SIGNOR PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA!
Importante e preoccupante: l’esame del lessico dell’ambasciatore stesso da Belgrado
Oggi si compie l’ultimo tentativo di dare una soluzione alla questione del governo. A nome del Partito Socialista d’Albania, desidero comunicarLe quanto segue:
Sono rimasto sorpreso, come credo la stragrande maggioranza degli albanesi, dalla valutazione che Lei dà dei recenti sviluppi politici in Albania.
La Repubblica d’Albania non ha bisogno di ripetere il novembre della democrazia né attraverso rovesciamenti né attraverso vendette.
Le ricordo che il pluralismo politico in Albania è stato realizzato con il reciproco intendimento delle forze politiche. L’Albania sta attraversando ormai la fase del crollo morale della politica, un’ondata che, se non viene fermata con la politica, renderà buio per lungo tempo il futuro dei nostri figli. Questa è l’unica via, per via della nostra tradizione politica e della psicologia di tutti i cittadini albanesi.
La Repubblica d’Albania è la patria di tutti gli albanesi, senza distinzione di convinzioni politiche, di regioni e di fede religiosa. Trattare gli albanesi socialisti come avversari e non come connazionali significa opporsi alla volontà di una parte importante della nazione albanese. Soprattutto, ciò creerebbe la possibilità che il paese ricada nel caos.
Non dimentichi mai che il Partito Socialista rappresenta non solo un terzo dell’elettorato, ma con le proprie forze è interessato e determinato a contribuire seriamente all’indipendenza e allo sviluppo democratico dell’Albania. Pertanto, presentarlo come una forza anti-nazionale è una responsabilità grave e ingiustificabile.
La costituzione del nuovo potere, del nuovo governo e del nuovo parlamento è il compito prioritario di questo momento. L’attività di ciascuno deve essere guidata da questa grande richiesta del popolo albanese.
Mi permetta di ricordarLe che tra quattro mesi si riunirà la Conferenza di Helsinki. Il nostro paese può entrare in questa conferenza con un governo non riconosciuto, un parlamento non formato, con scioperi, manifestazioni e blocchi del paese? Sarebbe fatale per l’Albania e per la sua posizione internazionale.
A nome del Partito Socialista d’Albania, insisto sulla rapida formazione delle nuove istituzioni costituzionali. In questo quadro desidero informarLa che riteniamo che il signor Aleksandër Meksi, per la sua maturità e moderazione finora dimostrate, debba essere decretato Primo Ministro.
Se, a nome del Partito Democratico, venisse proposta un’altra figura, ciò comporterebbe un ulteriore rinvio della scelta del governo da parte del parlamento, poiché il nuovo candidato, secondo la Costituzione, richiederebbe un nuovo decreto da parte Sua.
Al contrario, Aleksandër Meksi è una figura nota e affermata e non avrebbe bisogno di una simile procedura.
Con il desiderio sincero di superare al più presto questa situazione tesa attraverso vie costituzionali,
Fatos Nano
Presidente del Partito Socialista d’Albania
GUARDIAMO IL CALIFFO NEGLI OCCHI
Se per questo progetto non manca lo zelo, per gli altri il governo è parsimonioso. Certo, la correzione presenta difficoltà pratiche, ma il socialismo che abbiamo attraversato ci ha preparati a superare queste difficoltà. È vero, ci siamo stancati del cibo concentrato, ma non perderemo nulla. Stiamo cominciando a percepire questo valore sociale della nostra ospitalità e generosità. Questo è un aspetto.
L’ospitalità presuppone anche una particolare sensibilità verso l’ospite. La solidarietà e il senso del sacrificio non devono farci cadere nel folclorismo. L’Albania, nonostante le difficoltà economiche, non ha ancora smesso di essere ospitale. Ma abbiamo il diritto di chiederci: siamo in grado di sostenere un peso simile? Il nostro Stato ha le capacità necessarie? Sono state considerate le conseguenze? Oppure stiamo semplicemente conducendo il paese in un’avventura morale ed economica?
Se la decisione è stata presa, allora deve essere accompagnata da misure chiare, da responsabilità definite e da una trasparenza che finora manca. Non è onesto informare il popolo soltanto con slogan e non con i costi reali.
In questo senso, il problema non è soltanto del cuore, ma anche del pane quotidiano.
KRESHNIK KOHNELI
Anche il Ministero degli Esteri nella ondata delle epurazioni
(Chi ti ha ricordato Lafe Kroson, capo!)
Nella decisione di ieri del Governo dell’Albania di destituire ambasciatori e rappresentanti diplomatici si nota un’evidente impronta politica. L’elenco comprende nomi noti del servizio diplomatico, che nella maggior parte dei casi non sono stati oggetto di critiche professionali, ma sembrano essere sostituiti semplicemente a causa di presunte convinzioni politiche.
Questo atto somiglia a un’epurazione amministrativa che compromette la continuità istituzionale della diplomazia albanese. Non è la prima volta che accade una cosa simile, ma la sua ampiezza e il momento in cui avviene la rendono ancora più grave.
Il servizio diplomatico ha bisogno di professionalità, non di vendetta. L’Albania non può essere rappresentata degnamente all’estero se a ogni rotazione politica vengono rimossi i più esperti e sostituiti con militanti.
Si crea l’impressione che il Ministero degli Esteri stia diventando un ufficio di partito, e ciò avrebbe conseguenze gravi per l’immagine del paese.
Non si tratta di difendere degli individui, ma di difendere lo Stato.
KRESHNIK KOHNELI
Una conversazione cittadina sulla legge sulla terra
.
Un piccolo episodio che merita di essere raccontato
Quando tante questioni della vita del paese sono diventate acute e pesanti, accade che anche una conversazione tranquilla tra persone su una legge tocchi il nervo del futuro. La legge sulla terra è ormai entrata nella vita quotidiana e porta con sé non solo speranze, ma anche preoccupazioni.
Chi chiede per primo si preoccupa della proprietà, chi risponde pensa alla giustizia. Uno parla di eredità, uno dei confini dei campi, uno dell’incertezza nell’applicazione. Alla fine tutti chiedono la stessa cosa: una legge che non divida le persone, ma che chiarisca.
In questo senso, la semplice conversazione cittadina vale più di molte dichiarazioni ufficiali. Ti mostra ciò che ribolle nella mente della campagna e della città.
(ATSH)
«Anonimet e Mühurrit», occupano la cava di marmo
Dal 31 agosto 1991, la cava di marmo è occupata da «Anonimet e Mühurrit».
- Tra le insistenze quotidiane non si è creato lavoro nella cava «Murrizi i Përmjekur»[?] dove lavorano 45 operai come marmisti?
- Sono stati presi illegalmente? sono stati fermati?
- Tutti i profitti del marmo vanno alla speculazione?
- Skaner Luka? rovine? tempo con una certa scadenza? finisce?
- Che cos’è questa speculazione? e che cosa? con un guadagno che si avvicina ai 30 milioni?
- Tutto questo? viene fatto mantenendo legami con 30 (?) veicoli? dell’esercito? e altri?
Dal 7-8 marzo? la polizia? ha lasciato? capo? e ha fatto? sorda? La Sezione di Polizia? Dibër? è andata? la Procura distrettuale?
In? aprile 1992, dalla Sezione di Polizia? a Dibër? è stato? denunciato? ma il procuratore? Kristian? Kullolli? popolare? e? la polizia? non? hanno preso? provvedimenti?
Dopo questo? un gruppo? che? difende? coloro che? sfruttano? la miniera a Mühurr? e la usano? come? bottino privato?
Alla fine si chiede l’intervento urgente degli organi statali per ristabilire la legalità e proteggere il patrimonio pubblico.
SABIT VRANO
COME SARÀ CONTRASTATA LA CRIMINALITÀ ORGANIZZATA IN ALBANIA
Tratto da la Stampa, del 4-10 luglio, nella rubrica «Piccoli racconti con il crimine» dove si parla ponendo al centro della questione sono italiani? le schede. Gli indirizzi. Le targhe delle automobili. Tutto ciò ha causato un danno irreparabile.
Può davvero una società indebolita economicamente e istituzionalmente fronteggiare un fenomeno simile? L’esperienza di altri paesi mostra che le organizzazioni criminali si rafforzano proprio dove lo Stato si indebolisce e la legge viene applicata con eccezioni.
La lotta alla criminalità organizzata non è solo una questione di polizia. Richiede una giustizia funzionante, un’economia formalizzata, il controllo delle frontiere e la cooperazione internazionale.
In Albania il rischio è duplice: da un lato povertà e disoccupazione, dall’altro la mancanza di esperienza istituzionale. Se non si affrontano per tempo, le conseguenze possono essere di lunga durata.
(Continua a pagina 2)
Il Partito Socialista sostiene lo sviluppo della riforma come unica alternativa per uscire dalla crisi e si oppone con forza a qualsiasi soluzione avventurosa che contrapponga le persone tra loro e crei pericolosi problemi sociali.