È TEMPO DI LAVORO E DI AZIONE
Lettera del compagno Fatos Nano indirizzata alle organizzazioni del Partito Socialista a nome della sua Presidenza del PSSH
Fratelli e sorelle,
Il 22 marzo il Partito Socialista ha ottenuto 257,3 mila voti ed è diventato la seconda forza politica in Albania, ma resta la prima in rapporto alle altre forze politiche. Sono 24 i mandati per il Partito Socialista, scelti da 253.273 uomini e donne, ragazzi e ragazze che, dopo questo risultato, non si sono demoralizzati; al contrario, si sono sentiti più mobilitati e più responsabili nel loro atteggiamento. Vi salutiamo per il vostro lavoro tenace, per la mobilitazione democratizzata e civile, per la forza tranquilla della pazienza e della volontà che avete manifestato anche in queste elezioni.
Il processo elettorale è stato difficile e carico di tensioni politiche. Diverse forze hanno cercato di esercitare pressioni psicologiche e politiche sui nostri elettori. Vi sono state distorsioni, manipolazioni e un clima propagandistico acceso. Tuttavia, centinaia di migliaia di cittadini hanno votato per il nostro programma, per la stabilità, per la pace sociale e per uno sviluppo democratico senza vendetta.
Il risultato delle elezioni del 22 marzo va considerato senza euforia e senza disperazione. In queste condizioni, il Partito Socialista deve analizzare con calma le cause del risultato, capire le proprie debolezze e responsabilità, rafforzare le organizzazioni, preservare l’unità e proseguire la battaglia politica con mezzi democratici. Oggi il paese ha bisogno di lavoro, di calma, di comprensione e di azione organizzata.
Non dobbiamo cadere vittime delle provocazioni. Dobbiamo stare vicini alla gente, vicino ai suoi problemi e alle sue preoccupazioni, vicino ai lavoratori, ai contadini, ai giovani e all’intellighenzia. Le organizzazioni del partito devono diventare più attive, più aperte e più legate alla base.
In questa nuova fase politica sono richieste maturità, determinazione e responsabilità. L’Albania non può andare avanti con odio, divisione e avventure. Ha bisogno di istituzioni, legalità e di un’opposizione forte, costruttiva e democratica. Questo è il nostro compito.
FATOS NANO
Il Partito Socialista all’opposizione; visioni, idee, problemi
Nella fase attuale la realizzazione dei concetti richiede logica e concretezza politica
, oltre a calma nella valutazione della situazione. La sconfitta o il mancato raggiungimento degli obiettivi non deve portare alla disperazione, ma a un’analisi fredda e a un rinnovamento del pensiero politico. Il Partito Socialista, entrando all’opposizione, deve preservare il proprio profilo, rafforzare i legami con i cittadini e formulare alternative credibili per lo sviluppo democratico del paese.
L’opposizione non è la fine di un ruolo politico, ma un altro modo di servire. Nelle nuove condizioni sono necessarie idee chiare, programmi concreti e una nuova cultura del dibattito. La nostra forza deve essere l’argomentazione, non l’insulto; l’organizzazione, non la spontaneità; la visione a lungo termine, non la reazione dell’istante.
I problemi economici e sociali sono grandi. Disoccupazione, insicurezza, carenze e delusioni della gente non si risolvono con gli slogan. Richiedono responsabilità e lavoro. Solo un’opposizione saggia, con idee e pazienza, può influire positivamente sulla vita del paese.
(Continua a pagina 2)
COMUNICATO
La Commissione Centrale Elettorale sui risultati delle elezioni dei deputati all’Assemblea popolare del popolo
La Commissione Centrale Elettorale annuncia i risultati preliminari delle elezioni svoltesi il 22 marzo 1992.
Al termine del conteggio dei voti nella maggior parte dei collegi elettorali, i risultati riflettono un’elevata partecipazione dell’elettorato e una forte competizione tra le forze politiche. Secondo i primi dati, il Partito Democratico ha assicurato la maggioranza dei mandati, mentre il Partito Socialista si colloca come seconda forza. Nell’Assemblea sono rappresentati anche diversi altri partiti.
In conformità con la legge elettorale, i risultati finali saranno resi pubblici dopo la verifica della documentazione e l’esame di eventuali ricorsi presentati dai soggetti elettorali.
(Continua a pagina 2)
INTELLIGENZIA DISCRIMINATA
In questi giorni di dibattiti politici e di grandi sconvolgimenti, è necessario non dimenticare il ruolo dell’intellighenzia albanese. Essa è stata spesso portatrice di idee riformatrici, di cultura civica e di senso di responsabilità nazionale. Tuttavia, in molti casi, l’intellighenzia è stata messa da parte, è stata giudicata con pregiudizio o trattata come sospetta.
Questa situazione non può continuare. Una società democratica ha bisogno di pensiero libero, di conoscenza, di argomentazione e di professionalità. Senza la partecipazione dell’intellighenzia non si possono costruire istituzioni stabili, né dirigere l’economia, l’istruzione, la cultura e la vita pubblica.
Oggi va aperta la strada al suo contributo, senza paura e senza discriminazioni. Solo così si possono creare le condizioni per uno sviluppo equilibrato e per un clima civile di dialogo.
(Continua a pagina 2)
La nostra lotta come opposizione sarà solo con mezzi democratici
Nelle nuove condizioni politiche, la battaglia per difendere gli interessi dei cittadini e per contrastare gli errori del potere deve essere condotta con mezzi democratici. Ciò significa organizzazione, libertà di parola, protesta civile senza violenza, partecipazione alle istituzioni e perseveranza nell’applicazione della legge.
Non accetteremo né provocazioni né forme di avventurismo politico. L’Albania ha bisogno di calma, di lavoro e di comprensione. L’opposizione deve essere determinata, ma responsabile; attiva, ma misurata.
Con questo spirito continueremo la nostra attività politica, difendendo i valori democratici e l’interesse pubblico.
(Continua a pagina 2)
Il Partito Socialista, con 257,3, primo nel voto generale, occupa il secondo posto in parlamento dopo il Partito Democratico, che ha prevalso alle elezioni tra i 5 partiti riusciti a entrare in parlamento. La vittoria, occupa il secondo posto in parlamento, con i vicini e devoti militanti di tutte le ricche attività che ha nelle sue fila.
