Sali Berisha: ha quasi riempito i mezzi d’informazione con «RTVSH manipolata», attraverso le sue comunicazioni occulte; stava davvero rimettendo in ordine la democrazia in Albania? Agli occhi del direttore generale di questa istituzione, il grande valore dei suoi programmi per l’opinione pubblica è diventato ancora maggiore, non solo in Albania, ma anche in altri continenti. Seguivamo con attenzione, da spettatori, per «individuare» le presunte manipolazioni dei comunisti-socialisti, e con grande soddisfazione constatavamo che i programmi televisivi erano corretti, imparziali e liberi da passioni e preferenze di partito. Tuttavia, dopo tutti quegli infiniti dibattiti in parlamento, dopo lo sciopero della «maggioranza» dei dipendenti di questa istituzione, la nostra coscienza ci ha portato a sostenere l’approvazione dello statuto della RTVSH e la formazione di un consiglio direttivo dal quale sarebbe stato scelto anche il direttore generale. Abbiamo creduto nella lotta «eroica» di Sali Berisha e del gruppo parlamentare della PD e non abbiamo pensato che tutto quel clamore fosse una demagogia senza limiti, volta a mettere la RTVSH nelle loro mani e a usarla come altoparlante della PD e dei suoi dirigenti durante la campagna elettorale. Non intendiamo presentare qui i fatti, perché sono noti, ma ci rivolgiamo a tutta l’opinione pubblica democratica del paese: ogni giorno sullo schermo appare qualche notizia sulla PD e su Sali Berisha. I signori dell’opposizione considerano forse ora la TV inattendibile? La RTV è politicizzata forse soltanto adesso, quando trasmette persino notizie sui comizi del signor Sali? È forse soltanto ora, dopo essere stata trasformata in un’appendice della stampa d’opposizione, che la RTV viene considerata al servizio della «democrazia»? Si potrebbero fare molte domande. La vera opinione pubblica democratica in Albania è profondamente insoddisfatta e indignata per questo tradimento dell’opposizione. Ma simili tradimenti non sono né i primi né gli ultimi commessi dall’opposizione. Per conquistare voti e assicurare poltrone al clan e al suo leader, la PD ora elogia con le frasi più smaglianti e lusinghiere i contadini che fino a ieri chiamava «ignoranti». Chi ci crede a queste sciocchezze, come dice il popolo? Ne abbiamo abbastanza della demagogia dell’opposizione della PD! Basta! Vogliamo soltanto protestare contro il Presidente, che tace su questo problema. La condotta della RTV alimenta e approfondisce le divisioni nel popolo e tra i partiti, favorendo ulteriormente confusione e caos. Se non vi occupate della RTV, signor Presidente, vorremmo chiedervi: vi occupate del popolo?! Vogliamo protestare contro i dipendenti della RTV e chiedere loro: perché fate così, cari ragazzi? Siete democratici o manifestanti al servizio dell’una o dell’altra parte? Vogliamo protestare contro il Primo ministro, signor Wilson Ahme-ti, affermando che lo Stato deve ristabilire immediatamente l’ordine in questo paese! Infine, rivolgiamo un appello anche alla Commissione elettorale centrale affinché pretenda la piena applicazione della legge elettorale. Non si risolve nulla descrivendo la situazione con «la RTV è in mano alla PD» o «non c’entriamo con la RTV perché il parlamento è stato sciolto». Chiediamo a tutti di intervenire con energia e di garantire concretamente l’indipendenza e l’imparzialità della RTV. Il nuovo monismo ci appare sugli schermi a ogni momento. Noi socialisti albanesi siamo determinati a combatterlo e a sradicarlo una volta per tutte, ogni volta che si manifesta, e si manifesterà ancora. Invitiamo tutti alla tolleranza e alla comprensione, ma anche la tolleranza ha un limite. Chi calpesta la democrazia sappia di aver calpestato la volontà del popolo. E non dimenticate che il 22 marzo il popolo esprimerà ancora una volta la propria volontà; dichiariamo pubblicamente la nostra opinione: nessuno potrà più godere dei privilegi che il monismo assicura a pochi dirigenti. Non stancate più il popolo! Muhamet Bilbashi, Ramadan Çollmollari, Mehmet Malocalaj, Milo Leka, Sali Kadia, Xhemil Velaj, Ferhat Camaj, Zenel Delilaj, Sofie Kreta, Ilmi Çela, Shaban Reka, Faki Malile, Bajram Xhaferi, Mirdash Braçe, Osman Bociostrati, Servet Zeneli, Ahmet Avreci, Selam Rama, Shefqet Rakipi, Aristidh Sula, Faslli Frashëri, Vangjel Daci, Dhimokli Nasi, Arif Hasani, Halil Lumo, Kujtim Serani, Josif Plaku, Osman Vaze, Sabuddin Xhafa, Ymer Boci, Violeta Hoxha, Mustafa Hoxha, Myzeqen Shtjep, Leni Leka, Arta Tabaku, Beqir Gjoni, Avdura-man Sako, Thanasi Sako, Ali Lala, Ali Gjata, Tasim Kadilli, Hyrie Malocalaj, Skënder Zhurda. Abitanti dei quartieri del complesso tessile—Tirana ...sario. ...ë ... vero- ... questo ...suo ... incon... ... D... ...signori ... di ...suo ... in ... di ... ... ...ocratico del paese che cosa ... sullo schermo la demagogia del PD. ... di Sali Berisha. Forse ora, signori dell’opposizione, considerate indipendente la TV? Forse soltanto adesso che la RTV trasmette persino notizie...

Ieri è uscito il primo numero di «Ora», pubblicato dalla PS Shkodër. È una nuova voce per l’opinione democratica o, come afferma il suo primo editoriale: «È L’ORA delle campane della democrazia, che suonano per seppellire un’epoca oscura di monismo e salutare un cammino colmo della luce della prosperità. È L’ORA in cui forze oscure, sempre mascherate, cercano di seminare ovunque disordini e anarchia, per confondere un popolo stanco ed esausto per le lunghe sofferenze. È l’ora in cui il Kosovo, questa roccaforte ancestrale della nazione, si trova di fronte ai più feroci nemici della nostra sacra patria e volge lo sguardo verso la madrepatria. Il nostro giornale viene a incontrarvi in quest’ora storica. Dunque, crediamo che ora o mai più sia il momento in cui tutti dobbiamo costruire; fermare la distruzione vandalica; impegnarci ciascuno là dove si trova, indipendentemente dalle proprie convinzioni; pensare interamente ai nostri figli e nipoti saggi e coraggiosi e alla nostra patria, il tempio a cui tutti rivolgiamo le nostre preghiere. Parliamo insieme: sono molte le cose che ci preoccupano». Il lettore ha tra le mani una creatura fragile, una nuova voce dell’alternativa socialista. Lasciamo a lui il compito di averne cura, perché cresca sana e pura. Che sia il vero volto degli abitanti della città antica. Le auguriamo buon cammino!

Dalla serie: L’ALTRO VOLTO DELLA PD È indiscutibile che il Partito Socialista sia stato e continui a essere a favore della riconciliazione e dell’unità nazionale. Nessun organo di questo partito ha mai aperto, né intende aprire, fascicoli, compilare biografie o stigmatizzare ciò che ha fatto l’uno o l’altro, chi sia l’uno e chi sia l’altro. La migliore biografia di ogni albanese si scrive con il lavoro e il sudore della fronte, nella lotta e nell’impegno per la vera democrazia e per gli interessi dell’Albania. Ma con queste righe volevamo mettere in evidenza anche un fatto concreto: chi sono i sostenitori, gli alleati del Partito Democratico? Questa verità si apprende dal giornale «Balli Kombëtar», dalle dichiarazioni del Partito Nazionalista, che in prima pagina pubblica la dichiarazione del Partito Nazionalista intitolata «Unità Nazionale», seguita forse dalla firma: «Il Partito Nazionalista “Unità Nazionale” voterà per il Partito Democratico». Povera democrazia, guarda cosa ti tocca subire! Un gioco per il Partito... Nel paese questo cosiddetto partito «Unità Nazionale» è stato creato in fretta; peggio ancora, lancia appelli a «...». I muri?... Sputa veleno, e tutti ... Shegjet Musaraj. In conclusione, intorno alla PD e alla cosiddetta coalizione d’opposizione, si uniscano pure tutti gli «esautorati disperati», tutti quei partiti emersi dalle elezioni e dal parlamento del paese: non vinceranno. Non possono vincere le forze politiche che vogliono riportare indietro l’Albania; non possono vincere quelle forze che vogliono dividerla in pezzi e mettere alla guida dello Stato le forze oscure, cioè sé stesse.

La squadra degli imbrattatori Mentre i simpatizzanti del Partito Socialista, gli eurosocialisti, scrivevano alcuni slogan del tutto normali per la campagna elettorale (in vista del giorno delle votazioni del 22 marzo...), una squadra di imbrattatori malati è scesa in strada e ha scritto slogan insoliti, non albanesi, antidemocratici. Influenzati e guidati dai pseudodemocratici, dentro e fuori dalla PD, hanno ricoperto i muri delle strade grandi e piccole di slogan e di un motto banale e privo di cultura. Naturalmente, i «soldati», obbedienti al male, non possono usare altra terminologia o altro vocabolario se non quello della strada. I passanti della capitale camminano e percorrono il boulevard per tornare a casa, lanciando uno sguardo acuto a questi funghi velenosi, a queste progenie bastarde delle classi sommerse, che con il coraggio dei terroristi aggrediscono persone democratiche e ragionevoli, che hanno affrontato tante difficoltà e tanti sacrifici. Perché, secondo loro, alcuni hanno il diritto di scrivere slogan mentre altri no, alcuni hanno il diritto di organizzare comizi mentre altri no, alcuni hanno il diritto di vincere mentre altri no... L’altra parte, in opposizione all’opposizione, non tocca questi «atti vandalici»; sono persone malate, e una persona onesta li guarderebbe negli occhi e affronterebbe la gente. La nostra parte, i ...; i deputati del Partito Socialista sanno che, nonostante l’attività aggressiva e manipolatrice dei dirigenti della PD, dalla strada fino alla RTV, e nonostante le attività della squadra di imbrattatori, non perderanno, ma conquisteranno molti più simpatizzanti e votanti; sanno anche che alla fine otterranno il grande voto, il voto libero delle persone libere. I socialisti distruggono? Il popolo vede gli slogan della PD, rimasti intatti dall’anno scorso, e trae le proprie conclusioni.

PROVIAMO UNA VOLTA: L’OPPOSIZIONE?… I leader dell’opposizione: «Aksham Vezir, Sabah rezil!» Ieri, in un clima teso presso il Comitato elettorale, i dirigenti del Partito Socialista e un gruppo di giovani eurosocialisti hanno incontrato Bashkim Zeneli, segretario del Partito per le relazioni con l’estero. Si è svolto un dialogo nel quale si è manifestato chiaramente il particolare interesse dei giovani per i problemi della situazione del paese e per le elezioni imminenti. Dopo aver parlato delle numerose preoccupazioni che da tempo riguardano la sinistra albanese e che recentemente sono aumentate e si sono accumulate, Bashkim Zeneli ha detto che questa situazione sta spingendo il periodo fino a ... ... a trasformare il Comitato elettorale in un luogo di anarchia e insicurezza. È noto che alcune forze dell’opposizione e i loro leader stanno fomentando e incoraggiando tutto ciò. Il popolo lo vede e deve distinguere chiaramente il bene dal male in ogni cosa. Abbiamo piena fiducia di vincere, ha proseguito Bashkim Zeneli, perché meritiamo la vittoria, perché non siamo né il PPSH né i blocchisti, come l’opposizione cerca di farci passare. C’è ... (Continua a pagina 4) Conversazione con un ex dirigente della BSI, candidato a GJIROKASTËR —Lei non è iscritto a un partito, ma ha accettato la candidatura della PS. Cosa vede nell’ideale socialista? —Ho accettato la candidatura della PS perché i miei ideali socialisti e democratici trovano piena espressione nel programma elettorale di questo partito della sinistra europea. Nell’ideale socialista e democratico vedo la costruzione di una società veramente democratica e umana, nella quale tutti siano sostenuti, soprattutto le fasce non privilegiate della società: operai, contadini, intellettuali, donne, soldati e giovani, veterani, persone con disabilità e pensionati. Vedo inoltre una società in cui la legge agisca con efficacia e in cui siamo tutti uguali davanti alla legge, albanesi e appartenenti alle minoranze greca, macedone e altre. Infine, immagino una società con un’economia di mercato, in cui il reddito e il benessere di ciascuno siano frutto del lavoro e dell’iniziativa individuale, e non dei privilegi e ... (Continua a pagina 4)

Invito al dibattito pubblico: — Alcune domande per il signor Tritan Shehu. John Megou. Un nome, un’intervista, un alibi, un intrigo, seduto all’improvviso alla tavola del dibattito albanese in un momento difficile. Ma anche molto delicato. Ha toccato una ferita che fa male a tutti noi: la questione dell’oro, tanto discussa e lodata da molti. In ogni caso, da coloro che lo hanno posseduto, non da quelli che lo hanno possedu-... 50 anni fa. La sua intervista ha subito suscitato scalpore nell’opinione pubblica. Diverse persone hanno cominciato a fare domande per strada. Altri li incontrano di rado. Ma... John Megou è diverso. Il giornale «24 orë» ha pubblicato una sua fotografia nel ruolo di facchino—in Vietnam... La fotografia è molto eloquente: John Megou con un mitra in mano! Sensazione o verità? L’ho visto davvero? L’ho visto davvero? Ho visto quella fotografia. Cognomi di...? Mb? dello scr... ... L’alternativa «S...». Ma molti ... che l’ha scritto? È ...? ... Lo John dell’intervista ... ... la televisione albanese, ... americano con il mitra, la foto-grafia? È una domanda la cui risposta è attesa da tutti, indipendentemente dalle convinzioni o dagli schieramenti di partito, perché prima di tutto siamo albanesi. E uno di quelli che potrebbero rispondere a questa domanda, credo, è proprio il signor Tritan Shehu, ex deputato del Partito Democratico. Perché ora è un conoscente di John Megou. Dal momento che è anche responsabile della trasparenza democratica, sicuramente risponderà. In questo contesto, invito il signor Tritan a un dibattito pubblico onesto, per rispondere anche ad alcune altre domande, se, naturalmente, lo riterrà opportuno. 1. Chi ha inviato alla Televisione l’intervista di John Megou? 2. Chi ha fatto incontrare questo reporter con il comandante dell’Unità militare n. 3780 a Tirana? 3. È vero che, dei due veicoli e del campo con gli aiuti che ... per aprire un report, i loro autisti hanno ...? ... e ... ... un ... per pion... in ... di ... in ...? 4. È vero che John Megou ha viaggiato in elicottero militare dalla pista di Lapraka in direzione di Saranda, Puka, del villaggio di Krej-Lurë nel distretto di Dibra, ecc.? Come risulta anche dalle domande, il problema non è semplicemente soltanto un’intervista. È molto più ampio, e forse possono chiarirlo anche gli altri che dirigono il Ministero della Difesa, il Procuratore generale e altri. In conclusione di queste righe, signor Shehu, desidero rivolgerle anche alcune domande: Ha fatto bene la Televisione a trasmettere così facilmente e così rapidamente l’interessante intervista di John Megou? Non sarebbe stato meglio per il Partito Democratico trasmetterla la sera del 21 marzo, cioè un giorno prima delle elezioni? Intrighi del genere sono naturali prima delle elezioni, soprattutto quando si vuole prendere il potere a ogni costo!... Le pongo queste domande perché, Dio non voglia, se dovessi perdere la ragione e rispondere su una cassetta, dichiarando che gli aiuti portati in Albania dall’ex mercenario americano in Vietnam erano ... Tritan Shehu, o qualche altro signore del PD, la televisione albanese, che trasmette l’intervista di un cittadino straniero, trasmetterebbe anche la mia intervista?!... Perché so che, se calunniassi il Presidente o uno dei dirigenti del Partito Socialista, non sarebbe gradito. ...è... ... vero... ...suo ... incon... ... E ... ...t... ...che ... ...ar ...

«Verginità politica «Il signor Ceka, con un’arroganza che supera quella di Enver Hoxha ai suoi tempi, sostiene di essere entrato nel PD per dargli il proprio buon nome e si lamenta che non glielo abbiano restituito immacolato. Dimentica che una ragazza deve custodire da sé la propria verginità e non ricordarsene dopo essere passata volontariamente per qualche casa di tolleranza». (A. Baleta. «Zëri i Rinisë», 11 marzo 1992). Dio ci protegga! L’unico partito in cui milita il signor Ceka era il PD...

Il 10 marzo 1992, nella capitale slovena, Lubiana, si è svolta la cerimonia per l’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica d’Albania e la Repubblica di Slovenia. L’accordo per l’instaurazione delle relazioni diplomatiche è stato firmato per la parte slovena dal ministro degli Esteri, Dimitrij Rupel, e per la parte albanese dal ministro degli Esteri, Ilir Bocka. Durante il soggiorno a Lubiana, il ministro degli Esteri albanese, Ilir Bocka, è stato ricevuto dal Presidente della Repubblica di Slovenia, il signor Milan Kucan, e dal vice primo ministro, dott. Leo Shesherka, e ha avuto colloqui ufficiali con il suo omologo sloveno, il signor Dimitrij Rupel. Nel corso degli incontri, il signor Ilir Bocka ha discusso con gli amici sloveni delle relazioni tra i due paesi, delle loro prospettive e delle reali possibilità di concretizzarle quanto prima. Si sono soffermati in particolare anche sugli ultimi sviluppi della crisi jugoslava e, in tale contesto, sul posto che occupa la questione degli albanesi in questa crisi, soprattutto quella del Kosovo.

Il presidente della Commissione elettorale centrale, il candidato in scienze fisiche Nikola Nosi, ha rilasciato la seguente dichiarazione al corrispondente dell’Agenzia telegrafica albanese: «La Commissione elettorale centrale continua a lavorare per lo svolgimento delle elezioni del 22 marzo, in conformità con la “Legge elettorale” dell’Assemblea popolare e con gli standard europei e internazionali. La Commissione elettorale centrale ha ricevuto dalle circoscrizioni le candidature per l’Assemblea popolare e ne sta verificando la regolarità. Finora è stata esaminata la documentazione di registrazione di 512 candidature. Nel corso dell’esame, i documenti risultati irregolari sono stati restituiti alle diverse circoscrizioni per una nuova valutazione. Finora hanno presentato i propri candidati all’Assemblea popolare 11 soggetti politici: il Partito Socialista, il Partito Democratico, il Partito Repubblicano, il Partito Socialdemocratico, il Partito Agrario, il Partito dell’Unione per i Diritti Umani, il Partito Comunista, il Partito Democratico, il Partito della Lega Popolare, il Partito Ecologista, il Partito Universale e, in alcune circoscrizioni, il Partito Democratico in coalizione con il partito di Bleri. La media delle candidature per circoscrizione è 5. Ora specificheremo le liste per i seggi aggiuntivi dei partiti. In questi giorni la Commissione centrale... ...sta lavorando per istituire e completare quanto prima circa 600 seggi elettorali in città, quartieri, zone e villaggi, nonché per redigere e pubblicare le liste degli elettori. Nel frattempo, la Commissione elettorale centrale ha adottato tutte le misure necessarie per procurare il materiale documentale necessario alle elezioni del 22 marzo, come le liste degli elettori, le schede elettorali, i verbali, le urne e gli altri materiali. Nonostante gli interventi, abbiamo ancora difficoltà a garantire i collegamenti telefonici in tutte le zone, le comunicazioni, ecc.»

La PD divisa è preda di un fervore febbrile per il potere. Mentre «rinnova» le proprie file, appare sempre più simile ai piccoli del corvo. Che sventura storica affidare il futuro del paese a un partito che non sa governare sé stesso!