Njoftime nga dikasteret Kryetari i Policisë Financiare të rrethit të Tiranës, shkarakterohet nga detyra. Mësum se ditën e shtunë, datë 25 prill 1992, ora 12, kryetari i policisë financiare të rrethit të Tiranës jurist, kandidati i shkencave Dibra, njoftoi shkarkimin nga detyra. Urdhëri i Ministrit të Ekonomisë dhe Financave, zotit Genc Ruli, zoti Sokoli Hysenaj, një ish-komandant dhe oficer policie, një ish-ushtarak, ka caktuar në vend të tij, pasardhësin e mëparshëm, juristin dhe inxhinierin e ndërmarrjeve komunale të Tiranës. — Si e pritët këtë vendim? — e pyetëm ish kryetarin e policisë financiare të Tiranës, Dilaver Bengasi. — Për t’u arsyetuar se shkarkimi juaj ishte i vetmi mund, gjykoj të jap publikisht së shpejti. Paraprakisht mund të them: Nuk mund të bashkëjetoj ligji dhe paaftësia, as jeta e shëndoshë e ligjit dhe korrupsioni në çdo shkallë të pafajësisë. — Për mua karakteri dhe aftësitë janë personale. Këto nuk m’i «shkarkon» dot askush. Korresp. i «Zërit të popullit»

— Nga diskutimi i kryetarit të Partisë Socialiste, Fatos Nano, në aktivin e Partisë të Tiranës — Ka shumë faktorë që çuan në rezultatin e ulët në zgjedhje, që është quajtur disfata, humbje e thellë e të tjerëve. (Unë e quaj rezultat të ulët, të paparasikuar, të papritur). Ata faktorë janë ende prezentë në një karakter, Analizat gjykojnë paraprakisht se njerëzit, duke përfshirë të gjithë, nxjerrin dhe ndjejnë më lehtë gabimet e tyre. Në këtë ndëshkim gjendja e përgjithshme ekonomike e sociale e vendit? Konstatimi ynë është: kriza është në ekstremet e saj më të ashpra. Këtë e konstatojnë dhe të huajt. U gjetën njëzëri gjykime politikë PD, por problemi nuk qëndron këtu. Për Shqipërinë është e rëndësishme që të vazhdojë një luftë politike pa princip për një gjë që strukte e fantazmash apo logjika, pa fillojë të hidhen e të ravijohen zgjidhje, skemat konkrete të kapërcimit dhe daljes nga kriza? Situata ndokombëtare nuk është e favorshme për të gjithë. Janë bërë mjaft gjykime për shkak të humbjes, për mungesën e përgatitjes nga Partia jonë për të pëballuar gjithë këtë barrë presioni të shmanqjes drejt të ardhmes. U mendjoj se nuk duhet ta ndjejmë veten fajtorë, por ama analizat të bëjmë mirë vetes. Pse jemi të papërgatitur? Sipas dhe me mendje në gjykimin tonë është teori. Më mirë më diskutime teorike, nostalgjike: «jemi parti e re», «jemi parti e vjetër», «jemi të gjithë atë parti e po kemi atë», kemi të drejtë që ndryshuam emrin e shtejn një aspiratë e përgjithshme: të mos e humbim ...» Nga që s’njëra formë nuk është përsosur në pikëpamje e kohës, - «Pas nja katër vjetësh, por e anëtarë?» — pyet në diskutim, si bëhet? «Nuk e kemi si grup parlamentar, socialisti programi të generalizuar e të njësuar dhe të luftojmë, që mund të jetë liria e demokratike, që, të paktën, vallëxhin, vëllëzërit, ndërgjegjja, mortal tona, femijët tanë e përballuar të bashkuar e në përsëritje ...» Nuk është çështja për reforma formale, por fjala është për realizimin të partisë që të arrijë gjë tjetër? «Të gjithë njerëzit në një proces të përgjithshëm, transformuese ...» Ne kemi iniciativa politike. Mbimë kurë iniciativën politike. Të gjithë e panë çfarë ndodhi me zgjedhjet në Francë, goditje për çdo lëvizje lokale; apo në Gjermani, Angli, Itali e të tjera, dhe çdo të ndodhe ama, se si vëjet gjysma e botës shkon në zgjedhje. Çfarë ndodhi? Një reaksion i kuptueshëm i masave ndaj forcave ne pushtet. Ka krizë Shqipëria dhe ekonomia shqiptare. Po të ishin ndërmarrë iniciativa reformuese të karakterit politik, ekonomik e të tjera, të lë në shpejt, kriza do të ishte më pak e ndjeshme me e kapërcyeshme. Nuk u morën për veprime e betizimin e ish udhëheqjes të Partisë së Punës, për kalimin e saj në pozitë të shkëputura nga populli. Këtu e ka vendin dhe Ramiz Alia. A mund ta kapërceni? ... Në radhë të parë duhet të qartësojmë njëëri-tjetrin. Në funksion të kësaj të bëjmë dhe organizimet më të përshtatshme. Vazhdim të diskutimeve. A e kupton PS dhe anëtarët e saj, e kupton shqetësimet që do të hyjmë në një sistem krejt tjetër, në një shoqëri që do të organizohet krejt ndryshe? Mendoj që s’është e domosdoshme që çdo gjë ta marrë përsipër ... — Po sa anëtarët e PS nuk e kanë të qartë këtë, por as anëtarët e PD që vetëm shajnë e shfryjnë ... Në këtë nënshtrim ... reforma politike ... Ky është me kuptimin e vërtetë të demokracisë ... Vetëm nëse nisim të zbatojmë ... shoqërisë ... Në drejtë të saj garantinë e drejtshmërisë? Nuk e dinë çfarë ofrojnë ne socialistët, të ruajmë ... Për të dalë nga kjo situatë duhet të angazhohen jo vetëm grupi parlamentar, jo vetëm drejtuesit kryesorë të Partisë këtu apo poshtë, por çdo anëtar i kësaj partie sepse të rinjtë kanë kulturën e kohës, veteranët kanë kulturën e jetës. Të rinjtë lexojnë konkluzionet e një procesi jetësor dhe veteranët e shkruar nga një analist apo shkencëtar, kurse veteranët që kanë jetuar mund të kenë arritur natyrshëm me këto konkluzione. Janë disa vlera të qytetërimit shumëveçar që, mesa duket, janë standardizuar. Të drejtat themelore të njeriut kanë hyrë në dokumente ndërkombëtare të miratuara: si liria e pronës, e besimit, liria e shprehjes, liria e organizimit politik e tj. ekonomik, sindikal e të tjera. Njerëzit, qofshin të punësuar apo të papunësuar, prodhues apo konsumatorë, pronarë ose jo, kanë të drejtë të marrin pjesë në marrjen e vendimeve. Ky është mekanizmi bazë i demokracisë. Pra, ka disa vlera të njësuara të qytetërimit, që kanë ardhur me zhvillimi. (Vijon në faqen 2)

Mbase do të duket paradoks që në këtë çast të vështira krize pasojat e së cilës përjetohen në çdo hap të jetës, të qajmë hallin e tregtarëve tanë. Si? — do të pyesë ndokush. Ata sot janë ndër më të pasurit e vendit, kanë hedhur një hap drejt ekonomisë së tregut, kanë krijuar një bazë, kanë grumbulluar një kapital, tek i cili mbahen e mund ta qarkullojnë e shfrytëjojnë. Madje, – thotë se pa prej tyre spekulantë, matrapazë, që këto kapin dhe i kanë siguruar në mënyrë të paligjshme. Atëherë kujt i duhet shqetësimi ynë? Këtyre apo atyre mijëra që janë pa punë, këtyre apo atyre qindra e qindra mijëra që paguhen me 80 për qind, këtyre apo mbarë popullit që është përballë tregut bosh, çmimeve e inflacionit të shumëmëshuar? Sigurisht popullit. Për gjykimin me logjikën e gjërë s’mund të përqëndrohet dhe prekupimin për çdo atë që po qajnë vërtetë tregtarët tanë. Trajtimi e zgjidhja e hallit të tyre s’mund të shihet e shkëputur nga zgjidhja e hallit të përbashkët të popullit. Këta tregtarë sot përfaqësojnë ata pak njerëz që me punën dhe djersën e tyre e dështësia që shoqëria në mënyrë të ligjore, «po marrin këmbë» në rrugën drejt ekonomisë së tregut. Janë ata që kanë nisur shkallëzimin nga shpërndarja i regjimit të vjetër e nga varfëria e përgjithshme e shtetare, së pari, sot, janë pakë, janë njerëzit tanë që që po e nisin të parët një rrugë të cilën do ta bëjnë të gjithë, dikush më shpejt e dikush më vonë. Dikush më me sukses e dikush më pak. Duam shumën barazi në varfëri si ajo që shkoj’ ska e s’ka pse të ketë. Ndaj duke përbërë bilancin dhe qëndrojmë e spekullon të kemi ambicie, por, në fund të fundit të gëzohemi e të mësojmë për tregtarët tanë të rinj. Të gëzohemi, por jo veç për faktin se kështu e vetëm kështu, duke u bërë prodhues e tregtarë, do të pakësohen radhët e të varfërve. Në fund të fundit, kështu dora do të mund të pasurohen të gjithë. Por edhe për një fakt tjetër jo pak të rëndësishëm. Përfytyroni një çast tregun tonë, pa këta tregtarë të vegjël e me mban gjatët vetëm një shpërndarje herë-herë e ajo e shpuar. Nëse ky treg ka pak «gjelbërim», nëse në të gjendet një mall e hallët e shumta e me pak (paratë e pakta), njerëz që ja në pikërisht këta tregtarë që japin nëpër këta pakëz gjelbërim, edhe këta pakëz jetë. Unë s’qyetar i gëzohem edhe një sporteli të një dyqani të thjeshtë e të vogël të sajurar në sipërfaqen e vet të banimit nga një banor pasi jo rallë zgjedh aty hallin e ngutshëm. Ndaj them: «faleminderit e ajo po kështu me thonë ...» (Vijon në faqen 2)

— Vazhdon një eksod i paprerë, «qetë», gërryes dhe që thyen vendin. — Megjithëse e ndryshuar, bile e përmbysur politikisht, duket se Shqipëria ende nuk ka siguruar shanset e të ardhmes për shtetasin e vet. Në një jetë vendi eksodi vazhdon — që e gërryen si «a» — në mënyrë të kërcënueshme, kur shfaq ku dhe kur filluan emigracionet me të. Megjithëse e ndryshuar, bile e përmbysur politikisht, duket se Shqipëria ende nuk ka siguruar shanset e të ardhmes për shtetasin e vet. Në një jetë vendi eksodi vazhdon — që e gërryen si «a» — në mënyrë të kërcënueshme, kur shfaq ku dhe kur filluan emigracionet me të ardhmen, «në shfaqë» me fatin i së sotmes e të ardhmes. Ç’të vazhdosh të përshkruash? Eksodet e kaluara janë politizuar e interpretuar nga interesa lojë politikë, por ja vendi rrjedh e kullon ende. Duhet t’u rikthejmë njerëzve shpresën, duke rritur potencialin shpirtëror, kulturor e atdhetar. Por duhet edhe t’i lidhim realisht pas një jete e pune të vërtetë: fshatarët të marrin tokën, e t’i takon, punëtorët të rifillojnë të punojnë e mund të rilindojnë, i riu dhe intelektuali të gjejnë veten këtu, privati të mund të jetojë i njesituar e krijues. Programi i qeverisë së re është shkencor dhe cilësor, por ai duhet të hyjë tek njeriu e ta ringjallë atë. Për ende makina shtetërore punon e lëviz ngadalë, motori i saj nuk e vedot në lëvizje qerren e jetës. Duhet u bëhet edhe më shtet, duhet të bëhet edhe më njerëzor. Organet e specializuara të rendit e të kufirit, duhet që janë në gjendje e në përshparim, vendi duket si i lënë pasdo-mje; asnjëri s’del. Flan të tokë «e ti organizojë» këta njerëz të lëshuar në fatin e rrugës. Dhe me kapak fare asnjë rrugë përpjekje me fryt për emigracionin e organizuar, për një gjë të sikurta, pa ke do të zgjitet për një organizim qoftë edhe lokal e karantinë, që të ndjohen t’duke dhe fjalën e këtyre njerëzve, të kësaj pjese të atdheut që ikën. TIANAS DINO

Debatin «shumë zhurmë për asgjë» ... për të keq po e zhbëton në parlament i ri. Orë të tëra po harxhohen vetëm për problemet e teknikut të RTV-së, aparaturave, mundësisë së shfaqjes në ekran, kurse për problemet e sotme dhe më të rëndësishme ... Projektiligjet që cilës vetë të ndjeshme për shoqërinë, që kanë të bëjnë me kryesinë e Kuvendit Popullor, zoti Pjetër Arbnori sihtë ai i vlerësimit të ligjit për organet e drejtësisë. Jo më pak i rëndësishëm është edhe ai që kish të bëjë me shërbimet që ngritën populli përmirësimet letrave dhe policisë që i ka dërguar parlamentit. Të cilët janë vërtet të ndjeshëm dhe të lidhshëm për vetë atë që të bëjë me miratimin e ligjit për organet e shtypit, dhe afër çarmatimin e policisë civile, edhe të tjerë. Atëherë parlamenti është vërtet në hall të madh. Kush duhet vënë në plan të parë? Dhe kështu ai po humbet orë të tëra vetëm për të miratuar planin e punës. BASHKIM KOÇI

A tregohet drogë në Shkodër?! Përse edhe kaq ditë pas dhënies së lajmit pohues organet kompetente heshtin! NE SHKODËR TREGTOHET DROGË. Kështu thotë lajmi i ardhur me grimë të mërzë të medha, të vëzhdon: «Nuk e kemi fjalën për ato narkotikë që u vodhën sipërteve e ambulancave, por për drogë të vërtetë “MADE IN USA” e paketuar në qeska, në formë pluhuri, e shoqëruar me lidhung dhe shiringën përkatëse. Një qeskë me “bar të bardhë”, kushton 400 lekë të reja. Të jetë ky lajm tip sensacional i redaksisë së njëlet për të shtunën e apo është një lajm i saktë. Kolegët e «Shkodrës», nuk mund të hedhin ndihën në një alarm të rremë. Ata i thonë organet kompetente të veprojnë. Mirëpo, megjithëse kanë kaluar disa ditë që nga dhënia e këtij lajmi të frikshëm, megjithëse shoqëria ...

— Komiteti ekzekutiv i Tiranës hap fushatën e zgjedhjeve. «Jemi të shqetësuar për ata që duan të pushtojnë». — Kongres, mbetet shumë për të bërë. Problemi i dytë: Dikush, edhe rezultatin e 22 marsit, po e sjellë me lajkën që anëtarët e Komitetit Drejtues të Partisë nuk arritën takoheshin me të gjithë njerëzit. Ky problem u ngrit edhe për drejtues të tjerë. Por ende vazhdon të gjallojë një psikologji, një mendësi e vjetër e kohës së Partisë së Punës, kur në qoftë që pritej mendim e urdhër nga lart. Ende veprimi dhe iniciativa individuale nuk po ngrihet aty ku duhet. Pastaj, si u shtrua problemi a mund të shkojnë kryetari i Partisë e të gjithë të tjerë, kur nuk mundet as deputetët që të takojnë njerëzit në 20 mijë zgjedhësit e tij. Koha kërkon që puna e drejtuese të s’muhësinëshat nga anëtarët e partisë. Thuhet se duhet punuar me rininë. Po kush më mirë se njerëzit e bazës mund të punojnë në këtë drejtim. U fol mjaft shumë respekt për veteranët dhe europianët e thjeshtë që ishin përpjekur me aktivizuar vazhdim. Në Vlorë kërkohet të ngrihet degë e forumit «shoqërisë». Po kështu edhe gjëra. Pa të pritur Gjykimi i ri për këtë punë lokale i referohet shumë vetëprimit. (Vijon në faqen 3)

PROJEKTLIGJI PËR NJË SHTESË ME LIGJIN Nr. 7526, DATË 3.12.1991 «PËR MARRËDHËNIET E PUNËS» Neni 1 Në ligjin nr. 7526, datë 3.12.1991 «Për marrëdhëniet e punës», pas nenit 24 shtohet neni 24/1 me këtë përmbajtje: «Për nevojat e veçanta që lidhen me përmirësimin e funksioneve e të strukturave të aparatit shtetëror për vënien në jetë të reformës ekonomike e politike, kalimin në ekonominë e tregut të lirë dhe vendosjen e shtetit juridik, organi kompetent, ka të drejtë të largojë në një vend tjetër pune brenda profesionit të tij, ose ta kalojë atë në asistencë sociale. Neni 2 Ky ligj hyn në fuqi menjëherë. Shënim: Ky projektligj iu paraqit dje nga Këshilli i Ministrave për diskutim e miratim Kuvendit Popullor.»

LEXONI NË FAQEN E DYTË: «Urgjenca e fshatit» «Ligji për tokën», i miratuar sot e kësaj dite nuk është zbatuar plotësisht. Janë edhe 170 mijë hektarë tokë për t’u ndarë. Janë edhe afro 100 mijë familje fshatare që s’kanë marrë tokë. Pse heshtet? A nuk duhet që qeveria e re të përcaktojë afatet konkrete për këtë çështje jetike?

Deri ku shkon ana teknike? —Sa herë që kemi për të diskutuar ligje që kanë të bëjnë me probleme teknike, tha në fillim të seancës kryetari i kryesisë së Kuvendit Popullor, zoti Pjetër Arbnori, Radio Televizioni dhe janë vetëm kronikën e seancës. Pas kësaj qeveria e mori fjalën propozimet i grupit parlamentar të Partisë Socialiste, deputeti Namik Dokle. Në radiotelevizion — tha ai — popullit duhet të mos i mungojë informacioni. Në këto kushte deri ku shkon ana teknike e ajo politike? Rrjedh pyetja: «Këtu duhet ta kenë pasur ata që e japin informacionin popullit.» Edhe pas kësaj ndërhyrjeje i gjyhet debati për problemet «teknike» u shtruan, u zhvillua pa pjesëmarrjen e kamerës televizive.

Në fillimin e seancës së djeshme deputetët u informuan nga kryetari, letra dhe njoftimet që i kishin shkuar Kuvendit nga vendet e Popullit dhe parlamenti nga popullor. As vinin nga Radiotelevizioni, Orikumi i Vlorës, Rajca e Librazhdit, Mirasi i Korçës, familjet e dëshmorëve të demokracisë në Shkodër, Goricë e Gjirokastrës, Luzi i Tepelenës, etj, e për cudi deputetët nuk u njoftuan me letra e tjerë nga punonjësit e uzinës mekanike të aviacionit të Kuçovës.