L'ISTITUZIONALIZZAZIONE DELLA DEMOCRAZIA RICHIEDE EQUILIBRIO POLITICO, RAPPRESENTANZA EQUA, NON GARANZIE PLURALISTICHE • Sul punto di vista del PS sulla rappresentanza nei gruppi locali. • Si chiede la necessità di rafforzare il carattere istituzionale dell'amministrazione del potere locale. Premessa • Di recente, la decisione del PS del 24.5.1992 delle CEC, per quanto riguarda il risultato delle elezioni locali del 4 giugno, ha chiarito non solo la propria posizione politica, ma attraverso essa anche un’opinione valida su una questione tanto delicata e importante quanto quella della rappresentanza pluralistica stessa. Invece di interpretare politicamente eventi del genere come una condizione necessaria per il funzionamento democratico del potere locale, in molti casi si nota la tendenza a considerarli come un premio o un privilegio legato più agli interessi dei partiti che all’interesse pubblico. Così vengono presentate anche alcune opinioni emerse dopo la pubblicazione della suddetta decisione delle CEC, secondo le quali la rappresentanza nei gruppi locali dovrebbe essere fatta sia in base al risultato delle elezioni, sia in base a una formula che garantisca una sorta di equilibrio politico. Inoltre, invece di essere vista come una questione di uguaglianza dei soggetti politici nei rapporti con le istituzioni del potere locale, viene presentata come un tentativo di collocare la rappresentanza dei partiti nelle strutture dirigenti locali. Il PS ritiene che una rappresentanza equa delle forze politiche negli organi del potere locale non possa essere identificata con l'istituzione di uno schema artificiale di equilibrio, che, in ultima analisi, finirebbe per compromettere la logica stessa della rappresentanza risultante dal voto. Il pluralismo politico richiede istituzionalizzazione e non la sua sostituzione con meccanismi di garanzia al di fuori del reale risultato elettorale. In questo senso, la rappresentanza pluralistica deve riflettere i rapporti reali creati dal voto dei cittadini e non essere costruita su quote o formule di compromesso politico. Se si accettasse il principio della garanzia politica negli organi locali, allora si aprirebbe la strada ad altre deformazioni nel sistema rappresentativo, trasformando le istituzioni locali in un terreno di mercanteggiamento tra partiti. Al contrario, è necessario rafforzare il carattere istituzionale dell'amministrazione locale, aumentare il professionalismo e la responsabilità pubblica, nonché separare chiaramente la competizione politica dalle funzioni amministrative. Il potere locale deve essere soprattutto espressione dell'interesse della comunità e della legge, non di accordi politici segreti. (Continua a pagina 2)

In Kosovo, migliaia di giovani hanno votato per 300 seggi in parlamento, nella Convenzione del Kosovo per i rappresentanti del potere locale. Questo voto è allo stesso tempo una conferma della volontà politica dei cittadini del Kosovo per la democrazia e l'autodeterminazione, nonché una prova della loro maturità civica. Gli albanesi del Kosovo, nonostante le pressioni e le difficili condizioni, stanno dimostrando di rimanere impegnati sulla via democratica. Il processo elettorale, pur svolgendosi in circostanze straordinarie, costituisce un importante evento politico e nazionale. Esso esprime la determinazione a costruire istituzioni rappresentative e a difendere i diritti politici e nazionali. Le elezioni multipartitiche in Kosovo meritano un ampio saluto e solidarietà. (Continua a pagina 6)

Queste privatizzazioni sono state ritardate, quali conseguenze avrà il loro rinvio? In realtà, finché l'andamento della soluzione del problema abitativo resta ancora poco chiaro per la maggior parte della popolazione, la domanda diventa ancora più pressante. Migliaia di famiglie vivono in appartamenti statali e aspettano con impazienza di conoscere le condizioni della loro privatizzazione. Soprattutto per i gruppi a basso reddito, ogni ulteriore rinvio aumenta l'incertezza e rende più difficile la pianificazione familiare. In questo senso, le promesse del governo devono essere accompagnate da scadenze concrete e da decisioni legali chiare. Altrimenti, il rinvio della privatizzazione alimenterà solo nuovo malcontento e un senso di ingiustizia. (Continua a pagina 4)

Ancora una volta viene presentato come esodo qualcosa che, già dalle parole stesse di H. ll[?], sta prendendo questo avvio e potrebbe rendere pubblico il diritto alla permanenza attuale. Il successo segnato nell'ultima resistenza albanese rafforza la convinzione che bisogna combattere con tutti i mezzi contro la partenza di massa. È questa una via d'uscita? No. Al contrario, la partenza incontrollata svuota il paese delle sue forze più vive e danneggia gravemente il futuro. Per questo serve una posizione ferma contro l'esodo e una politica che crei speranza, lavoro e sicurezza per i cittadini. Se tutto ciò manca, allora la disperazione spinge la persona ad andarsene. Ma la risposta non può essere la resa di fronte all'esodo. SHKËLQIM BROJAI (Continua a pagina 6)

Con le personalità diplomatiche accreditate a Tirana DOMANDA: La ondata delle partenze può trovare la propria strada partendo attraverso le coste albanesi? RISPOSTA[?]: Dipenderà da molti fattori, ma soprattutto dalla speranza che gli albanesi avranno per il proprio futuro. Se l'economia si stabilizza, se le istituzioni funzionano e se i cittadini sentono che si sta avvicinando una vita più normale, allora anche la tendenza a partire diminuirà. Siamo convinti che l'Albania meriti un aiuto duraturo e che non debba essere lasciata sola in questo difficile periodo di transizione. Il nostro impegno non è dichiarativo, ma reale. IASHININ KOCI[?] (Continua a pagina 5)

La visione[?] che P. Se dovrebbe rappresentare il popolo il paese[?] è stata detta spesso ed è diventata un argomento quotidiano nell'ambiente politico. In questo senso, la questione richiede una riflessione più profonda. — Se la politica si trasforma in una serie di azioni spontanee, con forti alti e bassi emotivi, il rischio è che si perda la stabilità del processo decisionale. — Se lo sciopero viene usato come unico mezzo di reazione pubblica, senza essere sostenuto dalle istituzioni e dal dialogo sociale, può produrre anche conseguenze indesiderate. — La giornata del silenzio, come richiamo alla maturità e all'autocontrollo, può servire come necessario contrappeso. La domanda: la ondata delle partenze può trovare la propria strada senza dirigersi verso il mare? Questa è la sfida del momento. Se i cittadini perdono fiducia nella prospettiva, nell'ordine e nelle reali opportunità di vivere con dignità, allora nasce la tendenza ad andarsene. (Continua a pagina 2)

Titolo (di aiuto alla lettura) l'attuazione del piano di pulizie[?]. (Continua a pagina 3)