Boll më me ngjyra, mjaft galë, kritikuam majtas e djathtas. A është një ku jemi nisur? Prapë do të kërkojmë, llogari? Kursej këmi nevojë për optimizëm. Gjejmë ku të dojmë, mjafton të jemi optimistë. Nëse u mungon kjo dhe ajo, gjërat mendoj, të varfëra. A nuk jemi ne që për vite me radhë kemi thirrur “Rrotë Partia (barku bosh-?) Athërë ç’ka për t’u shqetësuar kur nuk gjëjmë ato që kërkojmë, qofshin edhe kërkesat më elementare? Fjala vjen, shkon dy muaj rresht në dyqanin e ushqimeve dhe shikon se mungon sheqeri, mielli, sapuni, vaji. Këkon të gjesh vezët, mish e gjalpë e s’i gjen gjekundi. Mos pas kësaj duhet të ngresh zërin? Jo, absolutisht jo! Vini re optimizmin e shpresës ditë e mira paskëtaj do vijë. Pra, optimizëm! Lexoni gazetat, poezitë e shkrime erotike dhe lart moralin. Po mund të të shekret edhe të vësh në Komitetin Ekzekutiv të Rrethit të Tiranës, ta zëme, dhe aty të marrësh përgjigje të tilla: «Ka ardhur një sasi djathi nga Bulgaria por është bllokuar nga Albkontroll për diferenca në peshë. S’po ka filluar të shpërndahet sheqeri dhe mielli për muajin mars. Në një të katërten e Tiranës është bërë furnizimi me djathë; në frigorifer ka gjendje mishi, por transporti ka ngecur». E kështu përsëri, me zgjedhjet dhe leksurat më elementare. Ja, ministria... Kur vashdon të “gëzohesh” më tej me send in-dik me italinë e iden boll edhe mua të mos ndonë optimist mënd! [kolonë e ndërprerë nga ilustrimi] ...jit mars. Mirëpo dikuj vikhret re se ka filluar lëvrimi për marsin edhe i indhërave të Komunitetit Evropian. Ç’janë këto mospërputhje? SEJDIN CEKANI

- Është fjala për në Shqipëri, jo për në Jugosllavi - Dje në gazetën tonë u botuan shifra që dëshmojnë për rritje galopante të kriminalitetit në vendin tonë. Vetëm gjatë muajit mars ka patur 74 viktima, duke përfshirë këtu 39 vrasje, 8 vetëvrasje dhe vdekje nga aksidente të ndryshme. Edhe gjatë dymbëdhjetorit të parë të muajit prill ka patur 13 vrasje dhe 20 plagosje. Lidhur me këtë rritje të kriminalitetit në vendin tonë dje morëm këto opinione nga qytetarë të ndryshëm të Tiranës. Dritan Cenrdo dhe Drini Krye-madhi, studentë në fakultetin e inxhinierisë mekanike, viti i tretë në Universitetin e Tiranës: Kryesore është se nuk ka stabilitet vendi. Ka njerëz të papunë që futojnë për ekzistencë, për të nxjerrë përfitime në mënyrë të paligjshme. Mendonjë se ka filluar dhe krimi i organizuar. Këto duhen marrë të mënjanohen duket zbatuar ligjet. Por ligjet nuk njihen sa duhet nga njerëzit, sepse ato nuk propagandohen mirë nga mjetet e informacioneve masive. Policia e ka humbur fare efektivitetin e punës. Për ne, puna e policisë është e barabartë me zero. Këmeni qenë vetëm prezente kur, para rajonit të policisë (drejtoria e dytë) është vjedhur “xhami”, një makinë të huaj. Atje qarkullon policë, e shikon makinën dhe nuk reagon, për ndonjë gjë tjetër. Duhet t’u sigurohen kushte or- ganëve të hetuesisë që pastaj ato të kryejnë si duhet punën e tyre. Duhet të publikohen vendimet e gjykatës për kriminelët, sepse publikohen vetëm ndalimin e tyre. Si do mos televizionet duhet t’i pasqyrojë më mirë këto. Me sa dimë, studentët janë pasur me armë për të siguruar jetën e vet. Ka hyrë në fuqi ligji: “Dy duar për një kokë”. Viktor Çenosinaj, gazetar i «Albanopol»-; Mendoi se baza kryesore e këtij kriminaliteti është shkalla e lartë e papunësisë. Numri më i madh i elementëve kriminalë vjen nga radhët e të papunëve. Po nuk u zunë njerëzit me punë, po nuk iu hap rruga emigracionit zyrtar, serioz, gjendja vështirë se mund të përmirësohet. Një arsye serioze është edhe ndërrimi i rrënjëve mushëm e i befasishëm i sistemeve ekonomike shoqërore. Forcat e rendit u gjendën të papërgatitura për këtë ndodhí. Legjislacioni ekzistues doj jashtë kohës. Kuadri i legjislacionit të ri ende nuk është plotësuar. Krimet e shumta që po ndodhin sidomos në fushat për çështje prone dhe toke, do të vazhdojnë në qoftë se nuk vendosen lidhje të prera e të pakëputeshme nga koha. Mendoj se edhe policia nuk është akoma në nivelin e duhur profesional. Së fundi dëshiroj të theksoj se ky nuk është vetëm një fenomen shqiptar. Të gjitha vendet e Lindjes-komuniste po kalojnë këtë fazë të kriminali-tetit të shfrenuar. Selim Çaka, prokuror në Prokurorinë e Përgjithshme: Kriminaliteti është një fenomen që bie në sy. Më tepër të bën përshtypje numri i të vrarëve për motive të ndryshme. Rritja e numrit të vrasjeve ka shkak ekonomik, psikologjik e shoqëror. Kemi patur vrasje edhe më parë, por do të ketë masë. Organet e drejtësisë kanë pjesën e tyre në rritjen e kriminalitetit, në mosndjekjen dhe mosvlerësimin e tyre kohe, duke mos i parë vrasjet me shqetësimin e ligjshëm profesional. Dikur ne kishim një politikë të caktuar penale për një kategori dhe politike penale për të tjerët. Sot, siç e ndjej njerëzit, nuk e ndjek një rrjetë tjetër. Si e ndjek një organ drejtësie nuk e ndjek një organ tjetër. Ka discordanca midis hetuesisë, prokurorisë dhe gjykatës. Mendoj se të gjitha këto duhen drejtësuar në ligjin e tyre. Ato janë pjesë të një mekanizmi. Po nuk funksionojë një pjesë, nuk funksionojnë edhe pjesët e tjera. Është i domosdoshëm një bashkëpunim dhe harmonizim i veprimeve. Duhet të forcojmë parandalimin e vrasjeve. Organet e rendit duhet ta justifikojnë me mirë vlerësimin që u ka bërë shoqëria këto kohët e fundit. Nebi Hida, polic i Policisë së objektit në Rajonin Nr. 3, Tiranë: (Vijon në faqen 2)

Po bëhët në se dy javë që familjarët në Elbasan ngrihen në orën 4 të mëngjesit dhe vihen në radhë për të blerë bukë. Mjaft prej ty- re kthehen në shtëpi duar bosh. Femijet nisen për në shkollë e kështu pësht pa bukë në çantë, po ashtu nisen për në punë edhe prindërit. Pas pune përsëri në radhë deri përtej orës 23, para elektrovavare (sepse njësitë e shitjes mbyllen në orën 19 ose 20), por me kot. Ner- vozizmi, pakënaqësia dhe grindjet që shoqërojnë mungesën e bukës janë të zakonshme. Kushdo e di se mungesa e bukës për disa ditë rresht nuk ka me se të zëvendësohet, sepse dhe makarona e miell në treg nuk ka. Atëherë? Atëherë prindërit nuk vë i mbetet gjej tjetër veçse të improvizojnë para familjeve të tyre tregimin tronditës “Nënë e bir” të Nonda Bulkës, por dhe kjo nuk zgjidh gjë. Bisedojmë me nënkryetarin e Komitetit ekzekutiv pluralist të rrethit, përgjegjësin e seksionit të industrisë dhe drejtorin e fabrikës së bukës, lidhërisht për shkak e mungesës. Përgjigjet që ata japin janë të vetmet që bënë me mungesën e grurit e herë me atë të miellit. Madje edhe punëtorët e fabrikës së miellit në Elbasan e gdhajnë duke hyrë në grevë dhe kur erdhi gruri, prapë Elbasani mbetet pa miell. Ndërkohë në mbarë vendin, nuk dihet se ku janë kanale shumtë se 500 kv miell. Një pesëfletë mbarë për fermin e aktivitetit me bukën, rritje nje të tretën e konsumit të saj, sigurohet nga elektrofurnizues privatë, por edhe ato nuk kanë pasur sepse s’ka patur miell. Në bisë dhe me drejtuesit e sipërpërmendur vumë re një lloj mospërputhjeje për të bërë për të publikuar në këtë të gjithën mungesë; deri në hollësi, sikur këto të dyja nuk duken me një tjetër, jashtë Elbasanit. Ndosh­ta këto janë të kërkojmë edhe për t’u shfaqur me të vërteta sipër përpara opinionit të qytetit të tyre, por njerëzit tashmë janë përgjegjës me këto shqetësime, apo me sakt justifikime, të stërpërsëritura. Ata shkojnë edhe në Cërrik, Peqin, madje edhe në Librazhd e Tiranë për të blerë bukë, miell e makarona. Veç se jo të gjithë mund të shkojnë në qytetet e afërta.

Duke filluar nga sot, datë 16.4.1992, çmimi i gazetës sonë bëhet 2 lekë. Të detyruar nga kostot e larta e të shumta, veçanërisht nga rritja afër 10 herë e çmimit të letrës, pagesa në furnizimin me të nga fabrika e Lezhës dhe importimi i detyruar me valutë, po bëjmë këtë njoftim duke pranuar përgjegjësitë për gjendjen, që le të bëhet qëllimisht për Lexuesit e “Zërit të Popullit”, që të lehtësohet abonimi po ashtu edhe abonimi privat për me rritjen apo agjencive private për të kryer veprimet. Detyrimi për abonimet e bëra në tre mujorin e parë të vitit 1992 përfundon më 15 prill. Detyrimet që u rrjedhin abonentëve për gjashtë se tremujori i parë të rregullojnë në KID të PS apo agjencive përkatëse në rreth. Duke kujtuar se tremujori i parë pati shumë çrregullime në mbarëdhëniet financiare, porositën Komiteti Drejtues të PS në rreth e agjencitë private që brenda datës 20.4.1992 të paraqiten në degën ekonomike të “Zërit të Popullit” për të lidhur kontratat, ndryshime koha jemi të detyruar të dorëzojmë gazetën. Ju sigurojmë se do t’ju japim në dorë një gazetë nga më të lexueshmet! REDAKSIA

Siç është njoftuar, kryetari i Partisë Socialiste të Shqipërisë, Fatos Nano, dje u kthye në vendin tonë prej një konference në Greqi. «Evropa dhe Mesdheu në shekullin e ardhshëm» ishte tema e konferencës, e cila u organizua nga Ministria e Punëve të Jashtme të Republikës Greke në kuadrin e veprimtarive për integrimin evropian. Forumi (me qëndër në Zvicër), në të cilën konferencë morën pjesë delegacione qeveritare dhe drejtuese politike dhe ekonomike nga rreth 40 shtete të Komunitetit Evropian, të Mesdheut dhe të Detit të Zi. Z. Mori pjesë dhe përfaqësuesi edhe kryeministri i Republikës Greke, z. K. Mitsotakis. Pjesëmarrësit në Konferencë diskutuan rreth temave: Tregu i madh i Komunitetit Evropian dhe Mesdheu; Ndërtimi i marrëdhënieve harmonike midis shteteve të Me- (Vijon në faqen 4)

Gazetari: Shqipëria kërkon të rilindë. Z. Berisha: «Dy vitet që vijnë do të shërbejnë për t’i bërë njerëzit të kuptojnë se ndryshimi vërtet ka filluar. Por për një ndërmarrje totale do të duhen së paku 15 ose 20 vjet». «Nuk duam hakmarrje» Tiranë, apel i Berishës për falje kombëtare - «E shkruara kaloi. Shqipëria duhet të harrojë dhe të mund të rilindë. Nuk duam hakmarrje», - tha Berisha i zgjedhur president i Republikës së Shqipërisë për më pak se 48 orë, rrijep intervistën e tij të parë si udhëheqës shteti. Ilustrimi strategjitë ekonomike, prononcohet për një emigracion të ri në Itali, një të shkuarën e tij komuniste; premton të hapë arkivat sekrete. Pastaj i kthehet popullit të vet, duke iu lënë apel në fund: «Të lëmë kombëtare». Së pari otomanët, pastaj monarkët, më pas fashistët në fund stalinistët e Enver Hoxhës: pas 70 vitesh të dominancës dhe 12 muajsh tranzicioni, «vendi shpërbëhet, ka më në fund një president demokratik. Që prej dy ditësh, në të njëjtën karikë të presidiumi, mbajtur derë në fund të javës që shkoi nga Ramiz Alia. Sali Berisha vjen në rrezuallin letrës e tij. Në pritje janë të njëjtët roje të këqij: ato që për vite me radhë e kanë trajtuar të huajën në mënyrë të përgjakshme. “Të kujdesen e të sjellin”. - President, përse filluat tamam nga SHBA? - «Unë jam gati të nisem në çdo shtet që më fton. Shpresoj të shkoj shpejt edhe në Itali, nëse do të më ftojnë, dhe jam gati të pres të gjithë politikanët italianë që duan të vijnë në Shqipëri, duke përfshirë edhe të nderuarin Kraksi». - Asnjë mospranim, po me socialistët italianë? - «Urat rrjedhin. Polemika që patëm javët e kaluara ka të bëjë unisalisht me zgjedhjen nga ana e të nderuarit Kraksi, për të pranuar të uresën nr. 3 të ish partisë komuniste shqiptare. Një zgjedhje personale e tij nuk mund absolutisht të prekë raportet midis dy vendeve, as midis nesh e partisë së tij. Sot kemi një aspiratë të vetme: të integrohemi sa më shpejt në Evropë. Kemi nevojë për ndihmën italiane por edhe për aleatët e tjerë amerikanë. Nuk kemi paragjykime për asnjë shtet, e nuk është e drejtë të jenë xhelozë.» - Të vijë më Shqipëri: Populli juaj për 47 vjet pati diktaturë, dhe sot ju apeloni një falje kombëtare. Besoni se vendi juaj është i gatshëm për ta harrojë? - «Nëse Shqipëria kërkon të rilindë, duhet të harrojë. Për mua pajtimi është kryesjellës një mi- (Vijon në faqen 3)

«Ora 20,00, Në televizion je-pen lajmet. Prezantohet qeveria e re. Shpresat, sytë dhe mendjet e shqiptarëve janë drejtuar tek ekrani i vogël.» «Ora 20,00, Në televizion je-pen lajmet. Prezantohet qeveria e re. Shpresat, sytë dhe mendjet e shqiptarëve janë drejtuar tek ekrani i vogël. Çfarë i karakterizon qeveritarët tanë? - Pasioni për artin, për letërsinë, për muzikën., (po për dashurinë?) - Shkëlqimi, të paktën i shumicës prej tyre, në fusha të ndryshme nga fusha për të cilat janë diplomuar apo specializuar, kanë shkruar edhe libra e të tjera. Me sa duket, pa dashur të paragjykojmë (dhe me dëshirën që fjalë lim të mos dalë), po më shkon mendja se «Partia» e bindur-nuk mund të zëvendësohen ndryshve veçse me «partiakë» të bindur. Liderët e PD-së kanë kohë që kanë deklaruar se «Populli ynë nuk është aq i marrë sa të gabojë dy herë». Dhe zëri: «I tyre u djegur. Por, siç tregojnë buhat, partiakët gabojnë më shumë se një herë». Sidoqoftë u zgjata me blasfeminë time. Karolinën time e urimi për qeverinë e re ka pak fjalë: - Uroj që të kenë pasion ekonomik e hallët e vendit më shumë se detin, më shumë se peshkun, kun e peshkimi (për ters, më kujtohet një ish sekretar i parë i rrethit të Durrësit), më shumë se biznesin privat, më shumë se rrugët shëhitet. - Uroj që të mendonin më shumë për pagat tona, për tregun e [teksti vazhdon] ... të intereson transformim të madh? - Nuk ka akoma shumë gjë të mira nga jetët, edhe këta duken sistemuar -diku tjetër-. Berisha ishte simbol i ri i Shqipërisë që kërkon të punojë e luftojë për lindjen e vërtetë ekonomike dhe shoqërore. Në zgjedhjet e 22 marsit Partia Demokratike (në të cilën ai ka qenë themelues dhe kryetar) ka siguruar një mazhorancë bindëse që flet për 63 përqind. Një triumf absolut. Për Berishën ishte edhe simboli ndërkombëtar i Shqipërisë së re demokratike: SHBA dhe presidenti Bush, presidenti i SHBA, George Bush i ka dëguar një telegram urimi në emer të SHBA, përpunen e kryer. Dhe pritjet që ai kishte në Uashington ku do të pritej me nderimet e duhura të një udhëheqësi shteti. Do të jetë ky udhëheqësi i parë diplomatik i pasjdekutë? - President, pse filluat tamam nga SHBA? - «Unë jam gati të nisem në çdo shtet që më fton. Shpresoj të shkoj shpejt edhe në Itali, nëse do të më ftojnë, dhe jam gati të pres të gjithë politikanët italianë që duan të vijnë në Shqipëri, duke përfshirë edhe të nderuarin Kraksi». - Asnjë mospranim, po me socialistët italianë? - «Urat rrjedhin. Polemika që patëm javët e kaluara ka të bëjë unisalisht me zgjedhjen nga ana e të nderuarit Kraksi, për të pranuar të uresën nr. 3 të ish partisë komuniste shqiptare. Një zgjedhje personale e tij nuk mund absolutisht të prekë raportet midis dy vendeve, as midis nesh e partisë së tij. Sot kemi një aspiratë të vetme: të integrohemi sa më shpejt në Evropë. Kemi nevojë për ndihmën italiane por edhe për aleatët e tjerë amerikanë. Nuk kemi paragjykime për asnjë shtet, e nuk është e drejtë të jenë xhelozë.» - Të vijë më Shqipëri: Populli juaj për 47 vjet pati diktaturë, dhe sot ju apeloni një falje kombëtare. Besoni se vendi juaj është i gatshëm për ta harrojë? - «Nëse Shqipëria kërkon të rilindë, duhet të harrojë. Për mua pajtimi është kryesjellës një mi-»

Ashtu siç ka ndodhur në disa rre-the të vendit, edhe në rrethin tonë, ka filluar dhe po vazhdon një mënyrë intensive, prishja dhe shkatërrimi i Lapidareve, pllaka-ve përkuju-timore dhe Muzeumeve të Luftës Nacionalçlirimtare. Mbas zgjedhjeve të 22 Marsit ka filluar edhe prishja e varrezave të dëshmorëve duke thyer pllakat prej mermeri, janë grisur e shkelur me këmbë njës monu-menti i madh fotografish të dëshmorëve vendosur në dhomën muze të varrezave të rrethit. Këto akte vandalizmi, të bëra me qëllime të caktuara në Vetranet e Luftës Nacionalçlirimtare na indinjojnë thellë në ndërgjegje dhe na mbushin me zemërim. Me këtë rast, ju bëjmë thirrje dhe shprehje të gjithë popullit patriot Kolonjar, njerëzve të ndershëm, ata që vujajtën e sakrifikuan në këtë luftë atyre nënave baballarëve kolonjarë që prisnin e përcillnin partizanët. Juve që nuk u ligështuat për gjakun e derdhur bijtë e bijat tuaja, për një Shqipëri të lirë e Demokratike, si mund të duroni këto akte nga më të ulëtat e më qëllime të caktuara politike? Me qëllim që të mos përsëriten përdhënime të kësaj natyre, në vete-ranet e rrethit që kanë qenë të një ideal të mej, kërkojmë e propo-stojmë pranë Kuvendit Popullor, Presidentit dhe Qeverisë së Republikës së Shqipërisë të ndërhyjnë menjëherë që të ndalet dora vanda-lëve politikë. Nga Kryesia e Komitetit të Veteranëve të Invalidëve të Luftës Antifashiste Nacionalçlirimtare të rrethit Kolonjë

Vazhdon të vuajë për fitoren e saj Dinamo Në portin detar të Durrësit po punohet me ritme të larta për shkarkimin e mallrave ushqimore, ndihma të komunitetit Evropian dhe të Italisë. Është duke u shkarkuar anija “Viktor”, e cila ka sjellë 15 mijë tonë grurë nga TPE-ja dhe përfundon nesër. Gjithashtu është në përfundim shkarkimi i anijes “Petraki” me 5 mijë tonë miell po nga TPE-ja. Në kalatat e portit po përpunohet edhe një anije me 662 tonë gjalpë, ndërkohë që do të hyjë nëpërmjet kufirit tokësor 10 cisterna, 5 autovagonë me mish, 5 citra po shperndahen në të gjitha rrethet e vendit. Në përpunim është dhe anija italiane “Lamone” me 3400 tonë miell dhe 1200 tonë sheqer. Sasia e sheqerit po shpërndahet drejtpërdrejt nga anije me mjete për në rrethe, Tiranë dhe ato të zonës veriore. Në pritje për t’u futur në port është një anije tjetër me 10 mijë tonë grurë, e cila do të futet pasi të përfundojë së shkarkuari anija “Petraki”, ndërsa pritet të vijë së shpejti anija “Cedar Pride” me 5 mijë tonë miell në kuadrin e ndihmave të TPE-së. Ndërsa punëtorët e portit dhe efektivi i operacionit “Pelikan” po punojnë me përkushtim, disa drejtues të ndërmarrjeve pritëse të mallir nuk po përgjigjen me të njëjtin ritëm për shkarkimin e mallrave ushqimore, duke bërë që mjetet të vonohen shumë dhe autokolonat të mos kthehen sipas grafikut në port. Kështu, vonesa e vazhdueshme kanë sjellë ndërmarrja e bukës në Tiranë, Frigoriferi i Durrësit, që nuk po shkarkon automjetet me gjalpë, ndërmarrja tregtare e furnizimit të punëtorëve në Klos të Burrelit etj. (ATSH)