— forse siete caduti dal cielo, o voce del PSI, per fare miracoli? Quanto abbia sofferto quel socialista degli spogliatoi e quanto sia stato insopportabile il temperamento del suo avversario, l'ho capito molto bene. Tutto quel turbamento e quel terrore, lo sfogo con un attacco di parole dure e di denigrazioni rabbiose, devono averlo spinto all'esclamazione: “Anche questo ci è capitato...” Forse aveva davvero ragione. Considerando che il socialismo sta sprofondando in una crisi e attraversa una prova estremamente קשה, chiunque sentirebbe il bisogno di calma e di moderazione. Ma questo è solo un sentimento momentaneo, perché se si guarda più a fondo, le grandi crisi non nascono dalla calma e dal rasserenamento, ma dal confronto. Se c'è una cosa di cui questo paese ha bisogno oggi, è di non tacere. Di non accettare nulla come dato e intoccabile. Di discutere, di opporsi, di confrontarsi con le verità amare. Questo non significa caos, ma l'unica via perché gli errori siano riconosciuti e corretti. Il Partito Socialista non può comportarsi come un potere sceso dal cielo. Ha una storia, un peso, una responsabilità. Così come ha anche molte persone semplici, che hanno sofferto e che da esso si aspettano non miracoli, ma onestà, coraggio e una parola chiara. Non sono i cittadini a dover giustificare la propria sfiducia. Sono i partiti, sono i dirigenti, sono tutti coloro che oggi chiedono voti e devono rendere conto di ciò che hanno fatto ieri e di ciò che vogliono fare domani. Io, come madre, e come donna che ha visto da vicino la stanchezza, le mancanze, la paura e la speranza della gente, dico ai socialisti: non pensate che il popolo dimentichi. Può perdonare, ma non dimenticare. E le belle parole non gli bastano. Parliamo apertamente. Chiediamoci a vicenda, senza rabbia: dove avete sbagliato, perché avete taciuto, cosa avete imparato? Solo così ci potrà essere fiducia. Solo così la parola “cambiamento” non resta lo slogan di turno. Se la voce del PSI vuole essere ascoltata, scenda a terra. Sia la voce della gente, non delle sale. Ascolti l'angoscia delle madri, la delusione degli operai, l'impazienza dei giovani. Altrimenti, ogni appello suonerà come un'eco vuota. (Continua a pagina 2)

— colloqui ufficiali a Roma tra i dirigenti del PSI e del PSSH — Si sono svolti positivamente i colloqui a Roma tra i rappresentanti del Partito Socialista d'Albania e i dirigenti del PSI, un incontro ritenuto importante per le relazioni tra le forze di sinistra in un periodo di grandi cambiamenti politici. Durante gli incontri è stato sottolineato che il futuro della sinistra non può basarsi sulla nostalgia o su vecchi schemi, ma su una nuova visione democratica, sociale ed europea. È stata evidenziata la necessità di riformare la sinistra nelle condizioni del pluralismo e dell'economia di mercato. I rappresentanti albanesi hanno illustrato gli sviluppi nel paese, le difficoltà della transizione, la grave situazione economica e le aspettative dell'elettorato di sinistra. Hanno chiesto sostegno politico e morale per rafforzare una sinistra albanese moderna. La parte italiana ha espresso la convinzione che i partiti di sinistra debbano essere valutati non in base al passato, ma in base alla capacità di offrire soluzioni per il futuro. “Guardare al futuro è la vera prova delle forze di sinistra”, è stato detto nei colloqui. I colloqui hanno affrontato anche questioni di cooperazione bilaterale, di scambio di esperienze organizzative, di contatti tra i gruppi parlamentari e di sostegno all'integrazione europea dell'Albania. I partecipanti hanno valutato che la costruzione di una forza di sinistra credibile richiede trasparenza, responsabilità e apertura verso la società. L'accento è stato posto sulla necessità di staccarsi da ogni forma di dogmatismo e di costruire una nuova cultura politica. L'incontro si è concluso in uno spirito di comprensione e cooperazione, con la disponibilità a proseguire i contatti anche in futuro. (Continua a pagina 2)

L'ENIGMA DEL DESTINO O IL BIVIO POLITICO XIII (conclusione) Come hanno scritto Naim e Fishta, gli albanesi hanno spesso avuto la tendenza a cercare la salvezza nel destino, nel caso, nell'intervento di una mano invisibile. Ma la politica non è né una lotteria né astrologia. È volontà, interesse, organizzazione e responsabilità. In un periodo in cui il paese sta attraversando grandi sconvolgimenti, la tentazione di spiegare tutto con il “destino” è forte. Le mancanze, l'insicurezza, le partenze, i conflitti, la povertà — tutto sembra spingere l'uomo a rinunciare all'azione e a rifugiarsi nell'angoscia. Ma è proprio qui che inizia il bivio politico: quando l'uomo rinuncia alla cittadinanza e lascia agli altri le decisioni sulla propria vita. La democrazia non si costruisce con i sospiri. Richiede partecipazione, dibattito, scelte, responsabilità. Se il cittadino non parla, qualcun altro decide in suo nome. Se non fa domande, qualcun altro lo inganna. Se non reagisce, qualcun altro lo usa. Per questo l'enigma del destino è, in realtà, la nostra prova politica. Ci comporteremo come spettatori della storia o come suoi partecipanti? Aspetteremo il caso o costruiremo consapevolmente un nuovo ordine? Il bivio politico si verifica ogni volta che la speranza viene sostituita dall'illusione, quando la responsabilità cede il posto alla giustificazione, quando il cittadino si allontana dallo spazio pubblico e si chiude in sé stesso. Allora la politica degenera in pettegolezzo, odio, vendetta. L'Albania ha bisogno oggi di un'altra cultura politica: di pazienza, argomentazione, tolleranza, organizzazione democratica. Senza di essa, anche le elezioni più libere possono dare delusione; con essa, anche una società stanca può rinascere. In fin dei conti, il destino di una nazione non cade dal cielo. È scritto dai suoi uomini. Non è il fatalismo a dominarci, ma il modo in cui ci comportiamo di fronte alla libertà. Il principio fondamentale di una forza politica non è la demonizzazione dell'avversario, ma la capacità di convincere il cittadino. Questo è difficile, ma è l'unica via civilizzata. Non abbiamo bisogno di cercare una stella lontana. Basta vedere cosa facciamo qui, in questo paese, con questa società, con questo tempo. Quanto prima impareremo ad agire come cittadini e non come vittime di un misterioso decreto, tanto più vicini saremo all'uscita dal labirinto. Il destino non ci salverà. Ci salva soltanto la responsabilità.

Con la testa di chi pensate, signori? (continua da pag. 2) “Anche voi socialisti (e voi, il mio), non lasciatevi ingannare dai trionfi temporanei. Il rafforzamento della salute di un'opinione sociale non si misura con applausi occasionali, ma con la maturità di accettare anche la critica più aspra. Altrimenti, ogni vittoria resta soltanto un falso ornamento.” L'autore sottolinea che le elezioni non devono trasformarsi in una gara di insulti, ma in un confronto di programmi. Molti, scrive, si comportano come se il paese fosse un bottino e non una comunità di cittadini. Se si continua con lo stesso vecchio pensiero, con la stessa arbitrarietà e con lo stesso disprezzo per la gente, non c'è riforma che il popolo possa credere. Ecco perché la domanda “con la testa di chi pensate?” non è retorica. È un'accusa morale contro coloro che parlano del popolo senza ascoltarlo. (Continua a pagina 4)

LA VISIONE SOCIALISTA SI STA AVVICINANDO SEMPRE PIÙ COME FORZA DELLA SINISTRA EUROPEA (Intervista del nostro giornalista con BASHKIM ZENELI, segretario per i rapporti esteri del Comitato Direttivo del PSSH) I compagni dei partiti progressisti europei stanno comprendendo sempre più chiaramente l'evoluzione e il futuro della sinistra albanese. Il PSSH non può restare isolato; deve entrare in un dialogo aperto con la famiglia socialista europea. Bashkim Zeneli osserva che gli incontri tenuti di recente hanno contribuito a chiarire i malintesi, a presentare le posizioni del PSSH e a creare un nuovo clima di fiducia. Sottolinea che il PSSH si sta allontanando da ogni concezione ideologica rigida e sta costruendo il proprio profilo come forza democratica, riformista e socialista moderna. Alla domanda sui rapporti con i partiti fratelli, egli afferma che il loro sostegno non deriva dal sentimentalismo, ma da una valutazione realistica delle trasformazioni in atto in Albania. Secondo lui, l'avvicinamento alla sinistra europea richiede non solo dichiarazioni, ma anche riforme concrete, una nuova cultura politica e rispetto delle regole della democrazia. “La visione socialista si sta avvicinando sempre più come forza della sinistra europea”, afferma, sottolineando che si tratta di un processo che richiede tempo, ma che è ormai entrato in una strada senza ritorno. (Continua a pagina 4)