In occasione della riunione del Consiglio dell'Ufficio dell'Internazionale Socialista a Patrasso Tempo fa, un gruppo di nostri bambini era partito da Tirana per la Grecia, invitato a un campo di vacanza. L’idea che sarebbero stati accolti e accompagnati con sentimenti caldi e generosi li rendeva felici. Ma la ragione fu del tutto inaspettata. Tra le altre cose, furono considerati “bambini del comunismo”. Nessuno li conosceva così, né nel loro paese né all’estero. Eppure la propaganda anti-albanese, sia di ieri sia di oggi, è stata così spesso di questo tipo che non ha ancora perso la forza del passato. Nel frattempo i nostri giovani, come ogni altra fascia d’età, stanno sentendo fortemente il peso della transizione. Le difficoltà economiche e l’insicurezza sociale li seguono ovunque. Tuttavia non stanno rinunciando alla loro aspirazione verso l’Europa e la libertà civile. Questo è emerso anche nei recenti incontri con le organizzazioni gemelle della gioventù socialista europea. A Patrasso, dove si è riunito il Consiglio dell’Ufficio dell’Internazionale Socialista, i rappresentanti della nostra gioventù hanno trovato comprensione e sostegno. Si è parlato della necessità di integrazione, di scambi di esperienze e di sostegno morale ai processi democratici in Albania. I presenti hanno apprezzato gli sforzi per superare l’eredità dell’isolamento e dell’autoritarismo. Questo incontro è servito anche come occasione per contestare i pregiudizi che circolano ancora sul nostro paese. Alcuni sono vecchi, altri alimentati dagli sviluppi tumultuosi degli ultimi anni. Ma la verità è che la gioventù albanese vuole costruire il proprio futuro con il lavoro, la conoscenza e la solidarietà. I nostri rappresentanti hanno sottolineato che i giovani hanno bisogno di istruzione, lavoro e reali opportunità di partecipare alla vita pubblica. Hanno inoltre chiesto più ponti di comunicazione con le organizzazioni giovanili della regione e oltre. Il sostegno ricevuto a Patrasso è stato definito incoraggiante e prezioso per i passi successivi. In un momento in cui la transizione porta anche delusioni, conservare la fiducia nella democrazia è di particolare importanza. Ciò richiede non solo dichiarazioni, ma anche aiuti concreti e cooperazione continua. È proprio questo spirito che ha trasmesso l’incontro di Patrasso. (Continua a pagina 3)

Commento su un pacchetto senza precedenti in parlamento Il momento più difficile di questi giorni è il confronto con una dura realtà economica. Il mercato disordinato, le carenze, il calo della produzione e l’incertezza su salari e pensioni fanno sembrare che davanti a noi non ci sia altro che una serie di sacrifici. Ma anche i sacrifici richiedono giustizia e una distribuzione equa. Nelle ultime sessioni parlamentari sono state menzionate misure di risparmio che riguardano interi strati della popolazione. Alcuni le considerano necessarie, altri le giudicano affrettate e prive di sostegno sociale. Ciò che colpisce è l’assenza di una visione chiara per uscire dalla crisi. Non si può chiedere soltanto di tirare la cinghia quando gran parte della popolazione riesce a malapena a procurarsi il pane quotidiano. Il risparmio deve cominciare dall’amministrazione, dalle spese di lusso, dai privilegi ingiusti e non dai bisogni più elementari del cittadino. Se viene presentato un “progetto di risparmi”, allora deve spiegare a chi viene chiesto di risparmiare e perché. Senza questa precisazione, qualsiasi pacchetto di misure sarà guardato con diffidenza. Tanto più quando la fiducia del pubblico nelle istituzioni resta vacillante. L’Albania ha bisogno di una riforma che dia speranza, non solo di un elenco di restrizioni. Altrimenti rischiamo che la povertà venga dichiarata politica e che la pazienza della gente venga messa alla prova ogni giorno. (Continua a pagina 3)

Intervista con il sig. Vojisllav Koshutica, vicepresidente del Partito Socialista di Serbia Intervista con il sig. Vojisllav Koshuticë, vicepresidente del Partito Socialista di Serbia Il Kosovo è al centro dell’attenzione e la politica albanese del Kosovo ha annunciato il boicottaggio o la mancata riconoscenza del referendum. Come valutate questo sviluppo? — Il nostro partito ritiene che la politica albanese del Kosovo abbia commesso un grave errore ignorando il referendum. La partecipazione ai processi politici è il modo migliore per esprimere la volontà dei cittadini. — Ritiene che i rapporti albanese-serbi possano migliorare? — Ciò richiede dialogo e non chiusura in posizioni congelate. Devono esserci più contatti, meno pregiudizi e sforzi comuni per evitare il conflitto. — Qual è il ruolo dei partiti socialisti? — I partiti socialisti devono difendere la pace, la giustizia sociale e la convivenza. Nei Balcani questi valori hanno un’importanza particolare. (ATSH)

L’ex cancelliere austriaco Bruno Kreisky, una figura nota della socialdemocrazia europea, ha dichiarato che le trasformazioni nell’Europa orientale non possono basarsi soltanto su un singolo individuo o un unico leader. Secondo lui, servono istituzioni solide, cultura del dialogo e solidarietà politica. (Continua a pagina 3)

Dal comunicato Ieri in parlamento Sulla base dei progetti presentati di recente, il governo ha annunciato una serie di possibilità per migliorare la situazione economica e sociale. Le discussioni si sono concentrate sulla produzione, sul commercio estero e sulla necessità di sostenere i gruppi più colpiti. I rappresentanti dell ოპოზizione hanno chiesto garanzie più forti per l’attuazione delle misure e trasparenza nella gestione dei fondi. D’altra parte, i deputati della maggioranza hanno detto che il paese non ha tempo per ulteriori ritardi. È stato sottolineato che la ripresa richiede il coordinamento delle politiche fiscali con la promozione della produzione nazionale. Solo in questo modo si possono evitare conseguenze sociali più gravi. (Continua a pagina 3)

VERSO NUOVI STANDARD L’OSPITALITÀ È UN’ESPRESSIONE DEL LIVELLO DI DEMOCRAZIA Nella soluzione dei problemi acuti che accompagnano il nostro paese in questo periodo, un posto speciale è occupato anche dal rapporto con gli stranieri che vengono e vanno in Albania. L’ospitalità, il comportamento civico, il rispetto della legge e la capacità di comunicare con cultura sono segni importanti di una società democratica. Se vogliamo far parte dell’Europa, dobbiamo imparare non solo a chiedere comprensione, ma anche a darla. Non basta lamentarsi dei pregiudizi nei nostri confronti; dobbiamo dare prova con il comportamento, con il lavoro e con la responsabilità civica. Spesso le carenze materiali e il trambusto quotidiano creano nervosismo e insoddisfazione. Ma è proprio in queste condizioni che si misura la civiltà. Un paese non viene giudicato soltanto dai programmi politici, ma anche dal modo in cui si comporta con l’ospite, con lo straniero, con il viaggiatore occasionale. L’ospitalità non è un ornamento protocollare. È legata alla cultura, all’ordine, al servizio, al linguaggio della comunicazione e al senso di sicurezza che viene creato per l’altro. Se questi elementi mancano, ne risente anche l’immagine del paese. Oggi l’Albania ha bisogno di nuovi standard. Questi non vengono solo dalle leggi, ma dalla loro applicazione e dall’educazione sociale. L’ospitalità è, in definitiva, un’espressione concreta del livello di democrazia. (Continua a pagina 5)

Drejt si rannicchiò sul cuscino semi-buio della stanza, perché lo avevano di nuovo a sentire mentre il dissidente si lamentava del debito lasciato dallo zio commerciante e del corso politico di Parigi, l’economista della questione della terra, il “viceministro” delle pensioni e il capo che divideva il salario legale in un quartiere, il vecchio insegnante andato in pensione, l’artista teatrale dal sarcasmo amaro, lo specialista internato e altri. Alla loro tavola si scrivono parole come “i vincitori” e “i perdenti”, ma nell’attuale situazione nessuno ha guadagnato nulla. Serve soltanto un nuovo risveglio.

3.000 coppie “salvate” la settimana in Italia Il numero dei divorzi e dei matrimoni in Italia sta seguendo ritmi nuovi. Secondo la stampa italiana, circa 3.000 coppie sono state “salvate” nell’ultima settimana, rinunciando alla separazione dopo gli interventi dei servizi sociali e di consulenza. (Continua a pagina 3)