Me rastin e takimit të Këshillit të Byrosë së Internacionales Socialiste në Patras Kohë më parë një grup fëmijësh tanë ishte nisur nga Tirana për në Greqi, të ftuar në një kamp pushimi. Që do të priteshin e të shoqëroheshin me ndjenja të ngrohta e bujare, kjo i bënte të gëzuar. Por shkaku qe fare i papritur. Ndër të tjera ata u panë si “foshnja të komunizmit”. Të tillë nuk i njihte askush as në vendin e tyre dhe as jashtë tij. Veçse kështu ka qenë aq shpesh propaganda e djeshme dhe e sotme kundër Shqipërisë sa ende nuk e ka humbur fuqiën e së kaluarës. Ndërkaq të rinjtë tanë, si çdo moshë tjetër, po ndiejnë fort peshën e tranzicionit. Vështirësitë ekonomike e pasiguria sociale i ndjekin kudo. Megjithatë ata nuk po heqin dorë nga aspirata për Evropë dhe për liri qytetare. Kjo u duk edhe në takimet e fundit me organizata simotra të rinisë socialiste evropiane. Në Patras, ku u mblodh Këshilli i Byrosë së Internacionales Socialiste, përfaqësues të rinisë sonë gjetën mirëkuptim dhe mbështetje. U fol për nevojën e integrimit, për shkëmbime përvoje dhe për mbështetje morale ndaj proceseve demokratike në Shqipëri. Të pranishmit vlerësuan përpjekjet për kapërcimin e trashëgimisë së izolimit dhe të autoritarizmit. Ky takim shërbeu edhe si një rast për të kundërshtuar paragjykimet që qarkullojnë ende për vendin tonë. Disa prej tyre janë të vjetra, disa të ushqyera nga zhvillimet e vrullshme të viteve të fundit. Por e vërteta është se rinia shqiptare kërkon të ndërtojë të ardhmen e saj me punë, me dije dhe me solidaritet. Përfaqësuesit tanë theksuan se të rinjtë kanë nevojë për arsim, punë dhe mundësi reale për të marrë pjesë në jetën publike. Ata kërkuan gjithashtu më shumë ura komunikimi me organizatat rinore në rajon e më gjerë. Mbështetja e marrë në Patras u cilësua si inkurajuese dhe me vlerë për hapat e ardhshëm. Në kushtet kur tranzicioni sjell edhe zhgënjime, rëndësi të posaçme ka ruajtja e besimit tek demokracia. Kjo kërkon jo vetëm deklarata, por edhe ndihmë konkrete dhe bashkëpunim të vazhdueshëm. Pikërisht këtë frymë përcolli takimi i Patras. (Vijon në faqen 3)

Koment rreth një paketëje të paparë në parlament Momenti më i vështirë i këtyre ditëve është përballja me një realitet të ashpër ekonomik. Tregu i çrregulluar, mungesat, rënia e prodhimit dhe pasiguria e pagave e pensioneve e bëjnë të duket sikur përpara nesh s’ka tjetër veçse një seri sakrificash. Por edhe sakrificat kërkojnë drejtësi e shpërndarje të barabartë. Në seancat e fundit parlamentare janë përmendur masa kursimi që prekin shtresa të tëra. Disa i quajnë të domosdoshme, të tjerë i shohin si të nxituara e pa mbështetje sociale. Ajo që bie në sy është mungesa e një vizioni të qartë për daljen nga kriza. Nuk mund të kërkohet vetëm shtrëngim rripi, kur një pjesë e mirë e popullsisë mezi siguron bukën e ditës. Kursimi duhet të nisë nga administrata, nga shpenzimet luksoze, nga privilegjet e padrejta dhe jo nga nevojat më elementare të qytetarit. Në qoftë se paraqitet një “projekt sparimesh”, atëherë ai duhet të shpjegojë kujt i kërkohet të kursejë dhe pse. Pa këtë sqarim çdo paketë masash do të shihet me mosbesim. Aq më tepër kur besimi i publikut ndaj institucioneve mbetet i lëkundur. Shqipëria ka nevojë për një reformë që të japë shpresë, jo vetëm për një listë kufizimesh. Përndryshe rrezikojmë që varfëria të shpallet politikë dhe durimi i njerëzve të vihet në provë çdo ditë. (Vijon në faqen 3)

Intervistë me z. Vojisllav Koshuticë, nënkryetar i Partisë Socialiste të Serbisë Kosova ndodhet në qendër të vëmendjes dhe politika shqiptare e Kosovës ka shpallur bojkot ose mosnjohje të referendumit. Si e vlerësoni këtë zhvillim? — Partia jonë mendon se politika shqiptare e Kosovës ka gabuar rëndë duke e shpërfillur referendumin. Pjesëmarrja në procese politike është rruga më e mirë për të shprehur vullnetin e qytetarëve. — A mendoni se raportet shqiptaro-serbe mund të përmirësohen? — Kjo kërkon dialog dhe jo mbyllje në pozicione të ngrira. Duhet të ketë më shumë kontakte, më pak paragjykime dhe përpjekje të përbashkëta për të shmangur konfliktin. — Cili është roli i partive socialiste? — Partitë socialiste duhet të mbrojnë paqen, drejtësinë sociale dhe bashkëjetesën. Në Ballkan këto vlera kanë rëndësi të veçantë. (ATSH)

Ish kancelari austriak Bruno Kraiski, një figurë e njohur e socialdemokracisë evropiane, ka deklaruar se transformimet në Evropën Lindore nuk mund të mbështeten vetëm mbi një individ apo një lider të vetëm. Sipas tij, nevojiten institucione të forta, kulturë dialogu dhe solidaritet politik. (Vijon në faqen 3)

Nga njoftimi Dje në parlament Mbi bazën e projekteve të paraqitura kohët e fundit, qeveria ka bërë të ditur një seri mundësish për përmirësimin e gjendjes ekonomike e sociale. Diskutimet u përqendruan në prodhimin, në tregtinë e jashtme dhe në nevojën për të mbështetur shtresat më të goditura. Përfaqësues të opozitës kërkuan garanci më të forta për zbatimin e masave dhe transparencë në administrimin e fondeve. Nga ana tjetër, deputetë të shumicës thanë se vendi nuk ka kohë për vonesa të tjera. U theksua se rimëkëmbja kërkon bashkërendim të politikave fiskale me nxitjen e prodhimit vendas. Vetëm në këtë mënyrë mund të shmangen pasoja më të rënda sociale. (Vijon në faqen 3)

DREJT STANDARTEVE TE REJA Në zgjidhjen e problemeve të mprehta që po shoqërojnë vendin tonë në këtë periudhë, një vend të veçantë zë edhe marrëdhënia me të huajt që vijnë e shkojnë në Shqipëri. Mikpritja, sjellja qytetare, respekti për ligjin dhe aftësia për të komunikuar me kulturë janë shenja të rëndësishme të një shoqërie demokratike. Në qoftë se duam të jemi pjesë e Evropës, duhet të mësojmë jo vetëm të kërkojmë mirëkuptim, por edhe ta japim atë. Nuk mjafton të ankohemi për paragjykimet ndaj nesh; duhet të japim prova me sjellje, me punë dhe me përgjegjësi qytetare. Shpesh herë mungesat materiale dhe trazimi i përditshëm krijojnë nervozizëm e pakënaqësi. Por pikërisht në këto kushte matet qytetaria. Një vend nuk gjykohet vetëm nga programet politike, por edhe nga mënyra si sillet me mikun, me të huajin, me udhëtarin e rastit. Mikpritja nuk është zbukurim protokollar. Ajo lidhet me kulturën, me rendin, me shërbimin, me gjuhën e komunikimit dhe me ndjesinë e sigurisë që i krijohet tjetrit. Nëse këto mungojnë, dëmtohet edhe imazhi i vendit. Sot Shqipëria ka nevojë për standarde të reja. Këto nuk vijnë vetëm nga ligjet, por nga zbatimi i tyre dhe nga edukata shoqërore. Mikpritja është, në fund të fundit, një shprehje konkrete e nivelit të demokracisë. (Vijon në faqen 5)

Drejt e rrudhi veten në jastëkshën e gjysmë të errët të dhomës, ngaqë e tara sërish duke qilar disidentit për borxhin e lënë nga xhaxhai tregtar dhe kursit politik të Parisit, ekonomarit për çështjen e tokës, “zëvendësministrit” të pensioneve dhe shefit ndarës s’pagës ligjit në një lagje, mesuesit të moshuar të larguar në pension, artistit të teatrit me humor të hidhur, specialistit të internuar e të tjerëve. Në sofrën e tyre shkruhet fjalë si “të fituar” e “të humbur”, por në gjendjen e tanishme askush s’ka fituar gjë. Vetëm një zgjim i ri kërkohet.

3000 çifte “shpëtuan” javën në Itali Numri i divorceve dhe i martesave në Itali po lëviz me ritme të reja. Sipas shtypit italian, afro 3000 çifte “shpëtuan” javën e fundit, duke hequr dorë nga ndarja pas ndërhyrjeve të shërbimeve sociale e këshillimore. (Vijon në faqen 3)