Il Forum Eurosocialista albanese FRESSH è nato dalla libera volontà e dal libero pensiero degli studenti. Opera come organizzazione indipendente, libera e democratica, basandosi su un programma e uno statuto redatti nel quadro dei diritti umani sanciti dalla legge. In quanto tale, questo Forum non è affatto un prodotto del Partito Socialista, ma una fonte inesauribile e una forza di sostegno per quel partito. Non voglio dilungarmi troppo sul programma e sullo statuto di questo forum, poiché presto li conosceremo attraverso il suo organo di stampa, ma desidero chiarire qualcosa a proposito di un articolo pubblicato qualche giorno fa sul giornale «Tribuna Demokratike». In quell’articolo erano state usate parole sprezzanti e offensive nei confronti del Forum Eurosocialista, mentre l’autore, che a mio parere non si è dimostrato affatto serio, si chiede perché il Forum Eurosocialista non abbia il coraggio di organizzare un comizio con gli studenti, perché questi lo deriderebbero con il loro umorismo sarcastico, lo prenderebbero in giro, eccetera, eccetera. Il Forum Eurosocialista è stato autorizzato dalla legge ed è tutelato dalla legge. Offendere lui, o qualsiasi organizzazione, associazione o partito di questo tipo, è un’offesa alla legge. Se l’autore dell’articolo o chiunque altro ritiene ingiusta la creazione di questo forum, si rivolga al Ministero della Giustizia. Finché esistono i mezzi di stampa, informazione e comunicazione di massa, il Forum Eurosocialista non ritiene necessario organizzare adunate euforiche per le strade, nelle piazze o nei viali. Non siamo nel Medioevo né ai tempi delle rivoluzioni. Le righe dell’autore sono ben poco democratiche. Quando uno studente che rappresenta la nuova intellighenzia insulta un compagno per una determinata convinzione politica, mentre si parla a gran voce di democrazia, libertà di pensiero, unità e fratellanza, ecc., che cosa può accadere agli altri strati della società con un basso livello d’istruzione, tanto più quando l’articolo è stato pubblicato su un giornale che pretende di rispecchiare la vera realtà democratica?! A mio parere, i dirigenti di «Tribuna Demokratike» dovrebbero essere più seri nel loro lavoro. Fino a ieri inveivano a gran voce contro «ZP», mentre oggi ne celebrano la vittoria, mentre la gente aspetta di vedere nuove vie democratiche per uscire dalla profonda crisi economica. Le congratulazioni e le repliche sui giornali, gli insulti e gli attacchi agli avversari sono provocati soltanto da litigi personali, mentre per il futuro non si costruisce nulla. In breve: leggete la leva del popolo—guardate dove porta la nostra strada? Per quanto tempo continuerà così?! La sconfitta del Partito Socialista alle elezioni non può in alcun modo essere chiamata morte, come sostengono gli oppositori. Al contrario, io la definirei la nascita del Partito Socialista. Questa forza politica di sinistra, che oggi svolge il ruolo di opposizione, molto presto diventerà una forza politica più attiva. Presto verrà il suo turno e il suo ruolo più attivo verrà alla ribalta. Inoltre, i campi e gli strati sociali, e l’ideale per cui essa lotta, sono l’unica via per l’integrazione dell’Albania in Europa; è un ideale per il quale combattono la maggioranza della nazione albanese e le nazioni europee. ...«uno di questo forum» e di stampa, informazione e pubblicità di massa, il Forum Eurosocialista non ritiene necessario organizzare manifestazioni siamo nel Medioevo né ai tempi delle rivoluzioni, quando le persone venivano trattate come una folla cieca. Il Forum Eurosocialista tiene incontri soltanto con i propri simpatizzanti e sostenitori. Se esaminiamo l’articolo dal punto di vista studentesco, non li definirei— ...Schär? Radthët o come mi sembrano? ... giovani attivisti di tutti i settori e strati sociali, e l’ideale per cui essa lotta è l’unico europee. L’ex opposizione albanese, dal momento della sua nascita fino a oggi, non ha trascorso un solo giorno senza denigrare il passato e il Partito Socialista, (Continua a pagina 3) ...una nazione non può essere sostenuta. A suo avviso, sono rari nel mondo i tre fattori che l’Albania possiede: risorse minerarie e terre una popolazione così esigua, il colonnello Merlino ha espresso la convinzione di «Pelican» a sostegno dell’iniziativa, abbiamo incontrato il primo segretario dell’Ambasciata italiana, Dr. Paolo de Nicol[o], che si è dimostrato disponibile. Paolo de Nicolo: L’operazione «Pelican» è iniziata il 25 settembre 1991 e continuerà nell’ambito degli aiuti previsti per essere ... Quanto al futuro, sarà realizzato attraverso il TPE. Domanda: L’Italia aiuterà di nuovo a distribuire gli aiuti con «Pelican»? ammontano a 9.305 tonnellate.

Alla vigilia della visita di De Mikelis in Albania Nel corso di un periodo di sei mesi, «Pelican» ha percorso in Albania una distanza di 3.472.276 chilometri per distribuire 151.479 tonnellate di aiuti— Per un periodo di sei mesi, «Pelican» ha percorso in Albania una distanza di 3.472.276 chilometri per distribuire 151.479 tonnellate di aiuti— Da alcuni mesi siamo abituati a vedere sulle strade dell’Albania convogli di colore verde che attraversano tutto il nostro paese. Fanno parte dell’operazione «Pelican», che ha distribuito aiuti al nostro popolo stremato dalla crisi. Chi ha avuto occasione di incontrare i «pellicani» avrà percepito la loro gentilezza e il loro affetto per l’Albania e il suo popolo. Il loro aiuto in questi giorni difficili è un gesto di umanità del popolo e del governo italiani. La loro buona volontà si vede già nel comportamento civile dei soldati, dei capitani e del personale italiano a Durrës, che cercano di aiutare i giornalisti a ottenere informazioni sulle attività dell’operazione. Altrettanto cortese è il colonnello Merlino, che parla con passione dell’Albania, benché stia attraversando giorni difficili. Esprime ottimismo per il futuro e per il ritorno della gente al lavoro, perché una nazione non può essere sostenuta soltanto dagli aiuti. A suo avviso, l’Albania possiede tre fattori rari nel mondo: ricchezze minerarie e terreni fertili, risorse idriche e sole. Con questi tre fattori e una popolazione così esigua, il colonnello Merlino è convinto che l’Albania supererà il difficile periodo di transizione. In risposta alla nostra richiesta di un quadro più ampio delle attività di «Pelican», abbiamo intervistato il Dr de Nicolos e ricevuto informazioni dettagliate sulle attività dell’operazione. Domanda: Da quanto tempo è in corso l’operazione «Pelican»? Risposta: La maggior parte dell’impegno italiano è stata completata per il Mercato Comune Europeo. Domanda: Come proseguirà il lavoro ora che l’operazione «Pelican» è terminata? Risposta: La maggior parte dell’impegno italiano è stata completata. Domanda: Come descriverebbe l’aspetto sociale dell’operazione «Pelican»? Risposta: Tutta l’attività umanitaria svolta dalle nostre forze è stata accolta con favore dal popolo albanese. I nostri uomini hanno sentito questo affetto e questa gratitudine quando si sono recati, in particolare, nelle zone più remote dell’Albania per distribuire gli aiuti. Domanda: Qual è il volume totale degli aiuti distribuiti da Pelican? Risposta: Le truppe dell’operazione Pelican in Albania hanno distribuito complessivamente 151.479 tonnellate di aiuti. Potete consultare anche la tabella corrispondente. Il 31 marzo scade il termine previsto per la distribuzione degli aiuti da parte di «Pelican». Tuttavia, «Pelican» ha iniziato il 15 febbraio a distribuire gli aiuti della stessa Comunità Europea. L’impegno dell’operazione «Pelican» nell’ambito del TPE proseguirà fino al 30 settembre. Domanda: Con che cosa è stato distribuito principalmente tutto questo volume di aiuti? Distribuzione degli aiuti in Albania da parte dell’operazione «Pelican» AIUTI ITALIANI, DAL 25 SETTEMBRE 1991 AL 30 MARZO 1992. Zucchero 25.219 tonnellate; sapone e detergenti 8.000 tonnellate; farina 13.566 tonnellate; riso 7.966 tonnellate; grano 33.001 tonnellate; olio 15.077 tonnellate; fagioli 3.219 tonnellate; burro 2.398 tonnellate; carne 12.991 tonnellate; latte in polvere 3.771 tonnellate; uova 2.934 tonnellate. Gli aiuti alimentari italiani complessivi per l’Albania ammontano a 129.142 tonnellate, ossia quasi 130.000 tonnellate. AIUTI DEL TPE Farina 726 tonnellate, semola 1.144 tonnellate, grano 11.011 tonnellate, burro 141 tonnellate, per un totale di 30.032 tonnellate. AIUTI DELLE ORGANIZZAZIONI NON GOVERNATIVE Germania—grano 2.263 tonnellate; USA—fagioli 227 tonnellate, burro 838 tonnellate, grano 1.409 tonnellate. Consiglio d’Europa—attrezzature scolastiche 231 tonnellate; Svizzera—olio 60 tonnellate; Italia—medicinali 289 tonnellate; materiale scolastico 882 tonnellate; libri 1.400 tonnellate; altri aiuti 1.804 tonnellate; 222 tonnellate di materiale per ufficio, materiali plastici 380 tonnellate. Gli aiuti delle organizzazioni non governative ammontano a 9.305 tonnellate.

Shefqet Osmani da Skopje riferisce: A tutt’oggi non è ancora chiaro se la Macedonia sia uno Stato nazionale, cioè uno Stato soltanto dei macedoni, oppure anche degli altri. Tutta la politica che si sta portando avanti in Macedonia è fatta di doppiezza. In altre parole, non si può parlare di uno Stato democratico. Perciò oggi, nella piazza principale di Skopje, alla presenza di oltre 100.000 albanesi, si è tenuta una grande manifestazione organizzata e disciplinata, con lo slogan: «Per l’uguaglianza e la democrazia». La manifestazione è stata organizzata dal Partito per la Prosperità Democratica. Dopo il corteo, le bandiere albanesi hanno sventolato nella città di Skopje. La manifestazione è stata aperta dal signor Nevzat Halili, che fin dall’inizio ha respinto l’affermazione secondo cui la Macedonia sarebbe stata indipendente. I rappresentanti della politica macedone, ha detto, cercano di presentare la situazione come un dipinto astratto, perché non riescono a nasconderne i colori dominanti, dai toni nazional-comunisti. Tra gli slogan che hanno dominato questa grandiosa manifestazione vi erano: «Siamo per un’Europa senza frontiere», «Macedonia indipendente sì, ma non soltanto dei macedoni», «I macedoni non sono la maggioranza della popolazione in Macedonia», «Liberare i prigionieri politici», «Niente visti d’uscita per l’Albania», «Cambiare la costituzione», «Far tornare i richiedenti asilo politico» e «Istituire l’autonomia politica e territoriale degli albanesi». Alla manifestazione si è inoltre affermato che senza l’uguaglianza degli albanesi non possono esserci pace e stabilità in questa repubblica. Ieri era l’ultimo giorno per la registrazione degli albanesi della diaspora. Il presidente della Commissione Centrale, Dr. Muhamet Shatri, riferisce: Dai rapporti finora pervenuti alla Commissione Centrale risulta che la registrazione dei nostri compatrioti sta per concludersi con pieno successo. Nella maggior parte dei paesi europei il tasso di partecipazione va dall’80 al 97 per cento. I risultati migliori sono stati ottenuti nei paesi scandinavi, dove la partecipazione è stata particolarmente soddisfacente. Anche nei Paesi Bassi, in Germania, Svizzera, Austria e Lussemburgo la partecipazione supera l’80 per cento. È un po’ più bassa in Belgio, Francia, Italia, ecc. Anche in Croazia e Slovenia la partecipazione è stata a un livello invidiabile. In Bosnia-Erzegovina le attività si sono bloccate a causa delle condizioni miserevoli. Va sottolineato che i nostri compatrioti in Libia si sono registrati di propria iniziativa. In Australia, Nuova Zelanda, USA e Canada, la grande campagna di registrazione è entrata nella fase decisiva. Dr. I. Rugova ha dichiarato alla rivista zagabrese «Danas» che l’unica via per gli albanesi è avere un proprio Stato e unirsi all’Albania. Tuttavia, poiché sono ancora in vigore le decisioni della comunità internazionale contro la modifica dei confini, per il momento riteniamo che l’opzione più realistica sia che il Kosovo diventi uno Stato e che gli albanesi in Macedonia ottengano l’autonomia per la quale si sono pronunciati nel referendum.

Il governo bulgaro avverte i minatori in sciopero che prenderà provvedimenti legali ... Nell’ambito delle dichiarazioni ... provvedimenti legali ... pubblico ... per concedere l’ingresso ... Alcuni dei 25.000 minatori, in sciopero da sei giorni e iscritti al sindacato «Poukern», hanno chiesto di portare le mogli e i figli giù nelle miniere, perché restino insieme a loro. Il governo ha dichiarato di poter soddisfare le richieste dei lavoratori per salari e condizioni di lavoro migliori, ma di non essere disposto ... a discutere la loro richiesta di destituire il ministro dell’Industria, Ivan Pasharov. Intanto si apprende che cinque minatori hanno iniziato uno sciopero della fame nella miniera di Burieva, 300 km a sud di Sofia, e che anche due minatrici hanno iniziato uno sciopero della fame nella miniera di Radomer, 240 km a sud della capitale. Essi avanzano inoltre le richieste dei loro 25.000 colleghi, che costituiscono la metà dei minatori del paese. (ATSH)

È PASSATO UN MOMENTO DI PASSIONE ... (Foto: Niko Xhufka)

L’alternativa socialista è più vicina agli interessi e alle richieste della gente comune, che lavora e crea. Per tutto ciò che non siamo riusciti a fare bene, per le cose che la maggioranza dell’elettorato non è riuscita a capire o da cui non si è lasciata convincere oggi, sicuramente capirà e si lascerà convincere domani.