Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 5 janar 1992

PREVEDIAMO CON CORAGGIO LE GRANDI DEVIAZIONI CHE CI MINACCIANO

La lotta politica in queste condizioni, così come nell'ultimo periodo, richiede un alto senso di responsabilità morale e civica. Richiede una nuova comprensione del ruolo dell'opposizione e della maggioranza, del dialogo e del compromesso, dello Stato e della legge, del rapporto tra libertà e responsabilità. Nelle condizioni odierne, quando il paese sta vivendo grandi difficoltà economiche e sociali, ogni forza politica deve evitare l'avventurismo, l'incitamento al caos e l'uso della tensione come mezzo di pressione. Abbiamo bisogno di calma, prudenza e di una visione chiara per il futuro. L'attuale crisi non può essere superata con gli slogan. Richiede lavoro, sacrificio e, soprattutto, onestà politica. I cittadini vogliono ascoltare la verità e vedere azioni concrete. Ogni deviazione da questa strada sarebbe pericolosa per la nuova democrazia albanese. Per questo è necessario il coraggio di difendere le istituzioni, rafforzare lo stato di diritto e porre l'interesse nazionale al di sopra dei vantaggi immediati. L'Albania ha bisogno di un ampio accordo civile, di fiducia e di cooperazione. Solo così potremo affrontare con successo le prove che ci attendono.
Shqipëri

Dichiarazione del portavoce del Partito Socialista

— È il signor Haxhi Lleshi? o il signor Mejdani — Fin dall'inizio della sua dichiarazione, il signor Haxhi Lleshi considera irragionevole il nuovo governo e il suo gabinetto. Egli esprime queste opinioni in un momento in cui questo governo non ha ancora iniziato a lavorare e in cui il nostro paese sta attraversando uno dei periodi più difficili della sua storia. Non possiamo non notare che questa dichiarazione ha un tono eccessivamente politico ed è contraria allo spirito di intesa nazionale. Il Partito Socialista d'Albania è determinato a sostenere il governo della stabilità, a creare le condizioni per il dialogo e per il superamento della grave crisi economica e sociale. I tentativi di fomentare divisione e sfiducia in un momento simile non servono il paese. Riteniamo indispensabile che le forze politiche mostrino responsabilità e autocontrollo. Gli albanesi aspettano soluzioni, non accuse. Aspettano lavoro, non parole. Il Partito Socialista continuerà a essere aperto alla cooperazione con tutte le forze che pongono l'interesse del paese al di sopra dei ristretti interessi politici.
Haxhi Lleshi Mejdani Shqipëri

Il nostro tempo non è più il nostro

[?] per [ ? ] In [ ? ] di questi giorni, quando l'Albania si trova di fronte a una crisi complessiva, il tempo non appartiene più a nessuno in particolare. Appartiene alle difficoltà delle persone, alla loro attesa di pane, lavoro, luce e pace. È inutile sprecare questo tempo in litigi infruttuosi e scontri retorici. Il paese ha bisogno di decisioni sagge e di un'amministrazione responsabile. Se la politica non sente il ritmo doloroso della vita quotidiana, rischia di restare estranea al cittadino. E quando il cittadino si allontana dalla politica, la democrazia si indebolisce. Perciò, il nostro tempo deve diventare un tempo di lavoro, responsabilità e speranza.
Shqipëri

Non partito contro partito, ma faccia a faccia tra la gente

L'audizione del Partito Socialista Di ÇIKA Sono i primi giorni del 1992, giorni difficili per il nostro paese. In questo clima di incertezza e speranza, il Partito Socialista è chiamato a dimostrare prudenza, realismo e vicinanza alla gente. Non è il momento per l'autocompiacimento o per la retorica. È il momento di ascoltare il cittadino, di comprenderne i bisogni e di costruire un nuovo rapporto politico, liberato dai vecchi schemi. Il partito deve stare tra la gente, nei loro problemi quotidiani, nei quartieri, nelle campagne e nelle città, nelle imprese e nelle scuole. Deve ascoltare e imparare, non solo parlare. Solo così si potrà riconquistare la fiducia perduta e creare una nuova cultura democratica. (Continua a pagina 2)
Çika

Forse si lavorerà come si deve

ECONOMIA: la speranza della democrazia Industria pesante di [ ? ], ma da dove cominciare il lavoro? Man mano che le voci critiche e le polemiche si sono moltiplicate, è diventato ancora più chiaro che l'economia resta la prova decisiva per il nuovo governo. Senza lavoro, senza produzione e senza un normale approvvigionamento del mercato, nessuna stabilità politica può durare. È ora che le imprese escano dallo stato di stallo, che i dirigenti si assumano le proprie responsabilità e che i lavoratori sentano che il loro sforzo non è vano. La speranza della democrazia è l'economia, perché lì viene messa alla prova ogni promessa politica. I cittadini giudicheranno il cambiamento non dalle parole, ma dal pane, dall'energia, dai trasporti e dai salari. Il lavoro deve iniziare immediatamente, con un programma chiaro e realistico.

Vengono consegnati aiuti umanitari dalla Libia

[testo parzialmente illeggibile] Gli aiuti umanitari dalla Libia dovrebbero arrivare nei primi giorni della settimana. Sono costituiti da generi alimentari e articoli di prima necessità, che saranno distribuiti in base alle esigenze più urgenti. Questo gesto è considerato un segno di solidarietà verso il popolo albanese in un momento economico e sociale difficile.
Libia

Il volume più recente di Saliatës a Tirana

Il volume più recente di Saliatës[?] a Tirana Questa mattina, presso il Presidium dell'Assemblea Popolare, si terrà una cerimonia per la presentazione del più recente volume di Saliatës[?]. A questo evento parteciperanno rappresentanti della vita politica e culturale del paese.
Tiranë