Sconvolto dalla sconfitta morale della campagna elettorale, il Presidente del paese sta attuando le istruzioni della Direzione generale del PD, nascondendo in massa l’attività del Partito Socialista e favorendo in modo evidente l’opposizione! Invece di mantenere imparziale la RTVSH, l’ha trasformata in un altoparlante dei democratici! Lo dimostrano chiaramente la verità degli ultimi giorni e soprattutto ciò che sta accadendo con la campagna elettorale. In un momento in cui il Partito Socialista, i suoi rappresentanti e il suo presidente, Fatos Nano, svolgono ogni giorno numerosi incontri e comizi in tutto il paese, presentando il proprio programma e la propria alternativa agli elettori, la RTVSH o ignora del tutto queste attività, oppure le presenta in modo mutilato, con l’evidente intento di deformarle. Nel frattempo, dall’altro lato, televisione e radio dedicano spazi e tempi incalcolabili alle attività del PD, trasmettendole integralmente, accompagnate da commenti encomiastici e da toni propagandistici. In questo modo viene calpestato con entrambi i piedi il principio di uguaglianza nella campagna e il diritto del pubblico a essere correttamente informato. Questo è un uso spudorato dei mezzi di comunicazione statali per interessi di partito e un’ulteriore prova che il potere attuale non rinuncia ai vecchi metodi di manipolazione. Il popolo vede e comprende questa ingiustizia. A causa di questo comportamento di parte della RTVSH, il clima elettorale viene gravemente danneggiato e la fiducia dei cittadini nel processo democratico viene minata. Invece di essere una tribuna per tutti, i media pubblici stanno diventando il megafono esclusivo di una sola forza politica. Il Partito Socialista condanna con fermezza questa deformazione della missione pubblica della radio e della televisione e invita i giornalisti e i dirigenti di queste istituzioni a rispettare la legge, l’etica professionale e il diritto di ogni soggetto politico a un trattamento paritario. Le elezioni non possono svolgersi normalmente sotto l’ombra di una propaganda tanto spudorata.

Un ampio strato della società, soprattutto i cittadini comuni, ha cominciato a chiedersi giustamente: perché la nostra televisione e la nostra radio parlano in modo così unilaterale? Perché l’opposizione appare senza sosta, mentre la voce dei socialisti si sente a malapena? Perché si tace sui numerosi incontri dell’elettorato con i candidati del Partito Socialista? Queste domande non sono casuali. Nascono da una realtà tangibile che ogni telespettatore e ascoltatore radiofonico nota. Nei programmi informativi viene dato un peso eccessivo a una parte e l’altra viene ignorata. Questo non è né giornalismo libero né informazione onesta. È servizio a un obiettivo politico. I cittadini vogliono la verità, non la propaganda. Vogliono confrontare le alternative e ascoltare tutte le parti. Perciò i media pubblici devono servire il pubblico, non i partiti. Chi distorce questo dovere danneggia il paese e la fragile democrazia albanese.

DIBATTITO CON L’ELETTORATO ... DOBBIAMO METTERE ALLA PROVA SUBITO L’OPPOSIZIONE? Leader dell’opposizione: “Shkëlqim Veizi, zëëz ...”[?] Siete più bravi a fare rumore che ad aiutare la gente. Promettete molto, ma quando si tratta di soluzioni concrete, non presentate nulla di chiaro. Cosa accadrà alla disoccupazione? Cosa si farà riguardo ai prezzi? Come vivranno i pensionati? A queste domande l’opposizione non dà risposte. Parla con slogan e con rabbia, ma non con responsabilità. Negli incontri con gli elettori, i candidati socialisti ascoltano attentamente le loro preoccupazioni e spiegano il programma per stabilizzare l’economia, proteggere i gruppi bisognosi e mantenere l’ordine pubblico. I cittadini vogliono sicurezza e lavoro, non esperimenti. Per questo molti di loro chiedono giustamente: l’opposizione va messa alla prova, quando non ha dimostrato né maturità politica né capacità di governo? L’esperienza degli ultimi mesi ha mostrato che chi grida più forte non sa necessariamente governare meglio. (Continua a pagina 4)

NOTA DEL GIORNO Non si può definire standard democratico un comportamento che mantiene ancora privilegi per una parte e ostacoli per l’altra. La democrazia non si misura con urla e etichette, ma con regole uguali per tutti. Proprio questo manca. La campagna elettorale si svolge sotto l’influenza dei vecchi apparati, che non sono cambiati nella sostanza. Perciò il cittadino comune avverte che, nonostante le grandi parole, il vero standard resta quello di sempre: privilegio per il potere, difficoltà per l’avversario. Questo deve finire. L’Albania ha bisogno di elezioni libere e corrette, non della ripetizione delle vecchie abitudini con nomi nuovi.

Invito al dibattito pubblico : Xhon Megou, amico e nome noto all’opinione pubblica albanese... Alcune domande per il signor Tiran Shehu. Xhon Megou, un nome ormai noto all’opinione pubblica albanese, ha espresso valutazioni sugli sviluppi nel nostro paese, ma anche preoccupazioni per la strada che si sta seguendo. In un dibattito aperto occorre chiarire molte questioni legate alla democrazia, ai media, alle elezioni e alla responsabilità delle forze politiche. I cittadini meritano risposte chiare, non elusioni. Per questo vengono poste alcune domande al signor Tritan Shehu, che dovrebbero essere rese pubbliche. (Continua a pagina 4)

Il 10 marzo 1992, nella città di Shkodër, così come in diverse altre zone, i cittadini hanno espresso una forte insoddisfazione per la situazione economica e per il modo in cui vengono amministrate le istituzioni pubbliche. Si chiede più ordine, più giustizia e meno arbitrarietà. Nelle loro dichiarazioni sottolineano la necessità di un’amministrazione che serva la legge e il cittadino. (Continua a pagina 4)

. “Frugando” tra le proprie fila, continua a far emergere, come pulcini del corvo, il frastuono isterico del voler costruire il futuro del paese nelle mani di un partito che non sa governare nemmeno se stesso!

Për ciklin: VITRA E VIVE E P-SO MYSHTERINJTE E PD-së

Fervore politico

ATSH