— Non è bastato un anno di prova?! — L’Europa, dove vogliamo andare, ha già fatto le sue prove. Nel Parlamento europeo la maggioranza, 185 seggi, è dei socialisti — — Non è bastato un anno di prova?! — L’Europa, dove vogliamo andare, ha già fatto le sue prove. Nel Parlamento europeo la maggioranza, 185 seggi, è dei socialisti — È comprensibile che, nella «febbre» della campagna elettorale, cresca molto il dibattito «filosofico» sui partiti. La maggior parte degli elettori ha deciso da tempo quale «squadra» sostenere, e nessun espediente propagandistico riesce a convincerli. Le loro convinzioni sono legate agli interessi vitali che hanno nei programmi dei partiti. Non ci riferiamo a questa categoria di persone, ma alla fascia intermedia ancora indecisa, dove alcuni dicono talvolta con leggerezza: «diamo un’altra possibilità anche al PD»... Quelli più politicizzati spingono il ragionamento oltre: «abbiamo provato il PP per 46 anni; vediamo che cosa faranno questi altri». Spesso sono frasi dette per caso, dettate dalla stanchezza per la lotta tra i partiti, dall’insistenza del PD, dal desiderio di mostrarsi progressisti, dalla magnanimità di dare anche agli avversari la possibilità di provarci, e così via. Non c’è dubbio che sia la stessa opposizione a incoraggiare e diffondere queste frasi quando le mancano gli argomenti e chiede il potere come se fosse un aiuto umanitario. È un fatto che la maggioranza delle persone non affronta con tanta irresponsabilità l’attuale lotta politica. Forse non sanno spiegare le teorie della conquista del potere per via parlamentare, ma capiscono d’istinto dove porta la consegna del destino del paese nelle mani degli oppositori. Nel numero precedente di RD si dice esplicitamente, a proposito delle elezioni del 31 marzo: «Con questa roccia, e tante persone sull’orlo del precipizio, non resta altro che spingerla nell’abisso...» Nessuno può spingere avanti le persone dotate di logica e coscienza quando vedono con i propri occhi la discesa. L’elettore incerto, «bombardato» dalla propaganda di entrambe le parti, non sa a chi credere. Ma non mette tanto facilmente al gioco la propria vita e quella dei figli. Più che alle parole, ai giornali e ai comizi, crede alla vita, ai fatti. Basta bere un bicchiere di vino per assaggiarne la forza... Un anno con il Governo della Stabilità, e soprattutto con il potere locale in gran parte nelle mani dell’opposizione, è bastato perché la gente vedesse i fatti: tranquillità, approvvigionamento, criminalità, violenza, insicurezza, assimilazione, miseria, distorsione, ecc. Il PD si rivolse ai propri membri e simpatizzanti dicendo: «occupazione e controllo». Quest’anno, presentando il programma elettorale, si rivolge loro a caratteri cubitali: — «...» Quando non fu eletto deputato, prese la decisione che aveva tenuto in serbo in qualità di presidente del Partito, per non uscire di scena in giovane età dall’attenzione dell’Albania? C’è sincerità, trasparenza e onestà in azioni del genere? Sostiene che fu la gioventù a proporlo e che loro ascoltarono. Ma nella legislatura precedente, quando era di nuovo deputato nella stessa circoscrizione che lo aveva respinto, chi lo aveva proposto? E il ministro, lo aveva scelto la gioventù? Dunque, li abbiamo provati al potere, al governo. Vogliono ancora fare esperimenti su di noi? Passerà tutta la vita a mangiare a spese altrui e a girare in automobile?! Dobbiamo ancora provare Asem Hajdari, che interruppe il servizio militare per motivi di salute (difetti al cervello) e ora viene proposto come ministro dell’ordine pubblico?! Ha rinviato gli studi perché erano troppo politicizzati, mentre, in totale violazione delle regole, frequenta contemporaneamente due facoltà?!.. Potremmo continuare allo stesso modo con altri capi dell’opposizione. La lotta di classe, nella cui applicazione sono state davvero spesso assunte posizioni estreme, forse non è mai stata così aspra come oggi. È questa la democrazia che sognavamo?! Tra le file del Partito Socialista e dell’opposizione ci sono migliaia di veri democratici. La vera cooperazione tra queste forze sarà il futuro democratico. I dirigenti dei partiti trovino l’alternativa migliore, ma senza posizioni rancorose come: «nessuna collaborazione con il Partito Socialista». Abbiamo fatto abbastanza esperimenti presentando il centralismo burocratico come socialismo puro; continueremo adesso con l’estremo opposto, presentando il capitalismo selvaggio come democrazia pura?! Non ci sono forse persone oltre i 47 anni che hanno vissuto l’economia di mercato, il grande capitalismo e il feudalesimo, e sono riuscite a malapena a salvarsi? Dovremmo diventare ancora una volta un esempio per gli altri ammettendo di essere arretrati? L’Europa verso cui ci dirigiamo ha già fatto da tempo queste prove. I partiti di sinistra in Occidente e in Oriente sono diventati fattori di equilibrio nella vita democratica. I partiti di sinistra, contrariamente a come l’opposizione cerca di presentarli, in alcuni paesi europei sono una forza e in altri costituiscono le principali forze politiche. In Francia, per due legislature consecutive, dal 1981 a oggi, è al potere il Partito Socialista. Sono al potere partiti socialisti anche in Spagna, Portogallo, Svezia e altrove. In Svizzera, tra i sette ministri, il vice primo ministro e due ministri, compreso quello degli Esteri, sono socialisti. In Ungheria, il presidente della Corte suprema, illustre personalità europea, è Peter Sider, presidente della commissione parlamentare europea e della commissione per gli Affari esteri del Parlamento ungherese; un membro della direzione della PSD austriaca presiede la commissione per gli Affari esteri del Parlamento austriaco. In Italia, il vicepresidente del Consiglio Martelli, il ministro degli Esteri, la ministra dell’Immigrazione, ecc., appartengono al Partito Socialista. In Grecia l’opinione pubblica è tale che si dà per certa la vittoria del PASOK alle prossime elezioni, cioè delle forze socialiste, e così via. In conclusione, con la mentalità di un piccolo paese che vuole ricevere tutto l’aiuto esterno possibile, possiamo dire che nel Parlamento europeo la maggioranza dei deputati, 185, appartiene alla sinistra. Ma lì le forze politiche e i loro dirigenti si avvicendano democraticamente secondo la volontà e le capacità del popolo. Il mondo intero riconosce la necessità della sinistra per garantire lo sviluppo. Solo qui la consideriamo superata e incapace di rinnovarsi. Faremo esperimenti con il potere?! Giocheremo con il destino del paese: «questa volta diamo il potere all’opposizione, proviamo...» Ma quando lo avrà preso e avrà imposto le sue regole, pensi che ti chiederà ancora il parere? Come dice il popolo, una volta che l’uccello ti è volato via di mano, prova a riprenderlo quando vuoi. Le crepe nell’opposizione, le contraddizioni nei programmi e i disaccordi si vedono ormai da un chilometro. La sete di potere ha accecato i suoi dirigenti. Ciononostante, i democratici cercano di imporsi grazie alla presenza degli stranieri. Che pensino al potere e non tanto all’ideologia o ai programmi per il futuro, speriamo sia chiaro dal fatto che il bersaglio principale dei loro attacchi è il Partito Socialista, e non qualche altra forza estrema di sinistra. Perché? Perché non minaccia le possibilità dell’opposizione di conquistare il potere. Gli «scherzi» e gli «esperimenti» con il potere sono pericolosi. La nostra nazione non ha più tempo per gli esperimenti. SEDAT BRAJA fatti: tranquillità, approvvigionamento, criminalità, violenza, insicurezza, assimilazione, cure mediche, alloggi, ecc. Il PD si rivolgeva ai propri membri e simpatizzanti chiamandoli «signore e signori». Ora, «Fratelli e sorelle». Perché la dirigenza di questo partito è diventata così calorosa, così affettuosa? Perché ha visto che le «signore» e i «signori» non erano servitori che vivevano del proprio lavoro, ma semplicemente mendicanti che campavano con gli aiuti degli stranieri. Qualunque direzione prenda la propaganda, la gente non è così smemorata da non ricordare la «terapia del compagno» del PD, la teoria della «riduzione a zero» e la soddisfazione espressa dicendo: «da noi non c’è nulla da distruggere, perché non è stato fatto quasi niente di buono». Eppure abbiamo sopportato e sperato nei dirigenti dell’opposizione e nei giovani economisti illustri, fino ad allora tenuti in disparte. Ma dove sono adesso Gramoz Pashako e Ceni Ruli? Dove si è arenata la riforma?! Rimetteranno di nuovo la proprietà sulla testa della gente?! Chi ha fatto cadere il Governo della Stabilità? In altre parole, chi ha causato gli sforzi per ristabilire la calma? Anche questo lo sanno tutti. Molti studenti hanno scoperto quanto sia democratico il PD; alcuni di loro, nel dicembre 1991, hanno subito percosse e manganellate di gomma e poi, delusi, hanno fondato la Gioventù eurosocialista. L’hanno scoperto i lavoratori, che hanno aderito agli appelli allo sciopero e ora sono minacciati dall’assistenza e dalla disoccupazione. L’hanno scoperto i contadini, che vedono con i propri occhi la terra incolta, unica fonte di sostentamento delle loro famiglie. L’hanno scoperto gli intellettuali, che hanno iniziato a vivere i processi democratici e ora si trovano in difficoltà economiche e privati della propria identità. L’hanno scoperto i bambini, traumatizzati dalle liti degli adulti e spesso coinvolti anche loro nelle scuole. L’hanno scoperto i veterani, che soffrono nel vedere la storia distorta, cosa che accade troppo spesso. L’hanno scoperto i caduti, le cui ossa si sono dolute nelle tombe. Quante prove devono ancora superare certi tipi di «democratici», quelli che alzano due dita e si scagliano persino contro i depositi gridando: «Abbasso i rossi!»? Frrrok Çupi, Preç Zogaj, Emin Mysliu, Neritan Ceka e decine di altri hanno provato questa specie di «democrazia». Ancora prove? Dovremo continuare per sempre a essere cavie di esperimenti? Per dimostrare la validità di una prova, i veri scienziati si mettono alla prova. Faraday entrò lui stesso nella gabbia che aveva costruito per dimostrare la teoria del campo magnetico. Questi «riformatori», invece, si sono già garantiti e assicurati il proprio futuro, lasciando le promesse agli altri. Dobbiamo ancora dare una possibilità a Sali Berisha? È stato energico e appassionato alla guida del PD quanto è stato per anni estremista e inflessibile come segretario di un’organizzazione del PP? Dobbiamo ancora dare una possibilità a Skënder Gjinushi? Sebbene a marzo tenesse lui stesso incontri con gli elettori del PP e Teodor Laço apparisse sulle tribune del PSD … avendo vissuto l’economia di mercato, il capitalismo e perfino il feudalesimo, che a malapena sono riusciti a spiegare? Diventeremo ancora una volta un esempio per gli altri quando siamo noi stessi ad ammettere di essere arretrati? La distribuzione delle terre superficie. Dopo aver ricevuto la terra, gli agricoltori lavorano per seminare colture diverse secondo le loro difficoltà incontrate, sono in funzione. I cosiddetti patrioti non sono altro che traditori e collaborazionisti dell’occupante nazifascista, che, nella loro qualità di comandanti del Balli Kombëtar, incendiarono case e interi villaggi e uccisero i migliori figli e figlie del popolo del distretto di Vlora, causandogli sofferenze e sacrifici innumerevoli. I veterani, gli invalidi, le famiglie dei martiri e tutti coloro che parteciparono in varie forme alla Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale — la parte più sensibile del popolo, che combatté questi traditori a denti stretti — conoscono le loro gesta meglio di chiunque altro e concordano pienamente con la dichiarazione del Comitato dei Veterani e degli Invalidi del distretto di Vlora, pubblicata sulla stampa. La Presidenza osserva che questo atto non serve affatto alla riconciliazione nazionale, di cui tanto si parla; al contrario, ha provocato tensione sociale. Per questo non tace la sua profonda reazione e, al contempo, chiede ai partiti politici, alle organizzazioni e alle diverse associazioni del nostro Paese non solo di pronunciarsi, ma anche di adottare misure efficaci affinché questi atti non si ripetano. Un atteggiamento indifferente nei confronti di tali atti antialbanesi provoca tensione tra la popolazione e guasta il clima della campagna elettorale. Esprimendo la convinzione che si porrà fine a questi eccessi, la Presidenza ha inoltre osservato che le organizzazioni dei veterani e degli invalidi, a livello locale e distrettuale, devono intensificare il loro lavoro con i rappresentanti dei partiti politici PD, PR e PSD. Dalla Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale.

— Riunione allargata del Comitato direttivo del PSSH e dei suoi candidati al Parlamento — Ieri, sotto la presidenza del compagno Fatos Nano, si è tenuta la riunione allargata del Comitato direttivo del PSSH e dei suoi candidati al Parlamento. Ieri, sotto la presidenza del compagno Fatos Nano, si è tenuta la candidati al Parlamento. Lo scopo principale della riunione era approvare le liste dei candidati del partito al Parlamento Popolare, che concorreranno alle elezioni del 22 marzo. Prima di giungere a questa approvazione è stato svolto un grande lavoro preparatorio: sono state esaminate centinaia di proposte provenienti dalla base del partito e dai suoi simpatizzanti, i nomi proposti sono stati sottoposti al giudizio della popolazione e discussi in varie riunioni dei comitati direttivi distrettuali e del Comitato direttivo del Partito. Nel corso di questo lavoro si è cercato di fare in modo che nelle liste definitive restassero i rappresentanti più meritevoli dei numerosi membri e simpatizzanti del PSSH: persone ampiamente conosciute e stimate dalle masse, personalità illustri della politica, della scienza e dell’economia, e giovani intellettuali. Il Partito Socialista d’Albania ha scelto candidati al Parlamento in tutte le 100 circoscrizioni elettorali. Nelle liste che saranno pubblicate a breve, la gente troverà personalità illustri della politica, dell’economia, della scienza, della letteratura, dell’arte, dello sport, ecc. Vi saranno anche i rappresentanti del forum giovanile eurosocialista. Le liste riuniscono diverse età, esperienze, professioni, mentalità, ecc. I candidati al Parlamento del Partito Socialista non hanno alcun debito con il passato. Con questi candidati scelti con cura e con il suo programma realistico e attuale, il Partito Socialista si presenta alle elezioni sicuro della vittoria. La riunione ha discusso l’organizzazione di una campagna elettorale onesta ed efficace da parte dei nostri candidati. È stato sottolineato che occorre lavorare faccia a faccia con la gente, per spiegarle e farle comprendere le opportunità offerte dal programma del Partito Socialista. Tra l’altro, questo programma si distingue quando viene confrontato con i programmi dubbi e irrealistici dei partiti d’opposizione. È stato inoltre rilevato durante la riunione che gli organi direttivi del Partito alla base devono adottare energiche misure organizzative per la campagna. Devono mobilitare e attivare le persone più coraggiose e determinate del Partito, membri e simpatizzanti. Devono esigere dagli organi competenti l’applicazione rigorosa della legge elettorale, denunciando qualsiasi violazione o manipolazione da parte di chiunque. La riunione ha espresso piena fiducia nella vittoria del Partito Socialista alle elezioni del 22 marzo. Corrispondente di «Zëri i popullit»

INFORMAZIONE DA PERMETI La campagna elettorale nel distretto di Përmet per le elezioni del 22 marzo si svolge in conformità con la legge elettorale, con il nobile obiettivo di garantire che siano libere, giuste e oneste. Tutti lavorano affinché non vi siano incidenti: è ciò che desidera il popolo. I disordini fomentati da piccoli gruppi, animati o istigati a creare turbative, sono stati condannati dall’opinione pubblica, agevolando il lavoro delle forze dell’ordine e impedendo azioni contrarie agli interessi del popolo. Sono molti i fattori che prevengono gli incidenti; ne riportiamo alcuni che hanno avuto un effetto positivo. L’approvvigionamento della popolazione con i generi del paniere è stato organizzato e controllato tempestivamente e, di conseguenza, non ci sono stati disordini né anarchia. La riforma economica viene attuata gradualmente, in conformità con le disposizioni di legge. La distribuzione della terra ai contadini ha raggiunto oltre il 90 per cento della superficie. Dopo aver ricevuto la terra, i contadini lavorano per seminarvi diverse colture secondo le proprie possibilità. Le scuole di ogni ordine e grado, nonostante le diffi- funzionano normalmente. Questo è merito della diligenza e degli sforzi dell’amministrazione. La privatizzazione nel settore del commercio e dei servizi è entrata nella fase di consolidamento. Le imprese produttive, secondo la «Legge sulle imprese», sono state organizzate in settori ristretti e flessibili. Dopo la divisione in piccole imprese, le elezioni dei consigli direttivi si sono svolte democraticamente, secondo la libera volontà dei lavoratori. Va sottolineato che durante questo processo di riorganizzazione, nella maggior parte delle imprese il lavoro non è stato interrotto. Sono poche le imprese che pagano l’80 per cento del salario. Per superare le difficoltà che si presentano in alcune imprese si cerca di individuare attività vantaggiose per l’impresa e i lavoratori. Tra gli sforzi per evitare interruzioni del lavoro, segnaliamo l’impresa di bonifica. In base al colloquio con il suo direttore, Kosta, forniamo alcuni dati concreti sulle soluzioni trovate per evitare di pagare i lavoratori all’80 per cento. Nei mesi di gennaio e febbraio ha completato un volume di lavoro doppio rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. L’impresa ha 140 lavoratori per i quali è stato garantito lavoro presso il bacino idrico di Alipostivan e a Sep di Kërcyrë, opere che contribuiscono all’irrigazione agricola. Per gli altri lavoratori e specialisti per i quali non erano previsti cantieri, è stato assicurato lavoro mediante accordi su tre turni. Per esempio, poiché vi era una richiesta remunerativa di pietre e lastre di pietra, una parte dei lavoratori è stata assegnata alla cava. Gli specialisti di altri settori si sono assunti la responsabilità di completare alcuni progetti con mezzi propri. È stato inoltre assicurato lavoro redditizio ai mezzi di trasporto. Questa esperienza vale anche per la NN, che paga i lavoratori all’80 per cento quando sono disponibili materiali locali per nuovi cantieri del tipo già realizzato in precedenza. L’intensificazione dei lavori e l’aumento del volume di lavoro hanno creato difficoltà di fondi e finanziamento per l’impresa di bonifica, che gli organi del potere devono risolvere affinché il lavoro non sia ostacolato. La partecipazione al lavoro e alla produzione è una fonte di reddito per vivere e un fattore fondamentale per mantenere la calma ed evitare incidenti, così da arrivare alle elezioni con dignità e civiltà.

Ieri mattina il Presidente della Repubblica, sig. Alia, ha tenuto incontri separati con i rappresentanti della commissione parlamentare per la criminalità organizzata, del Ministero per la criminalità organizzata, del Ministero per gli Invalidi del lavoro e dell’Associazione degli Invalidi albanesi. Nel corso degli incontri, il Presidente si è informato sulle attività di queste associazioni, sui loro programmi e sui problemi incontrati nel percorso verso la loro piena organizzazione. I rappresentanti delle due associazioni hanno sollevato la questione della preparazione della legge sullo status degli invalidi del lavoro e di quella degli orfani. È stata sottolineata la necessità di rafforzare l’assistenza agli invalidi del lavoro e di prestare maggiore attenzione all’adozione di bambini albanesi da parte di stranieri e agli orfani albanesi emigrati all’estero, ecc. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONE PRESSO LA PRESIDENZA

Qualche giorno fa si è riunita la Presidenza del Comitato nazionale dei veterani e degli invalidi della Guerra antifascista di liberazione nazionale, che ha discusso e approvato la propria piattaforma pluralista in relazione alle elezioni del 22 marzo. Gli intervenuti hanno rilevato che i veterani e gli invalidi della Guerra antifascista di liberazione nazionale, facendo sempre affidamento sul carattere pluralista di questa organizzazione, si schiereranno al fianco delle forze che lottano per la libertà, l’indipendenza e la giustizia sociale e che sono pienamente impegnate per il trionfo della vera democrazia nel nostro paese. È stato inoltre detto che, prendendo nettamente le distanze dagli elementi carrieristi e dagli avventurieri politici, nonché da ogni altra manipolazione partitica, voteranno per l’alternativa più accettabile e per quei candidati che, con il loro lavoro onesto, si sono guadagnati reputazione e simpatia tra la popolazione. Voteranno inoltre per quei candidati che, tra le altre cose, si impegneranno seriamente a difendere meglio, con ogni mezzo democratico, i simboli e gli ideali della Guerra antifascista di liberazione nazionale, per i quali il nostro popolo ha compiuto grandi sacrifici e versato sangue. Ma ciò che ha suscitato più discussioni è stato il recente avvenimento a Vlorë, dove in una cerimonia speciale si è proceduto alla nuova sepoltura dei resti di alcuni cosiddetti patrioti, che sarebbero stati vittime del monismo. A questa cerimonia sinistra hanno partecipato anche alcuni invalidi e lavoratori [il testo prosegue: «per gli orfani occorre prestare maggiore attenzione all’adozione di bambini albanesi da parte degli stranieri e agli orfani albanesi emigrati all’estero, ecc.»]. La Presidenza ha dichiarato all’unanimità che questa nuova sepoltura è stata una pericolosa provocazione e calpesta continuamente i sacrifici e il sangue versato dal nostro popolo durante la Guerra antifascista di liberazione nazionale, per i quali—

I passeggeri che viaggiano in barca da Koman a Dushaj o viceversa si trovano davanti a una situazione strana. Se si viaggia sul traghetto «Dardania», il biglietto costa 10 lek, mentre per le altre barche costa 30 lek. Con il traghetto si arriva in 1 ora e 45 minuti, mentre con le barche non traghetto occorrono quasi 5 ore. Perché questa differenza? Sappiamo che Hysen Cufi, direttore dell’Azienda delle acque di Vau i Dejës, ha inviato una lettera alla centrale di coordinamento delle imbarcazioni, ordinando che «in base alla lettera del Ministero delle Finanze n. 3/31 del 30.10.1991, “Sulla liberalizzazione dei prezzi e delle tariffe”, il prezzo dei biglietti per i passeggeri che viaggiano in traghetto o con altre imbarcazioni, a partire dal 1º gennaio 1992, passi da 10 a 30 lek». I passeggeri provenienti da Bajram-Curri hanno protestato contro questa tariffa elevata. A quanto pare il direttore ha abbassato di nuovo la tariffa a 10 lek, ma solo per chi viaggia in traghetto, cioè per gli abitanti della città. Per le altre imbarcazioni è rimasto il prezzo liberalizzato di 30 lek. Vorrei dire ai dirigenti di questa azienda: se l’azienda è statale, perché gli abitanti dei villaggi di tre distretti, come Shkodër, Pukë e Tropojë, devono viaggiare a prezzi liberalizzati? Forse la direzione dell’azienda ha ceduto un’imbarcazione a un privato? No, dicono. Allora perché si fa questa ingiustizia agli abitanti montanari dei villaggi di Temal, Toplanë e Lekbibaj? Non è affatto giusto. Forse la situazione economica di questi montanari che vivono in zone tanto impervie è migliore di quella degli abitanti delle città? No. Da più di un anno non ricevono alcun reddito né assistenza. La prego, signor Hysen, non li tratti così. Sanno bene quali difficoltà sta attraversando il paese, ma non devono essere trattati da figli di un dio minore. Aumentare il prezzo dei biglietti di viaggio soltanto per i contadini è del tutto ingiusto. ZEF NIKA Insegnante della scuola di otto anni di Koman