Pomposa apparizione di «generali» Caro lettore! Scrivo per la prima volta su un giornale. Non sono né giornalista, né intellettuale, né studente, ma un semplice operaio; ti prego quindi di perdonare la qualità del mio scritto. Io, operaio eurosocialista, ho pensato di rispondere all’autore dell’articolo pubblicato sul giornale «Alternativa SD», il signor Bego Katani. Il povero Beqo si preoccupa per noi eurosocialisti: «Perché il PS ci ha messo in prima linea!» Vorrei chiedere al signore: e te e il tuo forum, dove vi ha messi la troika, in seconda linea?! Certo, brav’uomo, nel dicembre 1990 eri in prima linea, mentre ora, nel marzo 1992, sei finito in seconda o in terza linea... Perché non ti hanno picchiato né Saliu, né Skënderi, né Sabriu. Penso che il problema sia che tutti e tre hanno il nome che comincia con S, mentre tu, Beqo, ce l’hai con la B. Nel tuo articolo dici: «Vi hanno ingannati o non ingannati, tutti quanti», mentre io ti rispondo: No! Abbiamo bussato alla porta del PS perché lì abbiamo visto la sicurezza del futuro. Tu dici che vi hanno mentito con quelle poche cose che vi hanno dato e promesso, mentre io ti rispondo che alla porta del PS ... i nostri ingannatori», vi hanno dato e promesso, mentre io ti rispondo ancora, brav’uomo, che non ci hanno dato né promesso altro che una cosa, molto preziosa per noi eurosocialisti: libertà e tranquillità. Non so se a te abbiano dato qualcosa o no, ma so che ti hanno promesso molto; tuttavia ti dico che non otterrai nulla. Credo che tu lo sappia bene, visto che sei uno studente e hai sperimentato il potere dell’opposizione a Tirana. Noi eurosocialisti ci sediamo e discutiamo, e quando è necessario baciamo anche i socialisti, perché non hanno nulla in comune con gli errori del PPSH. Mi dispiace molto, brav’uomo, che nel dicembre 1990 tu sia stato schiacciato e picchiato, ma il colpevole è lì, tra voi, non tra noi. Mi dispiace molto, brav’uomo, che l’opposizione a Tirana non ti abbia garantito nemmeno una delle cose più elementari di cui avevate bisogno come studenti. Perciò, caro mio, non esitare più, perché non c’è tempo; abbandona dunque la seconda o terza linea in cui ti sei cacciato e vieni in prima linea! Noi non ci uniremo, né lo faremo mai, a coloro che il 2 aprile 1991 uccisero a Shkodër il nostro comune compagno Arben Broci. Assolutamente no! Secondo lui, l’autore dell’articolo si dispiace molto per gli insulti rivolti ai leader dell’opposizione, i signori Berisha e Hajdari, perché, dice, un eurosocialista li ha insultati! Rispondo: gli eurosocialisti non imprecano né offendono, perché né l’insulto né l’offesa sono nella loro natura. Criticare, sì: in questo non risparmiamo né l’opposizione né i dirigenti del PS. Non vogliamo essere semplici applauditori né fare un pasticcio di parole: vogliamo discutere. Dici che questi studenti, oggi eurosocialisti, non presero parte al movimento del dicembre 1990. Mi dispiace, ma sono un operaio e so che uno degli studenti, anche promotore del movimento che inviò una lettera al governo monista, è Ilir Metaj, oggi uno dei dirigenti attivi del Forum Eurosocialista. Ma mi dispiace molto, signor Beqo, che tu non voglia bene a questo forum. Sappi però che questo forum ha riunito studenti, operai e contadini, e tutte le presenze democratiche, per portare avanti le cose. Perciò non rinunciamo al nostro ideale, che è di sinistra e nostro. Dio ci protegga dagli adoratori degli studenti del tipo Beqo Ktanis.

La FRESSH è stata fondata da giovani liberi dai pregiudizi, che hanno visto nell’alternativa del socialismo democratico una garanzia per il futuro. Molti nostri coetanei, ma anche altri, ci pongono le domande più paradossali quando sentono parlare della nascita di una nuova struttura giovanile, organizzata in un nuovo organismo che farà parte delle strutture organizzative del PS. Chi ci conosce è rimasto perplesso; altri ci hanno giudicati con pregiudizio, ma la maggior parte ci ha accolti con favore. La nebbia che oggi avvolge la scena politica albanese non poteva che impedire alla gente di guardarci con realismo e apprezzare la nostra sincerità, benché avessimo definito chiaramente la nostra posizione, che ci schiera al fianco delle forze più riformiste del PS e dell’intera società albanese. Anche i dirigenti dell’opposizione non esitano a riconoscerlo. — Tutto il lavoro del Forum Eurosocialista mira a rendere i contadini, gli operai e i giovani—tutti gli elettori—consapevoli dello strato sociale a cui appartengono e del partito che lo rappresenta e lo difende, affinché possano poi votare dove ritengono si trovi il loro interesse. — Il Partito Socialista esprime e difende gli interessi degli strati svantaggiati, la dignità e l’onore di operai e contadini, dei giovani e degli intellettuali; per questo, oggi e in futuro, avrà il loro sostegno e appoggio. L’opposizione cerca di definire tutto ciò demagogia e, non potendo trovare nell’attività pratica attuale del PS un appiglio per separarlo dal proprio strato sociale, si rivolge al passato. Oggi tutta la propaganda dell’opposizione fonda il proprio successo sulla diffusione di una nebbia propagandistica sempre più fitta, che mira a presentare il PS come continuatore del PP e quindi responsabile degli errori del passato. privilegiati, il loro sostegno e appoggio. Tuttavia, nelle zone e nelle organizzazioni specifiche in cui il PS non si è liberato dagli elementi conservatori, riteniamo che il Partito possa intraprendere una riorganizzazione complessiva e che sia il Forum della Gioventù a prendere l’iniziativa per riorganizzarlo. Ciò che conta per il PS è che abbia ereditato e conservi al suo interno una base di persone oneste. Ma non sarà permesso né agli opportunisti politici né a chi è indegno di rappresentare i veri socialisti di nascondersi dietro il nome del PS e la loro onestà. Il consolidamento di un forum giovanile organizzato e forte apre un terreno adatto a completare i contorni del nuovo Partito Socialista. La rapida definizione della struttura della FRESSH dimostra ancora una volta che i giovani, in quanto strato svantaggiato, trovano nell’alternativa del socialismo democratico una garanzia per il futuro e si sentono responsabili verso il paese, come forza fondamentale per la riforma complessiva della società albanese. Il pieno consolidamento della struttura organizzativa, la crescente consapevolezza di quote sempre più ampie di giovani riguardo alle nostre posizioni e ai nostri orientamenti, l’unione dei giovani sulla base di interessi comuni e la creazione di future opportunità affinché membri e simpatizzanti possano contribuire a soddisfare le esigenze specifiche della loro età faranno aumentare sia il numero degli iscritti sia l’ampia cerchia dei simpatizzanti. Demagogia e, poiché nell’attuale attività pratica del PS non c’è nulla a cui appigliarsi per distinguere il PS dal proprio strato sociale, si rivolgono successo sulla diffusione di una nebbia propagandistica quanto più fitta possibile, con l’obiettivo di presentare il PS come continuatore del PP e, in quanto tale, responsabile delle colpe e degli errori del clan del PP che era al potere. Ma, a prescindere dai desideri soggettivi di chiunque essi siano, sta diventando chiaro a tutti che il PS rappresenta un’organizzazione politica completamente nuova e che la data della sua fondazione è il 13 giugno 1991. Il processo di consolidamento del vero Partito Socialista proseguirà in futuro, e la Prima Conferenza del PS del novembre 1991 può essere considerata soltanto l’inizio. Affinché risulti il più possibile convincente come nuovo partito, è importante che siano persone nuove, senza un nome in politica, a prendere l’iniziativa di impegnarsi nel PS. Il Primo Congresso di FRESSH, che concluderà questa fase, porterà a termine il pieno consolidamento della struttura organizzativa, definirà l’orientamento del Forum per la sua attività futura e innalzerà a un livello qualitativo superiore l’impegno dei membri e la qualità del loro lavoro. È soltanto una coincidenza che l’organizzazione della struttura di FRESSH coincida con la campagna elettorale.

L’alba della democrazia a Korçë è stata ancora una volta guastata dalle grida che invocavano il sangue dei militanti riuniti allo stadio «Skënderbeu». Il loro grido, «Vivremo—vinceremo le elezioni senza raderci»? «O moriremo o vivremo», gridavano, afferrando i fucili e riecheggiando i versi della canzone «O ragazzi, impugnate i fucili—o morte o libertà», come se dessero l’allarme. Magnifico! Non ci si poteva aspettare di meglio dal signor Sali Berisha per l’apertura della campagna elettorale. E allora, chi dice che Korçë è tranquilla? Guardate questo «bagno di sangue democratico»! Non ne ha avuto abbastanza di sangue questo popolo? Sta rialzando la testa un nuovo monismo? Si prepara una nuova dittatura? Queste parole pronunciate allo stadio «Skënderbeu» sono un ritornello ripetuto. Ricordiamo anche la dichiarazione aperta del signor Petra Minga, «presidente della sezione del PD a Korçë», pubblicata sul giornale «Korça demokratike», secondo cui ci sarà una guerra civile, che non è una forza di opposizione. Così da non mettere Shënatzi, Korçë, in ... gli slogan e il campo elettorale. Ecco perché sono così numerosi gli slogan che invitano alla moderazione e alla calma, e a elezioni pacifiche e libere, scelti di recente da «Berisha, che vogliono come una scintilla gettata nel fuoco». Quanto a questi appelli—i candidati del PD a deputati ... il nove ... compiono uno sforzo «pomposo» da generali.

In questi giorni, presso la Casa della Cultura della città di Maliq, si è tenuto un incontro tra gli abitanti e i rappresentanti del Partito Socialista d’Albania: i membri del Comitato direttivo del partito, i compagni Maqo Lakrori e Koço Brisku, e Alfred Kola, membro del Forum della Gioventù Eurosocialista d’Albania. Erano presenti cittadini di Maliq e persone provenienti dai villaggi vicini, come Liboniku, Vloçishti, Kolenac ecc. Anche la partecipazione è stata soddisfacente: la grande sala degli spettacoli era piena. L’incontro è stato aperto dal compagno Kostaq Duka, presidente del Comitato direttivo del PS per il settore giovanile di Korçë. Ha poi preso la parola il dottor Maqo Lakrori che, attraverso un dialogo franco, aperto e cordiale con la popolazione, ha spiegato e chiarito molte delle domande poste dai partecipanti. Tra le numerose domande ce n’era una: perché il PS non ha mantenuto il potere e non ha formato il governo dopo il 31 marzo 1991? Il dottor M. Lakrori ha spiegato che in quel momento non si era ancora completamente liberato dal peso degli errori e delle carenze del governo monista e dall’ombra dell’Ufficio politico del Partito del Lavoro, né dalle persone incapaci e mediocri che lo avevano guidato in precedenza. Anche l’abbandono dell’economia di mercato ebbe un impatto negativo sull’economia del paese; la rapida distruzione delle Cooperative agricole ebbe gravi conseguenze per l’agricoltura. Mentre il PS era a favore di una riforma graduale, senza avviare riforme spettacolari, l’opposizione organizzò numerosi scioperi che non fecero altro che appesantire e indebolire l’economia e il benessere della popolazione, e incoraggiò il danneggiamento, la distruzione e l’incendio di strutture sociali e culturali. Alla domanda se il Partito Socialista fosse in grado di mantenere il potere e governare il paese qualora vincesse le elezioni del 22 marzo, il dottor M. Lakrori ha risposto: «Il Partito Socialista annovera tra le proprie file intellettuali e specialisti capaci in tutti i campi, ha esperienza di governo e oggi è molto più forte, più chiaro e più consolidato, sia al centro sia alla base. Anche il popolo, dopo un anno all’opposizione, è più consapevole, distingue meglio la vera sostanza delle cose e saprà per chi votare». Alla domanda se gli ex proprietari sarebbero stati risarciti e se i cittadini avrebbero dovuto pagare tasse per restituire loro ciò che avevano acquistato, come chiedono gli altri partiti, il dottor M. Lakrori ha risposto che non siamo favorevoli; il nostro partito è il partito della maggioranza e difende gli interessi delle masse lavoratrici, degli operai, dei contadini e degli intellettuali. Durante l’incontro si è discusso anche della coalizione tra i partiti PD, PR e PSD. Il dottor M. Lakrori ha risposto che siamo sempre stati e continuiamo a essere favorevoli alla formazione di un governo e alla gestione del paese in coalizione e in collaborazione con chiunque sia in grado di realizzare cambiamenti in questo paese. La nebbia che oggi ha avvolto la scena politica albanese difficilmente avrebbe potuto impedire alla gente di considerarci realistici e di apprezzare la nostra sincerità, anche se abbiamo definito chiaramente la nostra posizione, schierandoci al fianco delle forze dell’opposizione non hanno mancato di riconoscerlo. Siamo arrivati al PS convinti che le sue forze intellettuali, sostenute da persone oneste, fossero consapevoli della dialettica dello sviluppo dei processi democratici in Albania e che la posizione assunta dal PS in questo processo fosse responsabile e realistica rispetto al destino del Paese e alla tutela degli interessi dei gruppi che rappresenta e difende. L’importante è che il Forum sia entrato nel PS come blocco organizzato. È proprio questa la fonte della nostra forza e determinazione nel mantenere gli impegni assunti finora e quelli che prenderemo in futuro. Mentre il PS era favorevole a una riforma graduale e a evitare riforme clamorose, l’opposizione organizzava numerosi scioperi che non facevano altro che gravare sull’economia e sul benessere del popolo e incitava al danneggiamento, alla distruzione e all’incendio dott. M. Lakrori ha risposto: «Il Partito Socialista annovera nelle lucido e più capace di distinguere la verità al cuore della questione, proprietari sarebbero stati risarciti e se avremmo dovuto pagare tasse per restituire loro gli acquisti, come chiedono gli altri partiti, il dott. partiti PD, PR e PSD. Il dott. M. Lakrori ha risposto che, per la formazione del governo e per governare il Paese, siamo sempre stati e continuiamo a essere favorevoli alla coalizione e alla questo Paese.

«C’erano barattoli di marmellata nelle stalle?» Finalmente, la nostra televisione, mentre mostrava persone che continuavano a rubare carri carichi di mattoni mentre gli edifici continuavano a essere demoliti, ha trasmesso anche un’intervista al capo della polizia di Lushnjë, il signor Banushi, dando di fatto ragione a chi aveva rubato, distrutto e incendiato. Una cosa inaudita. A quanto pare, con il pluralismo i compiti della polizia sono cambiati: ora si è assunta non il compito di far rispettare la legge, ma quello di legittimarne la violazione. Così si guadagnerà sicuramente la simpatia dei «vandali» e di chi sta dietro di loro, e da ora in poi loro la lasceranno sicuramente in pace. Non abbiamo forse cominciato a sentire fin troppe dichiarazioni di questo genere... Si è creata l’impressione che i magazzini di Lushnjë siano stati incendiati perché al loro interno erano stati nascosti barattoli di marmellata, che mancavano alla popolazione. Anche quando sono state saccheggiate altre aziende, che non avevano alcun legame con la produzione di marmellata o zucchero, secondo le dichiarazioni cercavano comunque barattoli. E con lo stesso slancio, dopo aver espresso le loro «opinioni», si sono lanciati con molta tolleranza anche contro le stalle delle aziende agricole. Perché non è giusto che le mucche abbiano una stalla mentre i «vandali» non abbiano mucche a casa. Non sappiamo se nelle stalle abbiano trovato oppure no i barattoli di marmellata. Ce lo dirà il signor Banushi in un’altra intervista, con la massima trasparenza. E perché non dovrebbero scagliarsi con i bastoni in mano da un’azienda all’altra, da un furto al successivo, da un incendio al successivo, quando il capo della polizia stesso dice loro: «Avete ragione, ragazzi»? E perché non dovrebbero venire ad aiutarli i loro «compagni d’armi» da Kavaja o da Pogradec, in macchina, quando il capo è il loro «obiettivo»? Hanno ricevuto la sua benedizione, ma forse non è tutto. Hanno anche preso coraggio. E forse non solo questo: hanno acquistato anche ardimento... E forse non solo. Perché, senza sapere che il capo della polizia, il loro salvatore, li avrebbe «protetti» nella rubrica «Opinioni», uno dei presenti ha detto che «i poliziotti rubano per sé». Di sicuro lo avranno rimproverato per aver rivelato il segreto della loro collaborazione. Forse non è vero, ma forse quel cittadino sa qualcosa di più. Anche il capo dovrebbe preoccuparsi di questa affermazione. Davvero il capo della polizia non sa che i furti degli ultimi giorni non hanno niente a che fare con i barattoli di marmellata? Non ha forse visto anche l’intervista interessante che il signor Azem Hajdari ha rilasciato sulla futura polizia dell’ordine, o almeno non gli è stata trasmessa l’esperienza da lui esposta? Possibile che non sappia che questo sarà un bene...

Il Kosovo ha chiuso le tombe della vendetta. Ma noi cosa dobbiamo fare? Chi ostacola l’azione per la riconciliazione e la cooperazione nazionale prepara la vendetta. Chi non accetta onestamente la volontà politica del popolo, espressa con il voto libero, mina la democrazia che stiamo costruendo.

LA VITTORIA DEL PSSH APRIRÀ LA STRADA ALL’ECONOMIA SOCIALE DI MERCATO, AL RILANCIO DELLA PRODUZIONE E DELL’INIZIATIVA PRIVATA, A UNA FRUTTUOSA COOPERAZIONE CON I PARTNER STRANIERI E ALLA VITTORIA DEL LAVORO SULL’IMMOBILISMO. IL SUO PROGRAMMA DI SOCIALISMO DEMOCRATICO E CONTEMPORANEO APRE PROSPETTIVE PER IL RAGGIUNGIMENTO DEGLI STANDARD EUROPEI.