popolo ci obbliga a farlo. Sono i membri semplici e i simpatizzanti del nostro Partito a farci osservazioni e critiche quando vedono che il nostro lavoro non è al livello richiesto. Solo così potremo affrontare le grandi e difficili sfide di quest'anno.

— Davvero non si può spacciare la pula per grano, signor Hajdari — Come durante la precedente campagna elettorale, alcuni leader del PD sembrano non sapere che pesci prendere. In casi del genere, a quanto pare, il motto più adatto è «calunnia, calunnia, qualcosa resterà», che anche il signor Hajdari ha fatto proprio molto bene, noto com'è per le sue dichiarazioni irresponsabili nel corso della sua carriera politica. Lo dimostra anche l'ultima sensazionale notizia, pubblicata dal giornale «RD» il 4 gennaio 1992, sulla presunta espulsione degli emigrati albanesi dalla Grecia in seguito ai recenti incontri tra i socialisti greci e quelli albanesi. Un tempo furono accusati di aver organizzato l'esodo «per ridurre i voti del PD», mentre ora si canta un'altra musica. A poco a poco, tutto si chiarisce... Ma sembra che queste menzogne stiano perdendo presa. Tutti sanno che l'operazione «Bjesha» è stata organizzata dalle autorità statali greche e che, a questo proposito, le autorità statali albanesi hanno assunto posizioni rese note all'opinione pubblica albanese, all'opinione pubblica internazionale e all'Alto Commissario per i Rifugiati a Ginevra. Il Partito Socialista ha chiarito la propria posizione sulla questione, condannandola come un atto disumano. L'opinione pubblica sa inoltre che i socialisti greci non vi hanno avuto alcun ruolo e non ne hanno alcuna responsabilità. Il governo greco che ha avviato l'operazione «Bjesha» contro i nostri fratelli è il governo del partito «Nuova Democrazia». Sarebbe dunque più onesto se i leader del PD, invece di preparare i loro consueti «album», si rivolgessero ai propri alleati in Grecia. Davvero non si può spacciare la pula per grano, signor Hajdari.

«Il mondo democratico rispetta e ha chiesto anche che si riconoscano i progressi, indipendentemente da quale partito vincerà le prossime elezioni legali e democratiche», ha dichiarato il deputato socialista italiano Paolo Cristoni, membro del Comitato esecutivo del gruppo parlamentare del PSI e presidente del gruppo per la politica europea, durante l'incontro tenuto a Tirana con il vicepresidente e il presidente, i giovani intellettuali e, in particolare, gli antifascisti del PSI. Ultimamente, tra i membri e i simpatizzanti del Partito cresce l'interesse per i legami con i partiti della sinistra europea. A questo interesse stanno rispondendo i contatti concreti che si stanno organizzando, come l'incontro di due giorni fa con il deputato italiano Paolo Cristoni. Da tempo era stata espressa la necessità di contatti di questo tipo; perciò l'incontro è stato accolto con grande interesse e concepito sia come conferenza stampa sia come conversazione sincera e aperta. A tutti i livelli emerge sempre più l'esigenza di conoscere da vicino l'esperienza dei partiti dell'Internazionale Socialista, soprattutto quella del PSI, considerato il più capace e uno dei partiti più esperti della sinistra europea. Proprio per questo, durante l'incontro sono stati ripercorsi molti momenti storici attraversati dal partito nel suo lungo cammino centenario. Si è parlato delle sconfitte e delle vittorie, di alcune delle sue personalità più note, del passato e del presente, delle lotte e del fatto che oggi la verità è dalla parte del PSI. Il pubblico presente, insieme ai collaboratori impegnati sulle grandi questioni albanesi, ha discusso ciascuna delle soluzioni europee. «Quali sono i rapporti del PSI con gli altri partiti socialisti europei?» è stata una delle domande. Nella risposta, l'ospite italiano si è soffermato in particolare sui rapporti con il PSSH, che ha definito molto stretti. «Siamo molto amici gli uni degli altri, ma ora stiamo lavorando per instaurare e rafforzare ulteriormente questi rapporti», ha detto, esprimendo grande apprezzamento per gli incontri tra Fatos Nano e Benito Kraksi. «Ho letto il programma del vostro Partito Socialista. È un programma adeguato, che rispecchia il momento che l'Albania sta attraversando», ha aggiunto, soffermandosi poi in particolare sui lavori della Prima Conferenza Nazionale del Partito e soprattutto sulla sua relazione, che è stata fatta conoscere a tutti i partiti dell'Internazionale Socialista. Nel corso di questi contatti ha parlato anche della questione dell'ammissione del PSSH all'Internazionale; come ha detto, la procedura non presenta alcun problema e, soprattutto dopo la Conferenza Nazionale, l'orientamento è molto positivo. «Faremo la nostra parte affinché l'adesione avvenga il più rapidamente possibile», ha dichiarato rispondendo all'interesse del pubblico. Rispondendo a un'altra domanda sull'opinione diffusa dall'opposizione secondo cui «se vincesse il Partito Socialista, l'Europa non aiuterebbe l'Albania», Cristoni ha detto: «Il mondo rispetta la volontà dell'elettorato, indipendentemente da quale partito vinca le elezioni. Questa è la legge della democrazia. È quindi falsa anche l'affermazione secondo cui, se vincesse la sinistra, l'Albania non riceverebbe aiuti. Questa tesi continua a circolare, ma, anche se provenisse dall'estero, persino dall'Italia, non corrisponderebbe alla politica estera italiana, rappresentata nel governo dai socialisti De Michelis. E, per quanto ne sappiamo, lì è stato deciso ufficialmente che gli aiuti vadano non ai partiti, ma al popolo albanese». Ha inoltre promesso che, in qualità di deputato e presidente di un gruppo parlamentare, avrebbe fatto tutto il possibile affinché l'Albania ricevesse aiuti prima e dopo le elezioni, possibilmente a un ritmo più rapido e soprattutto sotto forma di materie prime, affinché le imprese potessero riprendere il lavoro. Rispondendo a un'altra domanda, ha espresso l'opinione che i contatti tra i due partiti si svilupperanno più rapidamente e saranno accompagnati da scambi di gruppi culturali, di partito, elettorali e giovanili, da gruppi sindacali e da scambi tra l'Università di Tirana e l'Università di Modena, ecc. La conversazione è durata circa due ore, con domande e risposte sugli argomenti più diversi, in forma di dialogo. Tutti i partecipanti hanno auspicato che proseguisse, per conoscere più a fondo l'alternativa socialista europea.

Non un partito di apparato, ma tra la gente Sono i primi giorni del 1992 e nei locali del comitato direttivo distrettuale del PS di Korçë, istituito da poco, c'è molta attività. Nei suoi uffici si sentono auguri di «Buon anno!»: «Siamo venuti a farvi gli auguri», dice un gruppo di lavoratori, seguito da un altro gruppo di giovani. Ci si scambia opinioni e si discutono problemi di ogni genere. Squilla il telefono e di nuovo si sente «Buon anno!». È Petro Shallo, un membro del Partito, che dopo gli auguri chiede: «È arrivato il giornale “Zëri i popullit”?» Gli abbonamenti per questo periodo sono iniziati con molto ritardo e sono ancora in corso, ma la gente vuole il proprio giornale. Con autentica preoccupazione telefonano e vengono di persona a informarsi presso gli uffici del Partito Socialista. «Quando non ho il giornale a casa, mi sembra che mi manchi qualcosa di importante», dice uno dei presenti. Le persone che si recano negli uffici del comitato direttivo portano i loro auguri, chiedono il giornale e desiderano incontrare anche i dirigenti del comitato. Spesso non li trovano, perché il loro lavoro li porta nei villaggi, nei quartieri e nelle imprese, accanto agli eletti, ai membri e ai simpatizzanti del PS. Quando ci rechiamo nei villaggi di Gor-«Opirat», nella zona di Lëçan, nei villaggi della pianura di Devoll e a Korçë, il personale del comitato direttivo sembra essere sempre in movimento tra gli eletti, i segretari e gli instancabili attivisti del PS. Quest'anno l'inverno è arrivato freddo e rigido nel distretto di Korçë. Le difficoltà della gente sono molte: «C'è legna per riscaldarsi, l'elettricità viene spesso interrotta, al mercato mancano i generi alimentari»; inoltre i prezzi sono aumentati parecchio. Perciò il personale e gli attivisti del PS cercano, insieme alla gente comune e svantaggiata, di individuare e risolvere i problemi delle persone. (Continua a pagina 2)

ECONOMIA: la speranza della democrazia — L'industria del paese può funzionare. Servono materie prime. — I due prestiti italiani hanno cominciato a essere erogati. Ma quando inizierà il lavoro? ECONOMIA: la speranza della democrazia FORSE QUEST'ANNO SI LAVORERÀ — L'industria del paese può funzionare. Servono materie prime. — I due prestiti italiani hanno cominciato a essere erogati. Ma quando inizierà il lavoro? Abbiamo le gambe stanche per aver percorso le strade e le orecchie assordate dalle grida della disoccupazione. Un giorno le risorse degli aiuti stranieri finiranno. Dobbiamo imparare dalle esperienze dell'anno trascorso. Sembra che i calendari del 1992 siano stati aperti con questo spirito. Si può lavorare in questo paese? Una risposta l'hanno data decine di migliaia di albanesi che hanno partecipato agli esodi di massa. Un atteggiamento diverso si vede negli sforzi di chi è rimasto nel proprio paese. L'interesse degli investitori a investire e realizzare profitti qui appare come un barlume di speranza. Di fronte al crollo di un'economia completamente atrofizzata e stretta tra le maglie del passaggio a un modello di sviluppo capitalistico, essa ha trovato una risposta per sé, ma non ancora per noi. Si può davvero lavorare? Qui? Si può lavorare con la nostra tecnologia? È vero che molte delle nostre imprese non producono nulla? Eppure è un fatto che una grande quantità di attrezzature preziose giace inutilizzata... Abbiamo discusso della possibilità di procurare materie prime dall'estero. Sembra che i gravi ostacoli ereditati dal regime centralista possano essere superati. Nei lunghi elenchi degli aiuti dall'estero, la gente ha cominciato a guardare con particolare interesse alla disponibilità di materie prime per il proprio lavoro. Che cosa si sta facendo a questo proposito? Il Ministero dell'Economia ha stabilito le principali priorità per mettere in funzione la parte più promettente dell'economia. Forse sono già stati compiuti i primi passi. Le materie prime dovrebbero arrivare dall'Italia, ma la stagnazione economica ci fa capire che il loro peso non è trascurabile. I ritardi procedurali e i rinvii ingiustificabili delle nostre imprese nella stipula dei contratti hanno fatto sì che le materie prime non venissero consegnate in tempo. Intanto, il Ministero dei Rapporti Economici con l'Estero sta adottando misure promettenti. La parte italiana ha confermato il 70 per cento dei contratti inclusi nei due prestiti aperti in precedenza. La loro erogazione renderà possibile rimettere in funzione, in via prioritaria, l'industria leggera e, successivamente, quelle alimentare e dei trasporti. Si è deciso di dare priorità, con il secondo prestito, all'industria delle costruzioni e a quella mineraria, tenendo conto anche del fabbisogno di altri materiali necessari all'agricoltura. È iniziata l'erogazione del prestito per le fibre sintetiche e i mangimi per il pollame, mentre è appena agli inizi il prestito tedesco di 3 milioni di dollari per l'industria leggera. In Albania si può e si deve lavorare? Ciò che ci costringe a cominciare queste righe con «forse» dipende dai dubbi che noi stessi abbiamo maturato e che ora ci accompagnano a ogni passo: i collegamenti con le forze che dovranno far fronte alle richieste dei partiti; il crescente distacco della gente dal lavoro. Ma forse quest'anno si lavorerà. Qui le cose stanno cambiando. Forse dovremmo dirci l'un l'altro: «Buon lavoro!» SOKOL GRUDA

Tra le poche imprese che hanno iniziato a lavorare quest'anno nel distretto di Durrës c'è il porto marittimo. Qui, il 2 gennaio è iniziato il trasferimento di alcune merci dai magazzini verso le rispettive destinazioni: grano, carbone, ecc. Il 3 gennaio il porto ha cominciato a lavorare a pieno regime in tutti i settori e in tutta l'area portuale. Si stanno lavorando contemporaneamente otto navi, soprattutto quelle che hanno portato aiuti alimentari per il nostro paese. È stato completato lo scarico della nave «Tania 5», che ha portato 2.600 tonnellate di burro, mentre continua lo scarico di 16.000 tonnellate di farina e 700 tonnellate di zucchero dalla nave «Soula». Le squadre di carico e scarico lavorano a ritmo sostenuto anche per la movimentazione del grano, del sapone, dei detergenti, ecc. Nei primi giorni del nuovo anno sono entrate nel porto di Durrës le navi «Senior Sekondo», che trasportava circa 1.400 tonnellate di sapone e detersivo in polvere, e «Circea», con 3.700 tonnellate di farina; la movimentazione dei loro carichi inizierà oggi. Intanto è atteso in porto il «Grey Marley», che ha portato 17.000 tonnellate di grano e circa 1.000 tonnellate di gapal come aiuto americano. (Secondo ATSH)

Le condizioni cliniche generali del Presidente Ramiz Alia sono soddisfacenti. Dalle visite delle ultime 24 ore risulta che la malattia segue il suo decorso abituale, senza ulteriore evoluzione. Non si rilevano cambiamenti nei parametri elettrocardiografici e di laboratorio. MINISTERO DELLA SANITÀ

Ieri a mezzogiorno, la Società Mondiale della Chiamata Islamica, con sede in Libia, ha organizzato presso l'Ufficio Popolare Arabo della Libia a Tirana una cerimonia per la consegna di aiuti umanitari medici all'Albania. Gli aiuti consistono in medicinali di 17 tipi, per un valore di circa 20.000 dollari, destinati alla cura degli anziani e di altri malati. Erano presenti anche il Ministro della Sanità, il capo dell'Ufficio Popolare Arabo e il suo vice, Hafiz Sahri Koci, ecc. Il Segretario dell'Ufficio Popolare Arabo della Libia a Tirana, Abdulhamid F. Farhat, consegnando gli aiuti ha dichiarato, tra l'altro: «Desidero porgervi i saluti del leader Muhamer Kadafi, guida della Rivoluzione libica di settembre, e del popolo arabo libico al Presidente Ramiz Alia, al quale auguriamo piena salute e una pronta guarigione, al popolo albanese e a tutte le organizzazioni e i partiti politici albanesi». Dopo aver detto che quanto offerto rappresenta soltanto il primo passo verso una cooperazione sempre più stretta e ampia tra i due paesi amici, ha sottolineato che la Libia fornirà ulteriori aiuti al popolo albanese amico e fratello. Il Ministro della Sanità, Kris-ta Pano, ha espresso i suoi ringraziamenti ai rappresentanti di Kadafi, al popolo libico, alle organizzazioni della Società Mondiale della Chiamata Islamica, con sede in Libia, e all'ambasciatore. Gli aiuti umanitari medici libici sono stati quindi ricevuti dai rappresentanti del Ministero della Sanità. (ATSH)